Difference between revisions of "Paint Can/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Not official translation yet)
(Updated)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name         = Bote de Pintura
+
| name               = Bote de Pintura
 
| image              = Backpack Paint Can.png
 
| image              = Backpack Paint Can.png
−
| type         = tools
+
| type               = tools
−
| image       = Backpack Paint Can.png
+
| image             = Backpack Paint Can.png
−
| released     = [[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]]
+
| released           = [[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]]
−
| availability = Comprado, Azar, [[Crates/es|Cajas]]
+
| availability       = Comprado, Azar, [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas]]
−
| trade       = yes
+
| trade             = yes
−
| craft       = no
+
| craft             = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | level            = Herramienta Nivel 5  
 
   | level            = Herramienta Nivel 5  
Line 14: Line 14:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''El Sniper''' opinando sobre los objetos coloreados|Oh, qué pasada tío.|sound=Sniper_award14_es.wav|translate=yes}}
 
{{Quotation|'''El Sniper''' opinando sobre los objetos coloreados|Oh, qué pasada tío.|sound=Sniper_award14_es.wav|translate=yes}}
 +
Los '''Botes de Pintura''' son objetos que te permiten cambiar el color de los sombreros. Existe pintura de 21 colores diferentes, aunque en la [[Mann Co. Store/es|Tienda de Mann Co.]] solo hay disponibles 13 colores. El resto de colores se pueden conseguir abiendo varias [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas]], o mediante el [[Item Drop System/es|sistema de obtención aleatoria de objetos]].
 +
 +
Se puede quitar la pintura de los sombreros, restaurando su color original. Sin embargo, haciendo esto, el Bote de Pintura '''no será devuelto al jugador'''.{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}
  
−
Los '''Botes de Pintura''' son objetos que te permiten cambiar el color de los sombreros. Los Botes de Pintura fueron añadidos en la [[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]] el [[September 30, 2010 Patch/es|30 de septiembre de 2010]]. Vienen en numerosos colores, y todos salvo dos de ellos pueden comprarse en la tienda de Mann  Co., o encontrarse de forma aleatoria: Los dos últimos colores, el negro y el blanco, sólo pueden ser encontrados abriendo una [[Mann Co. Supply Crate/es|Caja se suministros de Mann Co.]] Serie 1.
+
Valve ha constatado mediante los foros de Steam que se planea implementar [[weapons/es|armas]] pintables, pero la prioridad actual en el desarrollo es incrementar el interés de los jugadores.<ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468  Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It) ''(en inglés)'']</ref>
  
−
Desde el [[October 6, 2010 Patch|Parche del 6 de Octubre de 2010]], se le puede quitar la pintura a los sombreros, restaurando su color original. Sin embargo, haciendo esto, la lata de pintura '''no será devuelta al jugador.'''{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}
+
El bote de pintura "Espíritu de Equipo", puede cambiar el color del objeto pintado en función del equipo del jugador. El precio actual del "Espíritu de Equipo" es {{Item price|all|item=Team Spirit}}, a diferencia del la precio estándar de {{Item price|all}}. No se puede obtener aleatoriamente, pero se puede conseguir abriendo una [[Crate/es|Caja]] de serie #7.
  
−
Valve ha constatado mediante los foros de Steam que se podrán pintar [[weapons/es|armas]], pero el desarrollo actual y primordial es arreglar los fallos que se presentaron en la [[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]].
+
Los botes de pintura "Rosa Infernal", "Un Color Similar a la Pizarra", "Oliva Monótona", "El Pequeño Sabor de la Derrota Lima", "El Color del Pantalón de un Señor de Negocios" y "Oscura Injusticia del Salmón" no se pueden comprar en la [[Mann Co. Store/es|Tienda de Mann Co.]] y únicamente se pueden obtener mediante la [[Mann Co. Supply Crate/es#Series .239|Caja]] Serie #9.
  
−
Se añadió un nuevo tipo de pintura en el [[November 19, 2010 Patch|Parche del 19 de Noviembre de 2010]] llamada "Team Spirit", la cual cambia de color en función del equipo del jugador.
+
== Objetos que pueden ser pintados ==
 +
{{main|List of paintable items/es|l1=Lista de objetos que pueden ser pintados}}
  
 
== Colores ==
 
== Colores ==
−
Los Botes de Pintura vienen en numerosos colores.
 
