Team Fortress Wiki:Translation progress/fr/to-do

Tâches

BIENVENUE! Vous trouverez ici les 3 priorités dont vous pourriez traiter sur le wiki. Plus bas, vous pouvez même noter vos propres tâches pour que d'autres puissent vous aider.

PRIORITÉ 1 Pages manquantes Les plus pertinentes et les petites pages sont les plus appropriées à créer en premier. Pages manquantesPages manquantes 0.90389876880985 90%   Cette barre de progression indique le pourcentage de pages existantes en français.

PRIORITÉ 2 Mises à jour Certaines pages peuvent nécessiter la modification et l'ajout ou la suppression de certains éléments pour refléter l'équivalent anglais. Mises à jourMises à jour Traductions inachevéesTraductions inachevées ÉbauchesÉbauches RetraductionRetraduction Les pages qui nécessitent une mise à jour sont marquées d'un tag {{update trans}} ou {{trans}} dont la traduction est inachevée. Les pages marqués d'un tag {{stub}} sont des ébauches et peuvent avoir besoin d'être étendus si l'équivalent anglais a changé. Les autres qui sont marqués par un tag {{retranslate}} doivent être retraduits.

⚠️ Rappel Pour utiliser un tag sur une page, utilisez cet exemple, {{type de tag|vos instructions ici}}. Le tag {{recent addition}} n'est pas utilisée et il est préférable de la remplacer par {{stub}}.

PRIORITÉ 3 Amélioration Certains détails peuvent nécessiter de très légers ajustements et les erreurs grammaticales qui étaient invisibles peuvent être corrigées, les pages qui n'ont pas encore été marquées par un tag sont également dans cette priorité à côté de la maintenance générale. Certains choix ne sont pas limités au français. Nettoyage ou réécritureNettoyage ou réécriture CorrectionCorrection Besoin d'imageBesoin d'image Besoin de vidéoBesoin de vidéo Amélioration d'imageAmélioration d'image Listes extensiblesListes extensibles Les pages qui ont besoin d'un nettoyage {{cleanup}} ou d'une réécriture {{rewrite}} se trouvent dans la même catégorie. Les pages qui portent le tag {{correction}} nécessitent une correction grammaticale. Les pages qui nécessitent l'ajout d'images {{needimage}} ou de vidéos {{needvideo}} ont leur propre. Les images qui ont besoin d'une meilleure version {{improveimage}}, indiquent souvent ce qui doit être fait. Finalement il y a les listes extensibles {{expandlist}}. Pour les actions spéciales comme pour supprimer, déplacer, fusionner ou diviser des pages, vous pouvez utiliser {{delete}} {{move}} {{merge}} {{split}} bien que l'action devra être validée par une personne ayant les autorisations suffisantes.

Assistance aux tâches/Task Assistance Placez ici une demande/Place a request here. Légende : (✔️ fini) (❌ incomplet) (⚠️ important)