User:Hisako

Basic Information

18 years old teenager from HKSAR who has been addicted to Team Fortress 2 since 2014. Still not very good at anything, including the game itself, war paint creations, translations, and web page making (whatever it was called, I mean the wiki pages including this current one). I can speak English, Mandarin and Cantonese fluently though. Please correct me anytime when I have made some stupid mistakes in my translations.

Current Aim

• Translate all the wiki pages of every cosmetic items from English to zh-hant.
  • Scout (49/156 left)
  • Soldier (60/148 left)
  • Pyro (99/196 left)
  • Demoman (63/141 left)
  • Heavy (65/146 left)
  • Engineer (72/142 left)
  • Medic (23/127 left) <<<<
  • Sniper (69/121 left)
  • Spy (41/98 left)
  • All Class (---/377 left) (I am not going to calculate how many left on this one, too many medals)

Things I Have Done

• Created some of the cosmetic pages for zh-hant, too lazy to count.
• Fixed display problems on the zh-hant war paint page.
• Updated the weapon descriptions for zh-hant.
• Fixed some zh-hant and zh-hans translations translated using translators.
• Fixed typos in some of the item pages.

Comments

“

Please help me recruit some zh-hant translators, for both wiki and the game, I feel like I am translating the zh-hant wiki page which is abandoned for more than 2 years all alone. And, the game translations, they pretty much left untouched since Jungle inferno, please, please don't abandon this game, I love this game a lot. Special thanks to everyone in the IRC channel and Dereko, you all helped me so much. — hisako 29/5/2020

”