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Imagen
 
! class="header" | Imagen
Line 85: Line 88:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
−
| ''Pink As Hell''
+
| Rosa Infernal
 
| style="background:#FF69B4" | #FF69B4
 
| style="background:#FF69B4" | #FF69B4
 
| [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
−
| ''A Colour Similar To Slate''
+
| Un Color Similar a la Pizarra
 
| style="background:#2F4F4F" | #2F4F4F
 
| style="background:#2F4F4F" | #2F4F4F
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
−
| ''Drably Olive''
+
| Oliva Monótona
 
| style="background:#808000" | #808000
 
| style="background:#808000" | #808000
 
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
−
| ''The Bitter Taste of Defeat And Lime''
+
| El Pequeño Sabor de la Derrota Lima
 
| style="background:#32CD32" | #32CD32
 
| style="background:#32CD32" | #32CD32
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
−
| ''The Colour of a Gentlemann's Business Pants''
+
| El Color del Pantalón de un Señor de Negocios
 
| style="background:#F0E68C" | #F0E68C
 
| style="background:#F0E68C" | #F0E68C
 
| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
−
| ''Dark Salmon Injustice''
+
| Oscura Injusticia del Salmón
 
| style="background:#E9967A" | #E9967A
 
| style="background:#E9967A" | #E9967A
 
|-
 
|-
Line 112: Line 115:
 
| style="background:#B8383B" | #B8383B
 
| style="background:#B8383B" | #B8383B
 
|}
 
|}
 +
== Cambios Anteriores ==
 +
'''[[October 6, 2010 Patch/es|Parche 6 Octubre 2010]]'''
 +
* Añadida la opción para quitar la pintura de los sombreros.
 +
'''[[November 19, 2010 Patch/es|Parche 19 Noviembre 2010]]'''
 +
* Añadida la pintura "Espíritu de Equipo"
 +
'''[[December 10, 2010 Patch/es|Parche 10 Diciembre 2010]]'''
 +
* Añadidos 6 colores de pintura nuevos. ("Rosa Infernal", "Un Color Similar a la Pizarra", "Oliva Monótona", "El Pequeño Sabor de la Derrota Lima", "El Color del Pantalón de un Señor de Negocios" y "Oscura Injusticia del Salmón").
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
Line 117: Line 127:
 
* "Codicia de Zephaniah" está mal escrito, se escribiría "Zepheniah".
 
* "Codicia de Zephaniah" está mal escrito, se escribiría "Zepheniah".
 
* "Una Profunda Dedicación al Púrpura" hace referencia a la banda de rock {{w|Deep Purple|Deep Purple|lang=es}}.
 
* "Una Profunda Dedicación al Púrpura" hace referencia a la banda de rock {{w|Deep Purple|Deep Purple|lang=es}}.
−
* Despues del Parche del 02 de Diciembre del 2010 los usuarion con DirectX 8 pueden ver la pintura de los sombreros
+
* Los objetos pintados no funcionan en DirectX 8; se ven con los colores normales. Cuando se ejecuta el juego bajo DirectX 8, se pueden ver avisos en las descripciones de los Botes de Pintura, así como en las descripciones de los objetos equipados por otros jugadores. Los objetos pintados tienen además un texto rojo bajo su descripción que dice "La pintura no resultará visible en tu ordenador. (Requiere DX9+)".
−
* Un considerable numero de gorros, por ejemplo: el Afro de Demoman o el Tupé de Rockero, quedan del color base cuando muere el portador. Ésto está intentando arreglarse para una futura actualización.
+
{{ToolNav}}
−
*cualquier sobrero pintado puede ser revertido a su color original.
 
−
{{anchor|Paintable Hats and Misc. Items}}
 
  
−
== Objetos que pueden ser pintados ==
+
== Referencias ==  
−
{{main|List of paintable items/es|l1=Lista de objetos que pueden ser pintados}}
 
  
−
== Véase También ==
+
<references />
−
{{ToolNav}}
 

Revision as of 22:32, 23 December 2010

«
Oh, qué pasada tío.
Haz clic para escuchar
— El Sniper opinando sobre los objetos coloreados
 »

Los Botes de Pintura son objetos que te permiten cambiar el color de los sombreros. Existe pintura de 21 colores diferentes, aunque en la Tienda de Mann Co. solo hay disponibles 13 colores. El resto de colores se pueden conseguir abiendo varias Cajas, o mediante el sistema de obtención aleatoria de objetos.

