Difference between revisions of "Bonk Helm/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Translated trivia and the quote.)
Line 11: Line 11:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''The Scout'''|Ya can't hit what ain't dere!|sound=Scout_invincible02.wav}}
+
{{Quotation|'''Scout'''|Et voi osua semmoiseen joka ei oo siellä!|sound=Scout_invincible02.wav}}
  
 
'''Naps-kypärä''' on [[Hats/fi|päähine]] [[Scout/fi|Scout]]ille. Se on joukkueen värinen muovi tai lasikuitu kypärä, jossa on kiinnitys teipit pitelemään kahta juotavaksi tarkoitettua [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps! Atomi-isku]] tölkkiä.
 
'''Naps-kypärä''' on [[Hats/fi|päähine]] [[Scout/fi|Scout]]ille. Se on joukkueen värinen muovi tai lasikuitu kypärä, jossa on kiinnitys teipit pitelemään kahta juotavaksi tarkoitettua [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps! Atomi-isku]] tölkkiä.
Line 29: Line 29:
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
* The Bonk Helm is a reference to a similar beverage-carrying headpiece commonly seen on sporting event spectators. This helmet is usually referred to as a "beverage hat," "beer hat," "foam dome," or "thirst aid hat."
+
* Naps-kypärä on viittaus samanlaisiin päähineisiin, joita käytetään erityisesti urheilukisojen aikana. Tämä kypärä tunnetaan englanninkielisissä maissa esimerkiksi nimillä "beverage hat" (juomahattu), "beer hat" (oluthattu), "foam dome" (vaahtokypärä) tai "thirst aid hat" (janonhelpotushattu).
−
* The design bears a resemblance to [http://www.facepunch.com/showthread.php?t=778551 an earlier community-made hat replacement], which Robin Walker acknowledged prior to the release.
+
* Naps-kypärä muistuttaa [http://www.facepunch.com/showthread.php?t=778551 aikaisemmin yhteisön tekemää mallua], jonka Robin Walker tiesi ennen tämän hatun julkistamista.
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Scout Nav/fi}}
 
{{Scout Nav/fi}}

Revision as of 16:58, 15 December 2010

Globeicon.pngTätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi.
Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa).
“ ”

Naps-kypärä on päähine Scoutille. Se on joukkueen värinen muovi tai lasikuitu kypärä, jossa on kiinnitys teipit pitelemään kahta juotavaksi tarkoitettua Naps! Atomi-isku tölkkiä.

Hatun kuvauksen on kirjoittanut PrO-bOy.

Maalatut versiot

Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Yksiväriset
Painted Bonk Helm E6E6E6.png Painted Bonk Helm D8BED8.png Painted Bonk Helm C5AF91.png Painted Bonk Helm 7E7E7E.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Bonk Helm 141414.png Painted Bonk Helm 2D2D24.png Painted Bonk Helm 694D3A.png Painted Bonk Helm 7C6C57.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Bonk Helm A57545.png Painted Bonk Helm CF7336.png Painted Bonk Helm E7B53B.png Painted Bonk Helm F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Bonk Helm E9967A.png Painted Bonk Helm FF69B4.png Painted Bonk Helm 7D4071.png Painted Bonk Helm 51384A.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Bonk Helm 2F4F4F.png Painted Bonk Helm 424F3B.png Painted Bonk Helm 808000.png Painted Bonk Helm 729E42.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Bonk Helm 32CD32.png Painted Bonk Helm BCDDB3.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Bonk Helm A89A8C.png Painted Bonk Helm 839FA3.png Painted Bonk Helm 3B1F23.png Painted Bonk Helm 18233D.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Bonk Helm B8383B.png Painted Bonk Helm 5885A2.png Painted Bonk Helm 483838.png Painted Bonk Helm 384248.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Bonk Helm 803020.png Painted Bonk Helm 256D8D.png Painted Bonk Helm 654740.png Painted Bonk Helm 28394D.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Bonk Helm C36C2D.png Painted Bonk Helm B88035.png RED Bonk Helm.png BLU Bonk Helm.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton (RED) Maalaamaton (BLU)

Piirrustukset

Lyöjän kypärä Bonk! Atomic Punch Naps-kypärä
Item icon Batter's Helmet.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 = Item icon Bonk Helm.png

Trivia

  • Naps-kypärä on viittaus samanlaisiin päähineisiin, joita käytetään erityisesti urheilukisojen aikana. Tämä kypärä tunnetaan englanninkielisissä maissa esimerkiksi nimillä "beverage hat" (juomahattu), "beer hat" (oluthattu), "foam dome" (vaahtokypärä) tai "thirst aid hat" (janonhelpotushattu).
  • Naps-kypärä muistuttaa aikaisemmin yhteisön tekemää mallua, jonka Robin Walker tiesi ennen tämän hatun julkistamista.

Template:Scout Nav/fi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bonk_Helm/fi&oldid=257921"