Difference between revisions of "Template:List of modified fire damage weapons"
m |
m (/ru) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{info}} {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{info}} {{lang | ||
| en = +25% fire damage resistance while deployed. | | en = +25% fire damage resistance while deployed. | ||
| + | | ru = +25% к сопротивлению урону от огня при использовании. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 263: | Line 264: | ||
| pl = Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany rodzaj obrażeń. | | pl = Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany rodzaj obrażeń. | ||
| pt-br = Sobrecarga fornece 75% de resistência ao tipo de dano selecionado. | | pt-br = Sobrecarga fornece 75% de resistência ao tipo de dano selecionado. | ||
| − | | ru = | + | | ru = Убер-заряд дает 75% защиту от выбранного типа урона. |
| tr = ÜberŞarjlı iken ise, seçilmiş olan bir hasar türüne ve tüm kritik vuruşlara karşı %75 oranında bir direnç sağlar. | | tr = ÜberŞarjlı iken ise, seçilmiş olan bir hasar türüne ve tüm kritik vuruşlara karşı %75 oranında bir direnç sağlar. | ||
}} | }} | ||
| Line 326: | Line 327: | ||
| pl = Po trafieniu ogniem: ognioodporność przez dwie sekundy. | | pl = Po trafieniu ogniem: ognioodporność przez dwie sekundy. | ||
| pt-br = Ao ser acertado por fogo: Seja imune ao fogo por 2 segundos. | | pt-br = Ao ser acertado por fogo: Seja imune ao fogo por 2 segundos. | ||
| − | | ru = При нанесении урона огнем: | + | | ru = При нанесении урона огнем: невосприимчивость к огню на 1 секунду и догоранию на 10 секунд. |
| tr = Alev ile temas altında kalındığı zaman: 1 saniye boyunca yanma etkisine (temas halindeki oluşan direk yanma etkisi) ve 10 saniye boyunca yanma sonrası hasarına karşı bağışıklık kazandırır. | | tr = Alev ile temas altında kalındığı zaman: 1 saniye boyunca yanma etkisine (temas halindeki oluşan direk yanma etkisi) ve 10 saniye boyunca yanma sonrası hasarına karşı bağışıklık kazandırır. | ||
| zh-hant = 被火焰擊中時，可防火（不產生餘火）2 秒鐘 | | zh-hant = 被火焰擊中時，可防火（不產生餘火）2 秒鐘 | ||
| Line 337: | Line 338: | ||
| pl = Może zostać użyte do gaszenia ognia. | | pl = Może zostać użyte do gaszenia ognia. | ||
| pt-br = Pode ser usado para apagar o fogo. | | pt-br = Pode ser usado para apagar o fogo. | ||
| − | | ru = Может быть | + | | ru = Может быть использована для избавления от огня. |
| tr = Yanarken alevleri söndürmek için kullanılabilir. | | tr = Yanarken alevleri söndürmek için kullanılabilir. | ||
}} | }} | ||
| Line 394: | Line 395: | ||
| pl = Po użyciu neutralizuje 90% otrzymywanych obrażeń. | | pl = Po użyciu neutralizuje 90% otrzymywanych obrażeń. | ||
| pt-br = Quando usado, bloqueia 90% de dano recebido. | | pt-br = Quando usado, bloqueia 90% de dano recebido. | ||
| − | | ru = При использовании, блокирует | + | | ru = При использовании, блокирует 75% всего поступающего урона. |
| tr = Ateş ile temas halinde, gelen hasarın %75'ini engeller. | | tr = Ateş ile temas halinde, gelen hasarın %75'ini engeller. | ||
}}<br>{{Info}} {{lang | }}<br>{{Info}} {{lang | ||
| Line 405: | Line 406: | ||
| ko = 피해 저항은 연장되지 않은 일반 [[Cloak/ko|은폐]] 은폐 지속시간 동안 아이템 발동 시 받는 피해를 포함한 모든 피해에 적용됩니다. 스파이가 은폐하고 있는 동안 받는 모든 피해는 이 효과의 지속시간을 감소시킵니다. | | ko = 피해 저항은 연장되지 않은 일반 [[Cloak/ko|은폐]] 은폐 지속시간 동안 아이템 발동 시 받는 피해를 포함한 모든 피해에 적용됩니다. 스파이가 은폐하고 있는 동안 받는 모든 피해는 이 효과의 지속시간을 감소시킵니다. | ||
| pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania [[Cloak/pl|Niewidzialności]]. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane. | | pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania [[Cloak/pl|Niewidzialności]]. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane. | ||
| − | | ru = | + | | ru = Во время невидимости поглощает 65% получаемого урона; в течение 3-х секунд сопротивление урону плавно уменьшается до 20%. |
| tr = Kusursuz Kopya'nın pelerin hasar direnci (yani sahte ölüm aktif edilip görünmez olunduğu zaman) 3 saniyeliğine %65'ten %20'ye düşmektedir. | | tr = Kusursuz Kopya'nın pelerin hasar direnci (yani sahte ölüm aktif edilip görünmez olunduğu zaman) 3 saniyeliğine %65'ten %20'ye düşmektedir. | ||
}}<br> {{info}} {{lang | }}<br> {{info}} {{lang | ||
Revision as of 19:11, 24 January 2020
 | This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of modified fire damage weapons" (view source). See also Help:Language translation. |
| List of weapons modifying fire damage | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Melee | 
|
 +25% fire damage resistance while deployed.
