Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"
GrampaSwood (talk | contribs) m (→Scout achievements: NL) |
m (→Scout achievements: updated polish achievement's descriptions) |
||
| Line 89: | Line 89: | ||
ko: [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]를 사용하여 죽지 않고 1000 피해를 피하십시오. | ko: [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]를 사용하여 죽지 않고 1000 피해를 피하십시오. | ||
nl: Ontwijk in één leven 1000 schadepunten door [[Bonk! Atomic Punch/nl|Bonk! Atomische Stoot]] te drinken. | nl: Ontwijk in één leven 1000 schadepunten door [[Bonk! Atomic Punch/nl|Bonk! Atomische Stoot]] te drinken. | ||
| − | pl: | + | pl: Uchroń się przed 1000 punktów obrażeń w jednym życiu, korzystając z [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowego Kopu]]. |
pt: Esquiva-te de 1000 pontos de danos numa única vida, utilizando o teu [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk! Elixir Atómico]]. | pt: Esquiva-te de 1000 pontos de danos numa única vida, utilizando o teu [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk! Elixir Atómico]]. | ||
pt-br: Esquive-se de 1000 de dano em uma única vida usando sua [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Pancada Atômica]]. | pt-br: Esquive-se de 1000 de dano em uma única vida usando sua [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Pancada Atômica]]. | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
ko: 짝을 이룬 헤비와 메딕을 20초 이내의 간격으로 둘 다 {{item link|Back Scatter}}으로 사살하십시오. | ko: 짝을 이룬 헤비와 메딕을 20초 이내의 간격으로 둘 다 {{item link|Back Scatter}}으로 사살하십시오. | ||
nl: Dood een Heavy/Medic-paar binnen 20 seconden van elkaar met de Rugbeuker. | nl: Dood een Heavy/Medic-paar binnen 20 seconden van elkaar met de Rugbeuker. | ||
| − | pl: Przy pomocy Dupeltówki zabij parę [[Heavy/pl|Gruby]]/[[Medic/pl|Medyk]] w odstępie 20 sekund od siebie. | + | pl: Przy pomocy [[Back Scatter/pl|Dupeltówki]] zabij parę [[Heavy/pl|Gruby]]/[[Medic/pl|Medyk]] w odstępie 20 sekund od siebie. |
pt: Utilizando a [[Back Scatter/pt|Esfrangalha-Costas]], mata um par [[Heavy/pt|Heavy]]/[[Medic/pt|Medic]] em menos de 20 segundos. | pt: Utilizando a [[Back Scatter/pt|Esfrangalha-Costas]], mata um par [[Heavy/pt|Heavy]]/[[Medic/pt|Medic]] em menos de 20 segundos. | ||
pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate um par [[Heavy/pt-br|Heavy]]-[[Medic/pt-br|Medic]] dentro de 20 segundos. | pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate um par [[Heavy/pt-br|Heavy]]-[[Medic/pt-br|Medic]] dentro de 20 segundos. | ||
| Line 167: | Line 167: | ||
ko: 등짝 작렬총으로 스파이 20명을 뒤에서 사살하십시오. | ko: 등짝 작렬총으로 스파이 20명을 뒤에서 사살하십시오. | ||
nl: Dood 20 Spy's van achteren met de Rugbeuker. | nl: Dood 20 Spy's van achteren met de Rugbeuker. | ||
| − | pl: Przy pomocy Dupeltówki zabij 20 Szpiegów od tyłu. | + | pl: Przy pomocy [[Back Scatter/pl|Dupeltówki]] zabij 20 [[Spy/pl|Szpiegów]] od tyłu. |
pt: Utilizando a [[Back Scatter/pt|Esfrangalha-Costas]], mata 20 [[Spy/pt|Spies]] pelas costas. | pt: Utilizando a [[Back Scatter/pt|Esfrangalha-Costas]], mata 20 [[Spy/pt|Spies]] pelas costas. | ||
pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate 20 [[Spy/pt-br|Spies]] por trás. | pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate 20 [[Spy/pt-br|Spies]] por trás. | ||
| Line 502: | Line 502: | ||
ko: 적군 50명을 [[Force-A-Nature/ko|자연에 섭리]]로 뒤에서 사살하십시오. | ko: 적군 50명을 [[Force-A-Nature/ko|자연에 섭리]]로 뒤에서 사살하십시오. | ||
nl: Dood 50 vijanden van achteren met de [[Force-A-Nature/nl|Force-A-Nature]]. | nl: Dood 50 vijanden van achteren met de [[Force-A-Nature/nl|Force-A-Nature]]. | ||
| − | pl: Zabij 50 przeciwników podchodząc ich od tyłu i korzystając z [[Force-A-Nature/pl|Siły Natury]]. | + | pl: Zabij 50 przeciwników, podchodząc ich od tyłu i korzystając z [[Force-A-Nature/pl|Siły Natury]]. |
