Difference between revisions of "Template:Hat name"
m (訳修正) |
|||
| Line 230: | Line 230: | ||
| fi = Maitomies | | fi = Maitomies | ||
| it = Lattaio | | it = Lattaio | ||
| − | | ja = | + | | ja = Milkman |
| nl = Melkboer | | nl = Melkboer | ||
| ko = 우유 배달원 | | ko = 우유 배달원 | ||
| Line 409: | Line 409: | ||
| zh-hans = 掷弹兵的软帽 | | zh-hans = 掷弹兵的软帽 | ||
| zh-hant = 榴彈手的軟帽 | | zh-hant = 榴彈手的軟帽 | ||
| − | | ja = | + | | ja = Grenadier's Softcap |
}} | }} | ||
| chieftain's challenge = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}} | | chieftain's challenge = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}} | ||
| Line 610: | Line 610: | ||
| zh-hans = 员工帽 | | zh-hans = 员工帽 | ||
| zh-hant = 員工帽 | | zh-hant = 員工帽 | ||
| − | | ja = | + | | ja = Attendant |
| pt-br = Attendant | | pt-br = Attendant | ||
}} | }} | ||
| Line 852: | Line 852: | ||
| zh-hans = 凸缘遮雨帽 | | zh-hans = 凸缘遮雨帽 | ||
| zh-hant = 凸緣遮雨帽 | | zh-hant = 凸緣遮雨帽 | ||
| − | | ja = | + | | ja = Rimmed Raincatcher |
}} | }} | ||
| dangeresque, too? = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}} | | dangeresque, too? = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}} | ||
| Line 1,020: | Line 1,020: | ||
| zh-hans = 尸体的颅骨 | | zh-hans = 尸体的颅骨 | ||
| zh-hant = 死屍的頭蓋骨 | | zh-hant = 死屍的頭蓋骨 | ||
| − | | ja = | + | | ja = Cadaver's Cranium |
}} | }} | ||
| dealer's visor = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}} | | dealer's visor = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}} | ||
| Line 1,034: | Line 1,034: | ||
| zh-hans = 扑克遮光帽 | | zh-hans = 扑克遮光帽 | ||
| zh-hant = 撲克遮光帽 | | zh-hant = 撲克遮光帽 | ||
| − | | ja = | + | | ja = Dealer's Visor |
}} | }} | ||
<!-- Engineer hats --> | <!-- Engineer hats --> | ||
| Line 1,411: | Line 1,411: | ||
| zh-hans = 鳄鱼暴牙帽 | | zh-hans = 鳄鱼暴牙帽 | ||
| zh-hant = 鱷魚暴牙帽 | | zh-hant = 鱷魚暴牙帽 | ||
| − | | ja = | + | | ja = Ol' Snaggletooth |
}} | }} | ||
<!-- Spy hats --> | <!-- Spy hats --> | ||
| Line 1,508: | Line 1,508: | ||
| zh-hans = 熟悉的土耳其毡帽 | | zh-hans = 熟悉的土耳其毡帽 | ||
| zh-hant = 熟悉的土耳其氈帽 | | zh-hant = 熟悉的土耳其氈帽 | ||
| − | | ja = | + | | ja = Familiar Fez |
}} | }} | ||
| camera beard = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}} | | camera beard = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}} | ||
| Line 1,718: | Line 1,718: | ||
| hu = Alien Swarm Parazita | | hu = Alien Swarm Parazita | ||
| it = Parassita di Alien Swarm | | it = Parassita di Alien Swarm | ||
| − | | ja = | + | | ja = Alien Swarm Parasite |
| ko = 에일리언 스웜 기생충 | | ko = 에일리언 스웜 기생충 | ||
| nl = Alien Swarm Parasiet | | nl = Alien Swarm Parasiet | ||
| Line 1,739: | Line 1,739: | ||
| hu = Ellis Sapkája | | hu = Ellis Sapkája | ||
| it = Berretto di Ellis | | it = Berretto di Ellis | ||
| − | | ja = | + | | ja = Ellis' Cap |
| ko = 엘리스의 모자 | | ko = 엘리스의 모자 | ||
| nl = Ellis' Pet | | nl = Ellis' Pet | ||
| Line 1,761: | Line 1,761: | ||
| hu = Mann Co. Sapka | | hu = Mann Co. Sapka | ||
| it = Berretto Mann Co. | | it = Berretto Mann Co. | ||
| − | | ja = | + | | ja = Mann Co. Cap |
| ko = Mann Co. 모자 | | ko = Mann Co. 모자 | ||
