Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
Frankenberry (talk | contribs) m (→General achievements: (Added two new Norwegian translations to Achievement descriptions)) |
(finished up norwegian general achievements) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
ja: [[Pyrovision Goggles/ja|パイロビジョンゴーグル]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もゴーグルを獲得する！ | ja: [[Pyrovision Goggles/ja|パイロビジョンゴーグル]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もゴーグルを獲得する！ | ||
ko: 파이로 시야경을 사용하고 있는 플레이어를 제압해서 새 파이로 시야경을 얻어내십시오! | ko: 파이로 시야경을 사용하고 있는 플레이어를 제압해서 새 파이로 시야경을 얻어내십시오! | ||
| − | no: Dominer en spiller som har Pyrosynsbrillene på seg for å få ditt eget par! | + | no: Dominer en spiller som har [[Pyrovision Goggles/no|Pyrosynsbrillene]] på seg for å få ditt eget par! |
pl: Zdominuj przeciwnika noszącego [[Pyrovision Goggles/pl|gogle pyrowizyjne]] i zdobądź parę dla siebie! | pl: Zdominuj przeciwnika noszącego [[Pyrovision Goggles/pl|gogle pyrowizyjne]] i zdobądź parę dla siebie! | ||
pt: Domina um jogador que esteja a usar os [[Pyrovision Goggles/pt|Óculos de Pyrovisão]] para ganhares o teu próprio par! | pt: Domina um jogador que esteja a usar os [[Pyrovision Goggles/pt|Óculos de Pyrovisão]] para ganhares o teu próprio par! | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
ja: Have 2 [[Pyroland/ja|BEST FRIENDS]] at the same time. | ja: Have 2 [[Pyroland/ja|BEST FRIENDS]] at the same time. | ||
ko: 2명의 절친을 동시에 만드세요. | ko: 2명의 절친을 동시에 만드세요. | ||
| + | no: Ha 2 [[Pyroland/no|BESTEVENNER]] samtidig. | ||
pl: Miej 2 [[Pyroland/pl|NAJLEPSZYCH PRZYJACIÓŁ]] jednocześnie. | pl: Miej 2 [[Pyroland/pl|NAJLEPSZYCH PRZYJACIÓŁ]] jednocześnie. | ||
pt: Tem 2 [[Pyroland/pt|MELHORES AMIGOS]] ao mesmo tempo. | pt: Tem 2 [[Pyroland/pt|MELHORES AMIGOS]] ao mesmo tempo. | ||
| Line 126: | Line 127: | ||
ja: 同時に 10 人以上のプレイヤーたちとコンガを踊る。 | ja: 同時に 10 人以上のプレイヤーたちとコンガを踊る。 | ||
ko: 10명 이상의 플레이어와 함께 동시에 콩가 춤을 추십시오. | ko: 10명 이상의 플레이어와 함께 동시에 콩가 춤을 추십시오. | ||
| + | no: Dans conga sammen med 10 eller flere spillere samtidig. | ||
pl: Zatańcz kongę z przynajmniej 10 graczami. | pl: Zatańcz kongę z przynajmniej 10 graczami. | ||
pt: Participa numa fila de Conga com 10 ou mais jogadores ao mesmo tempo. | pt: Participa numa fila de Conga com 10 ou mais jogadores ao mesmo tempo. | ||
| Line 149: | Line 151: | ||
ko: 강호 | ko: 강호 | ||
nl: Dynasty | nl: Dynasty | ||
| + | no: Dynasti | ||
pl: Dynastia | pl: Dynastia | ||
pt: Dinastia | pt: Dinastia | ||
| Line 193: | Line 196: | ||
ja: Emergency Brake | ja: Emergency Brake | ||
ko: 긴급 제동 | ko: 긴급 제동 | ||
| + | no: Nødbrems | ||
pl: Hamulec Bezpieczeństwa | pl: Hamulec Bezpieczeństwa | ||