pt: Mata 50 inimigos pelas costas com a [[Force-A-Nature/pt|Força-da-Natureza]]. | pt: Mata 50 inimigos pelas costas com a [[Force-A-Nature/pt|Força-da-Natureza]]. | ||
pt-br: Mate 50 inimigos por trás com a [[Force-A-Nature/pt-br|Força da Natureza]]. | pt-br: Mate 50 inimigos por trás com a [[Force-A-Nature/pt-br|Força da Natureza]]. | ||
| Line 598: | Line 598: | ||
ko: [[Medic/ko|메딕]]의 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 받고 있는 상태에서 적군 3명을 처치하십시오. | ko: [[Medic/ko|메딕]]의 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 받고 있는 상태에서 적군 3명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 3 vijanden terwijl je nog onder invloed van een [[ÜberCharge/nl|überlading]] bent. | nl: Dood 3 vijanden terwijl je nog onder invloed van een [[ÜberCharge/nl|überlading]] bent. | ||
| − | pl: Zabij 3 wrogów, znajdując się pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] użytego przez [[Medic/pl|Medyka]]. | + | pl: Zabij 3 wrogów, znajdując się pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]] użytego przez [[Medic/pl|Medyka]]. |
pt: Mata 3 inimigos durante o efeito de uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]] de um [[Medic/pt|Medic]]. | pt: Mata 3 inimigos durante o efeito de uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]] de um [[Medic/pt|Medic]]. | ||
pt-br: Mate 3 inimigos enquanto está sob os efeitos da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] de um [[Medic/pt-br|Medic]]. | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto está sob os efeitos da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] de um [[Medic/pt-br|Medic]]. | ||
| Line 742: | Line 742: | ||
ko: 아레나 모드나 대전 경기에서 첫 번째로 적군을 처치하십시오. | ko: 아레나 모드나 대전 경기에서 첫 번째로 적군을 처치하십시오. | ||
nl: Dood als eerste iemand tijdens een [[Arena/nl|Arena]]-match. | nl: Dood als eerste iemand tijdens een [[Arena/nl|Arena]]-match. | ||
| − | pl: | + | pl: Bądź pierwszą osobą, która zabije wrogiego gracza podczas gry w trybie [[Arena/pl|Arena]] lub [[Competitive/pl|rankingowym]]. |
pt: Causa a primeira morte numa partida de [[Arena/pt|Arena]]. | pt: Causa a primeira morte numa partida de [[Arena/pt|Arena]]. | ||
pt-br: Cause a primeira morte em uma partida do modo [[Arena/pt-br|Arena]]ou [[Competitive Mode/pt-br|Competitivo]]. | pt-br: Cause a primeira morte em uma partida do modo [[Arena/pt-br|Arena]]ou [[Competitive Mode/pt-br|Competitivo]]. | ||
| Line 790: | Line 790: | ||
ko: 아레나 모드의 [[Critical hits/ko#최초의 희생자|최초의 희생자]] 치명타 증진으로 적군 5명을 처치하십시오. | ko: 아레나 모드의 [[Critical hits/ko#최초의 희생자|최초의 희생자]] 치명타 증진으로 적군 5명을 처치하십시오. | ||
nl: Dood 5 vijanden tijdens de [[Critical_hits/nl#Eerste_bloed|First Blood]] crit buff. | nl: Dood 5 vijanden tijdens de [[Critical_hits/nl#Eerste_bloed|First Blood]] crit buff. | ||
| − | pl: Zabij 5 wrogów | + | pl: Zabij 5 wrogów, wykorzystując krytyczny bonus [[Critical_hits/pl#Pierwsza_krew|Pierwszej Krwi]] w trybie Arena. |
pt: Mata 5 inimigos com o bónus de dano crítico da [[Critical_hits/pt#First_Blood|Primeira Morte]]. | pt: Mata 5 inimigos com o bónus de dano crítico da [[Critical_hits/pt#First_Blood|Primeira Morte]]. | ||
pt-br: Mate 5 inimigos com o [[Critical_hits/pt-br#First_Blood|bônus de crítico de primeira vítima]] em uma partida do modo [[Arena/pt-br|Arena]]. | pt-br: Mate 5 inimigos com o [[Critical_hits/pt-br#First_Blood|bônus de crítico de primeira vítima]] em uma partida do modo [[Arena/pt-br|Arena]]. | ||
| Line 838: | Line 838: | ||
ko: 적을 [[Stun/ko|기절시켜]] 자연사시키십시오. | ko: 적을 [[Stun/ko|기절시켜]] 자연사시키십시오. | ||
nl: Veroorzaak een omgevingsdood door een vijand te [[Stun/nl|verdoven]]. | nl: Veroorzaak een omgevingsdood door een vijand te [[Stun/nl|verdoven]]. | ||
| − | pl: Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny poprzez | + | pl: Spowoduj nieszczęśliwy wypadek śmiertelny poprzez [[Stun/pl|ogłuszenie]] przeciwnika. |
