Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updates/Improvements to PT-BR translations.)
Line 59: Line 59:
 
{{Info}}Dispara 4 balas por unidade de munição.<br />
 
{{Info}}Dispara 4 balas por unidade de munição.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Info}}Tiro secundário gira a os canos sem atirar.<br />
+
{{Info}}Disparo-alt gira os canos sem atirar.<br />
 
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada.<br />
 
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
Line 203: Line 203:
 
{{Info}}O efeito de [[Slowdown/pt|desacelerar]] o inimigo é reduzido com o aumento da distância.<br />
 
{{Info}}O efeito de [[Slowdown/pt|desacelerar]] o inimigo é reduzido com o aumento da distância.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Info}}Tiro secundário gira a os canos sem atirar.<br />
+
{{Info}}Disparo-alt gira os canos sem atirar.<br />
 
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada.<br />
 
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada.<br />
{{Pro}} Quando acerta faz os inimigos andarem devagar.<br />
+
{{Pro}}Ao acertar: desacelera jogadores inimigos.<br />
{{Pro}}+20% de resistência a danos enquanto os canos estiverem rodando e a vida estiver abaixo de 50% do total.<br />
+
:{{Info}}Efeito de [[Slowdown/pt-br|desaceleração]] ao acertar é reduzido com a distância.
{{Con}}Causa menos 25% de dano.<br />
+
{{Pro}}+20% de resistência a dano enquanto os canos estiverem rodando e a vida estiver abaixo de 50% do máximo.<br />
 +
{{Con}}-25% de dano.<br />
 
{{Con}}Rotação inicial dos canos 30% mais lenta.<br />
 
{{Con}}Rotação inicial dos canos 30% mais lenta.<br />
{{Info}}O efeito de [[Slowdown/pt-br|desaceleramento]]-em-acerto é reduzido de acordo com a distância.<br />
 
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Încetinește inamicul cu fiecare lovitură primită.<br />
 
{{Pro}}Încetinește inamicul cu fiecare lovitură primită.<br />
Line 346: Line 346:
 
{{Con}}Menos 60% de velocidade de movimento enquanto a arma está a girar.<br />
 
{{Con}}Menos 60% de velocidade de movimento enquanto a arma está a girar.<br />
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
{{Info}}Tiro secundário gira a os canos sem atirar.<br />
+
{{Info}}Disparo-alt gira os canos sem atirar.<br />
 
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada.<br />
 
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada.<br />
{{Pro}}+20% Danos causado.<br />
+
{{Pro}}+20% de dano.<br />
{{Pro}}+20% de resistência a danos enquanto os canos estiverem rodando e a vida estiver abaixo de 50% do total.<br />
+
{{Pro}}+20% de resistência a dano enquanto os canos estiverem rodando e a vida estiver abaixo de 50% do máximo.<br />
 
{{Con}}Rotação inicial dos canos 50% mais lenta.<br />
 
{{Con}}Rotação inicial dos canos 50% mais lenta.<br />
{{Con}}-60% velocidade mais lenta do movimento, quando utilizado.<br />
+
{{Con}}-60% de velocidade de movimento enquanto girando os canos.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Pagube mărite cu 20%.<br />
 
{{Pro}}Pagube mărite cu 20%.<br />
Line 476: Line 476:
 
{{Con}}-20% częstotliwości ataku.<br />
 
{{Con}}-20% częstotliwości ataku.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Info}}Tiro secundário gira a os canos sem atirar.<br />
+
{{Info}}Disparo-alt gira os canos sem atirar.<br />
 
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada. <br />
 
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada. <br />
 
{{Pro}}Rotação inicial dos canos 20% mais rápida.<br />
 
{{Pro}}Rotação inicial dos canos 20% mais rápida.<br />
{{Pro}}Giro do cano silencioso.<br />
+
{{Pro}}+20% de precisão dos tiros.<br />
{{Con}}-20% velocidade de disparo.<br />
+
{{Pro}}Matador Silencioso: giro dos canos não faz barulho.<br />
 +
{{Con}}-20% de velocidade de disparo.<br />
 
   | ro =
 
   | ro =
 
{{Pro}}Viteza învârtirii armei scăzută cu 40%, nu face sunet.<br />
 
{{Pro}}Viteza învârtirii armei scăzută cu 40%, nu face sunet.<br />
Line 593: Line 594:
 
{{Con}}Zużywa dodatkowe 4 sztuki amunicji na sekundę podczas rozkręcania.<br />
 
{{Con}}Zużywa dodatkowe 4 sztuki amunicji na sekundę podczas rozkręcania.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
{{Info}}Disparo-alt cria um anel de chamas sem atirar.<br />
+
{{Info}}Disparo-alt gira os canos sem atirar.<br />
 
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada. <br />
 
{{Info}}Atira 4 balas por unidade de bala usada. <br />
 
{{Pro}}Cria um anel de chamas ao redor do jogador enquanto estiver girando.<br />
 
{{Pro}}Cria um anel de chamas ao redor do jogador enquanto estiver girando.<br />
 
{{Pro}}+25% de dano em jogadores em chamas.<br />
 
{{Pro}}+25% de dano em jogadores em chamas.<br />
{{Con}}Causa -10% de dano aplicado.<br />
+
{{Con}}-10% de dano.<br />
{{Con}}Consome 4 a mais de munição enquanto os canos estiverem girando.<br />
+
{{Con}}Consome 4 a mais de munição por segundo enquanto os canos estiverem girando.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака раскручивает пулемёт вхолостую.<br />

Revision as of 01:03, 14 February 2020

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Minigun
Stock
Minigun
Killicon minigun.png 200 N/A Base: 9

Crit: 27

[40 rounds / sec.]

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.

Iron Curtain
Promotional
Iron Curtain
Killicon iron curtain.png
Natascha
Unlock
Natascha
Killicon natascha.png 200 N/A Base: 6.75

Crit: 20.25

[40 rounds / sec.]

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png On hit: slows down enemy players.

Pictogram info.png Slowdown-on-hit effect is reduced over distance.

Pictogram plus.png +20% damage resistance when spun up and health is less than 50% of max.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.
Pictogram minus.png 30% longer spin-up time.

Brass Beast
Craft
Brass Beast
Killicon brass beast.png 200 N/A Base: 10.8

Crit: 32.4

[40 rounds / sec.]

Pictogram info.png Secondary fire spins-up the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png +20% damage bonus.
Pictogram plus.png 20% damage resistance when spun up and health is less than 50% of max.
Pictogram minus.png 50% slower spin up time.
Pictogram minus.png 60% slower move speed when deployed.

Tomislav
Craft
Tomislav
Killicon tomislav.png 200 N/A Base: 9

Crit: 27

[33 rounds / sec.]

Pictogram info.png Secondary fire deploys the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png 20% faster spin up time.
Pictogram plus.png 20% more accurate.
Pictogram plus.png Silent Killer: No spin-up sound.
Pictogram minus.png 20% slower firing speed.

Huo-Long Heater
Promotional / Craft
Huo-Long Heater
Killicon huo-long heater.png 200 N/A Base: 8.1

Crit: 24.3

[40 rounds / sec.]
Afterburn:
8 / sec. × 7.5 secs.

Pictogram info.png Secondary fire deploys the barrel without firing.

Pictogram info.png Fires 4 bullets per unit of ammo used.
Pictogram plus.png Create a ring of flames while spun up.
Pictogram plus.png 25% more damage against burning players.
Pictogram minus.png Deals 10% less damage.
Pictogram minus.png Consumes an additional 4 ammo per second while spun up.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.