| nl = Mann Co. Pet | | nl = Mann Co. Pet | ||
| Line 1,830: | Line 1,830: | ||
| de = Schrecklicher Kopfspalter | | de = Schrecklicher Kopfspalter | ||
| sv = Fruktansvärd Huvuddelare | | sv = Fruktansvärd Huvuddelare | ||
| − | | ja = | + | | ja = Horrific Headsplitter |
| zh-hans = 斩首刀 | | zh-hans = 斩首刀 | ||
| zh-hant = 可怕的劈頭者 | | zh-hant = 可怕的劈頭者 | ||
| Line 1,852: | Line 1,852: | ||
| ru = Голова Пешего всадника без головы | | ru = Голова Пешего всадника без головы | ||
| sv = Hästlös Huvudlös Ryttare's Huvud | | sv = Hästlös Huvudlös Ryttare's Huvud | ||
| − | | ja = | + | | ja = Horseless Headless Horsemann's Head |
| zh-hans = 无马无头骑士头 | | zh-hans = 无马无头骑士头 | ||
| zh-hant = 連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭 | | zh-hant = 連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭 | ||
| Line 1,873: | Line 1,873: | ||
| zh-hant = 毛骨悚然的骷髏頭 | | zh-hant = 毛骨悚然的骷髏頭 | ||
| de=Gruseliger Totenschädel | | de=Gruseliger Totenschädel | ||
| − | | ja = | + | | ja = Spine-Chilling Skull |
}} | }} | ||
| voodoo juju = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}} | | voodoo juju = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}} | ||
| Line 1,890: | Line 1,890: | ||
| ru = Амулет вуду | | ru = Амулет вуду | ||
| sv = Voodoo Juju | | sv = Voodoo Juju | ||
| − | | ja = | + | | ja = Voodoo Juju |
| zh-hans = 巫毒诅咒 | | zh-hans = 巫毒诅咒 | ||
| zh-hant = 巫毒符咒 | | zh-hant = 巫毒符咒 | ||
| Line 1,922: | Line 1,922: | ||
| fr = Masque du Scout | | fr = Masque du Scout | ||
| it = Maschera dell'Esploratore | | it = Maschera dell'Esploratore | ||
| − | | ja = | + | | ja = Scout Mask |
| nl = Scout Masker | | nl = Scout Masker | ||
| pl = Maska Skauta | | pl = Maska Skauta | ||
| Line 1,937: | Line 1,937: | ||
| fr = Masque du Soldier | | fr = Masque du Soldier | ||
| it = Maschera del Soldato | | it = Maschera del Soldato | ||
| − | | ja = | + | | ja = Soldier Mask |
| nl = Soldier Masker | | nl = Soldier Masker | ||
| pl = Maska Żołnierza | | pl = Maska Żołnierza | ||
| Line 1,952: | Line 1,952: | ||
| fr = Masque du Pyro | | fr = Masque du Pyro | ||
| it = Maschera del Piro | | it = Maschera del Piro | ||
| − | | ja = | + | | ja = Pyro Mask |
| nl = Pyro Masker | | nl = Pyro Masker | ||
| pl = Maska Pyro | | pl = Maska Pyro | ||
| Line 1,967: | Line 1,967: | ||
| fr = Masque du Demoman | | fr = Masque du Demoman | ||
| it = Maschera del Demolitore | | it = Maschera del Demolitore | ||
| − | | ja = | + | | ja = Demoman Mask |
| nl = Demoman Masker | | nl = Demoman Masker | ||
| pl = Maska Demomana | | pl = Maska Demomana | ||
| Line 1,982: | Line 1,982: | ||
| fr = Masque du Heavy | | fr = Masque du Heavy | ||
| it = Maschera del Grosso | | it = Maschera del Grosso | ||
| − | | ja = | + | | ja = Heavy Mask |
| nl = Heavy Masker | | nl = Heavy Masker | ||
| pl = Maska Grubego | | pl = Maska Grubego | ||
| Line 1,997: | Line 1,997: | ||
| fr = Masque du Engineer | | fr = Masque du Engineer | ||
| it = Maschera dell'Ingegnere | | it = Maschera dell'Ingegnere | ||
| − | | ja = | + | | ja = Engineer Mask |
| nl = Engineer Masker | | nl = Engineer Masker | ||