pt: Causa uma morte ambiental [[Stun/pt|atordoando]] um inimigo. | pt: Causa uma morte ambiental [[Stun/pt|atordoando]] um inimigo. | ||
pt-br: Cause uma morte ambiental [[Stun/pt-br|atordoando]] um inimigo. | pt-br: Cause uma morte ambiental [[Stun/pt-br|atordoando]] um inimigo. | ||
| Line 886: | Line 886: | ||
ko: [[Pistol/ko|권총]]을 사용하여 작동 중인 [[Sentry Gun/ko|센트리 건을]] 파괴하십시오. | ko: [[Pistol/ko|권총]]을 사용하여 작동 중인 [[Sentry Gun/ko|센트리 건을]] 파괴하십시오. | ||
nl: Vernietig een actieve [[Sentry Gun/nl|sentry]] met je [[Pistol/nl|pistool]]. | nl: Vernietig een actieve [[Sentry Gun/nl|sentry]] met je [[Pistol/nl|pistool]]. | ||
| − | pl: Zniszcz aktywne [[Sentry Gun/pl|działko strażnicze]] używając tylko [[Pistol/pl|pistoletu]]. | + | pl: Zniszcz aktywne [[Sentry Gun/pl|działko strażnicze]], używając tylko [[Pistol/pl|pistoletu]]. |
pt: Destrói uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] ativa utilizando a tua [[pistol/pt|pistola]]. | pt: Destrói uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]] ativa utilizando a tua [[pistol/pt|pistola]]. | ||
pt-br: Destrua uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] ativa usando a sua [[pistol/pt-br|pistola]]. | pt-br: Destrua uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] ativa usando a sua [[pistol/pt-br|pistola]]. | ||
| Line 1,365: | Line 1,365: | ||
ko: 적의 [[Intelligence/ko|기밀 서류 가방]]을 25번 탈취하십시오. | ko: 적의 [[Intelligence/ko|기밀 서류 가방]]을 25번 탈취하십시오. | ||
nl: Verover 25 keer de vijandelijke [[Intelligence/nl|inlichtingen]]. | nl: Verover 25 keer de vijandelijke [[Intelligence/nl|inlichtingen]]. | ||
| − | pl: | + | pl: Przejmij [[Intelligence/pl|tajne materiały]] wroga 25 razy. |
pt: Capture as [[Intelligence/pt|informações secretas]] do inimigo 25 vezes. | pt: Capture as [[Intelligence/pt|informações secretas]] do inimigo 25 vezes. | ||
pt-br: Capture a [[intelligence/pt-br|inteligência]] inimiga 25 vezes. | pt-br: Capture a [[intelligence/pt-br|inteligência]] inimiga 25 vezes. | ||
| Line 1,453: | Line 1,453: | ||
ko: 등짝 작렬총으로 친구 20명을 뒤에서 사살하십시오. | ko: 등짝 작렬총으로 친구 20명을 뒤에서 사살하십시오. | ||
nl: Dood 20 vrienden van achteren met de Rugbeuker. | nl: Dood 20 vrienden van achteren met de Rugbeuker. | ||
| − | pl: Zabij 20 znajomych od tyłu przy pomocy Dupeltówki. | + | pl: Zabij 20 znajomych od tyłu przy pomocy [[Back Scatter/pl|Dupeltówki]]. |
pt: Utilizando a [[Back Scatter/pt|Esfrangalha-Costas]], mata 20 jogadores da tua lista de amigos pelas costas. | pt: Utilizando a [[Back Scatter/pt|Esfrangalha-Costas]], mata 20 jogadores da tua lista de amigos pelas costas. | ||
pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate 20 amigos Steam por trás. | pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate 20 amigos Steam por trás. | ||
| Line 1,644: | Line 1,644: | ||
ko: [[ÜberCharge/ko|우버차지가]] 준비된 2명의 [[Medic/ko|메딕을]] [[Stun/ko|기절]]시키십시오. | ko: [[ÜberCharge/ko|우버차지가]] 준비된 2명의 [[Medic/ko|메딕을]] [[Stun/ko|기절]]시키십시오. | ||
nl: [[Stun/nl|Verdoof]] 2 [[Medic/nl|Medics]] die op het punt staan een [[ÜberCharge/nl|überlading]] in te zetten. | nl: [[Stun/nl|Verdoof]] 2 [[Medic/nl|Medics]] die op het punt staan een [[ÜberCharge/nl|überlading]] in te zetten. | ||
| − | pl: [[Stun/pl|Ogłusz]] 2 [[Medic/pl|Medyków]], którzy są gotowi | + | pl: [[Stun/pl|Ogłusz]] 2 [[Medic/pl|Medyków]], którzy są gotowi do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. |
pt: [[Stun/pt|Atordoe]] 2 [[Medic/pt|Medics]] preparados para lançar uma [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. | pt: [[Stun/pt|Atordoe]] 2 [[Medic/pt|Medics]] preparados para lançar uma [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. | ||
pt-br: [[Stun/pt-br|Atordoe]] 2 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | pt-br: [[Stun/pt-br|Atordoe]] 2 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | ||
Revision as of 20:19, 30 January 2020
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