Se puede quitar la pintura de los sombreros, restaurando su color original. Sin embargo, haciendo esto, el Bote de Pintura no será devuelto al jugador.

Valve ha constatado mediante los foros de Steam que se planea implementar armas pintables, pero la prioridad actual en el desarrollo es incrementar el interés de los jugadores.[1]

El bote de pintura "Espíritu de Equipo", puede cambiar el color del objeto pintado en función del equipo del jugador. El precio actual del "Espíritu de Equipo" es , a diferencia del la precio estándar de . No se puede obtener aleatoriamente, pero se puede conseguir abriendo una Caja de serie #7.

Los botes de pintura "Rosa Infernal", "Un Color Similar a la Pizarra", "Oliva Monótona", "El Pequeño Sabor de la Derrota Lima", "El Color del Pantalón de un Señor de Negocios" y "Oscura Injusticia del Salmón" no se pueden comprar en la Tienda de Mann Co. y únicamente se pueden obtener mediante la Caja Serie #9.

Objetos que pueden ser pintados

Artículo principal: Lista de objetos que pueden ser pintados

Colores

Imagen Nombre Color Imagen Nombre Color
Paint Can 7D4071.png Una Profunda Dedicación al Púrpura #7D4071 Paint Can A57545.png Marrón de Musculitos #A57545
Paint Can 7E7E7E.png Gris Bigote Anciano #7E7E7E Paint Can 51384A.png Violeta del Sombrerero Noble #51384A
Paint Can E7B53B.png Dorado Australium #E7B53B Paint Can C5AF91.png Tintura Peculiarmente Oscura #C5AF91
Paint Can D8BED8.png No. de Color 216-190-216 #D8BED8 Paint Can 694D3A.png Marrón Radigan Conagher #694D3A
Paint Can 729E42.png Indudablemente Verde #729E42 Paint Can 7C6C57.png El Color Rústico Y Anticuado #7C6C57
Paint Can CF7336.png Naranja Mann Co. #CF7336 Paint Can 424F3B.png Codicia de Zephaniah #424F3B
Paint Can E6E6E6.png Una Extraordinaria Abundancia de Tinte #E6E6E6 Paint Can 141414.png Distintiva Falta de Tonalidad #141414"
Paint Can FF69B4.png Rosa Infernal #FF69B4 Paint Can 2F4F4F.png Un Color Similar a la Pizarra #2F4F4F
Paint Can 808000.png Oliva Monótona #808000 Paint Can 32CD32.png El Pequeño Sabor de la Derrota Lima #32CD32
Paint Can F0E68C.png El Color del Pantalón de un Señor de Negocios #F0E68C Paint Can E9967A.png Oscura Injusticia del Salmón #E9967A
80px Espíritu de Equipo (Azul) #5885A2 80px Espíritu de Equipo (Rojo) #B8383B

Cambios Anteriores

Parche 6 Octubre 2010

  • Añadida la opción para quitar la pintura de los sombreros.

Parche 19 Noviembre 2010

  • Añadida la pintura "Espíritu de Equipo"

Parche 10 Diciembre 2010

  • Añadidos 6 colores de pintura nuevos. ("Rosa Infernal", "Un Color Similar a la Pizarra", "Oliva Monótona", "El Pequeño Sabor de la Derrota Lima", "El Color del Pantalón de un Señor de Negocios" y "Oscura Injusticia del Salmón").

Curiosidades

  • El número en el nombre de la pintura "No. de Color 216-190-216" es la representación RGB de su código hexadecimal, #D8BED8.
  • "Codicia de Zephaniah" está mal escrito, se escribiría "Zepheniah".
  • "Una Profunda Dedicación al Púrpura" hace referencia a la banda de rock Template:W.
  • Los objetos pintados no funcionan en DirectX 8; se ven con los colores normales. Cuando se ejecuta el juego bajo DirectX 8, se pueden ver avisos en las descripciones de los Botes de Pintura, así como en las descripciones de los objetos equipados por otros jugadores. Los objetos pintados tienen además un texto rojo bajo su descripción que dice "La pintura no resultará visible en tu ordenador. (Requiere DX9+)".

Referencias

  1. ↑ Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It) (en inglés)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Paint_Can/es&oldid=277598"