| ||||||
| Sun-on-a-Stick | ||||||||
| Secondary | 
|
When used, it provides a defensive buff to nearby teammates that blocks 35% of incoming damage.
| ||||||
| Battalion's Backup | ||||||||
| Melee | 
|
 20% damage vulnerability from all sources on wearer when active.
| ||||||
| Powerjack | ||||||||
| Secondary | 
|
 50% fire damage resistance on wearer. Charging will extinguish user.
| ||||||
| Chargin' Targe | ||||||||
|
20% fire damage resistance on wearer. Charging will extinguish user.
| |||||||
| Splendid Screen | ||||||||
|
15% fire damage resistance on wearer. Charging will extinguish user.
| |||||||
| Tide Turner | ||||||||
| Melee | 
|
15% damage vulnerability from all sources on wearer when active.
| ||||||
| Claidheamh Mòr | ||||||||
| Primary | 
|
20% damage resistance when spun up.
| ||||||
| Natascha | ||||||||
|
20% damage resistance when spun up.
| |||||||
| Brass Beast | ||||||||
| Secondary | 
|
While under the effects, damage taken will be increased 25%.
| ||||||
| Buffalo Steak Sandvich | ||||||||
| Melee | 
|
40% damage resistance from range sources on wearer when active.
| ||||||
| Fists of Steel | ||||||||
|
30% damage vulnerability from all sources on wearer when active.
| |||||||
| Warrior's Spirit | ||||||||
| Melee | 
|
20% fire damage vulnerability on wearer.
| ||||||
| Southern Hospitality | ||||||||
| Secondary | 
|
While healing, provides healer and heal target with constant 10% resistance to the selected damage type. Übercharge provides 75% resistance and full crit resistance to a selected damage type.
| ||||||
| Vaccinator | ||||||||
| Secondary | 
|
50% fire damage resistance on wearer. Immunity to afterburn
| ||||||
| Darwin's Danger Shield | ||||||||
| Melee | 
|
20% damage vulnerability from all sources on wearer when active.
| ||||||
| Bushwacka | ||||||||
| Melee | 
|
On Hit by Fire: Become fireproof for 1 second and Afterburn immunity for 10 seconds. Can be used to extinguished fire.
| ||||||
| Spy-cicle | ||||||||
| PDA 2 | 
|
|
20% damage resistance when cloaking. Reduce fire duration when cloaking.
| |||||
| Invis Watch | Enthusiast's Timepiece | |||||||
| ||||||||
| Quäckenbirdt | ||||||||
|
20% damage resistance when cloaking. Reduce fire duration when cloaking.
| |||||||
| Cloak and Dagger | ||||||||
|
When struck by fire, blocks 75% of incoming damage. After Dead Ringer activated, 65% damage resistance on wearer which fades to 20% in 3 seconds. Can be used to extinguished fire. When activated, gives 3 seconds of Afterburn immunity.
| |||||||
| Dead Ringer | ||||||||
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of modified fire damage weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, da, ru, tr (add) |