| pl = Maska Inżyniera | | pl = Maska Inżyniera | ||
| Line 2,012: | Line 2,012: | ||
| fr = Masque du Medic | | fr = Masque du Medic | ||
| it = Maschera del Medico | | it = Maschera del Medico | ||
| − | | ja = | + | | ja = Medic Mask |
| nl = Medic Masker | | nl = Medic Masker | ||
| pl = Maska Medyka | | pl = Maska Medyka | ||
| Line 2,027: | Line 2,027: | ||
| fr = Masque du Sniper | | fr = Masque du Sniper | ||
| it = Maschera del Cecchino | | it = Maschera del Cecchino | ||
| − | | ja = | + | | ja = Sniper Mask |
| nl = Sniper Masker | | nl = Sniper Masker | ||
| pl = Maska Snajpera | | pl = Maska Snajpera | ||
| Line 2,042: | Line 2,042: | ||
| fr = Masque du Spy | | fr = Masque du Spy | ||
| it = Maschera della Spia | | it = Maschera della Spia | ||
| − | | ja = | + | | ja = Spy Mask |
| nl = Spy Masker | | nl = Spy Masker | ||
| pl = Maska Szpiega | | pl = Maska Szpiega | ||
| Line 2,066: | Line 2,066: | ||
| ru = Маска Сакстона Хейла | | ru = Маска Сакстона Хейла | ||
| sv = Saxton Hale Mask | | sv = Saxton Hale Mask | ||
| − | | ja = | + | | ja = Saxton Hale Mask |
| zh-hans = 夏尔面具 | | zh-hans = 夏尔面具 | ||
| zh-hant = Saxton Hale 面具 | | zh-hant = Saxton Hale 面具 | ||
| Line 2,222: | Line 2,222: | ||
| hu = Platinum Párbajjelvény | | hu = Platinum Párbajjelvény | ||
| it = Medaglia Duello di Platino | | it = Medaglia Duello di Platino | ||
| − | | ja = | + | | ja = プラチナ決闘バッジ |
| ko = 듀얼 플래티넘배지 | | ko = 듀얼 플래티넘배지 | ||
| nl = Platina Duelmedaille | | nl = Platina Duelmedaille | ||
| Line 2,244: | Line 2,244: | ||
| hu = Arany Párbajjelvény | | hu = Arany Párbajjelvény | ||
| it = Medaglia Duello d'Oro | | it = Medaglia Duello d'Oro | ||
| − | | ja = | + | | ja = ゴールド決闘バッジ |
| ko = 듀얼 금배지 | | ko = 듀얼 금배지 | ||
| nl = Gouden Duelmedaille | | nl = Gouden Duelmedaille | ||
| Line 2,268: | Line 2,268: | ||
| nl = Zilveren Duelmedaille | | nl = Zilveren Duelmedaille | ||
| no = Duellmerke i sølv | | no = Duellmerke i sølv | ||
| − | | ja = | + | | ja = シルバー決闘バッジ |
| ko = 듀얼 은배지 | | ko = 듀얼 은배지 | ||
| pl = Pojedynek - Srebrna Odznaka | | pl = Pojedynek - Srebrna Odznaka | ||
| Line 2,288: | Line 2,288: | ||
| hu = Bronz Párbajjelvény | | hu = Bronz Párbajjelvény | ||
| it = Medaglia Duello di Bronzo | | it = Medaglia Duello di Bronzo | ||
| − | | ja = | + | | ja = ブロンズ決闘バッジ |
| ko = 듀얼 동배지 | | ko = 듀얼 동배지 | ||
| nl = Bronzen Duelmedaille | | nl = Bronzen Duelmedaille | ||
| Line 2,309: | Line 2,309: | ||
| hu = Polycount Kitűző | | hu = Polycount Kitűző | ||
| it = Spilla Polycount | | it = Spilla Polycount | ||
| − | | ja = | + | | ja = PolyCount Pin |
| ko = 폴리카운트 핀 | | ko = 폴리카운트 핀 | ||
| nl = Polycount Speld | | nl = Polycount Speld | ||
Revision as of 08:19, 13 December 2010
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Hat name/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: ar, da, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv, zh-hans, zh-hant (add) |
- Switches the translations of hat names.
{{Hat name|sober stuntman}}when used on Sober Stuntman/fi generates "Selvä Stunttimies".{{Hat name|sober stuntman|force = fi}}generates "Selvä stuntmies" on any page.