pt: Travão de Emergência | pt: Travão de Emergência | ||
| Line 212: | Line 216: | ||
ja: 突進中のデモマンを倒す。 | ja: 突進中のデモマンを倒す。 | ||
ko: 돌진하는 데모맨을 처치하십시오. | ko: 돌진하는 데모맨을 처치하십시오. | ||
| + | no: Drep en Demoman som er i et stormangrep. | ||
pl: Zabij szarżującego Demomana. | pl: Zabij szarżującego Demomana. | ||
pt: Mata um Demoman que esteja a meio de uma investida. | pt: Mata um Demoman que esteja a meio de uma investida. | ||
| Line 285: | Line 290: | ||
ko: 화염 방사기 | ko: 화염 방사기 | ||
nl: Vlammenwerper | nl: Vlammenwerper | ||
| + | no: Flammekaster | ||
pl: Miotacz ognia | pl: Miotacz ognia | ||
pt: Lança-chamas | pt: Lança-chamas | ||
| Line 309: | Line 315: | ||
ko: 30초 이내로 5명의 적군을 [[fire/ko|불태우]]십시오. | ko: 30초 이내로 5명의 적군을 [[fire/ko|불태우]]십시오. | ||
nl: Zet binnen 30 seconden vijf vijanden in de [[fire/nl|fik]]. | nl: Zet binnen 30 seconden vijf vijanden in de [[fire/nl|fik]]. | ||
| + | no: Sett [[fire/no|fyr]] på fem fiender på 30 sekunder. | ||
pl: [[fire/pl|Podpal]] 5 nieprzyjaciół w 30 sekund. | pl: [[fire/pl|Podpal]] 5 nieprzyjaciół w 30 sekund. | ||
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] cinco inimigos em 30 segundos. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] cinco inimigos em 30 segundos. | ||
| Line 333: | Line 340: | ||
ko: 회백질 | ko: 회백질 | ||
nl: Grijze Massa | nl: Grijze Massa | ||
| + | no: Grå materie | ||
pl: Szara masa | pl: Szara masa | ||
pt: Massa Cinzenta | pt: Massa Cinzenta | ||
| Line 407: | Line 415: | ||
ko: 죽지 않고 연속으로 5회 [[kill/ko|처치]]하십시오. | ko: 죽지 않고 연속으로 5회 [[kill/ko|처치]]하십시오. | ||
nl: [[kill/nl|Dood]] vijf mensen achter elkaar zonder zelf dood te gaan. | nl: [[kill/nl|Dood]] vijf mensen achter elkaar zonder zelf dood te gaan. | ||
| + | no: Få fem [[kill/no|drap]] på rad uten å dø. | ||
pl: [[Kill/pl|Zabij]] 5 przeciwników nie ginąc. | pl: [[Kill/pl|Zabij]] 5 przeciwników nie ginąc. | ||
pt: [[Kill/pt|Mata]] cinco inimigos consecutivamente sem morrer. | pt: [[Kill/pt|Mata]] cinco inimigos consecutivamente sem morrer. | ||
| Line 431: | Line 440: | ||
ko: 하드코어 | ko: 하드코어 | ||
nl: Hardcore | nl: Hardcore | ||
| + | no: Hardcore | ||
pl: Masakra | pl: Masakra | ||
pt: Hardcore | pt: Hardcore | ||
| Line 455: | Line 465: | ||
ko: 누적 [[kill/ko|처치]]수를 1000회 달성하십시오. | ko: 누적 [[kill/ko|처치]]수를 1000회 달성하십시오. | ||
nl: [[kill/nl|Dood]] in totaal 1000 mensen. | nl: [[kill/nl|Dood]] in totaal 1000 mensen. | ||
| + | no: Samle opp 1000 [[kill/no|drap]] totalt. | ||
pl: [[kill/pl|Zabij]] łącznie 1000 nieprzyjaciół. | pl: [[kill/pl|Zabij]] łącznie 1000 nieprzyjaciół. | ||
pt: Acumula um total de 1000 [[Kill/pt|abates]]. | pt: Acumula um total de 1000 [[Kill/pt|abates]]. | ||
| Line 479: | Line 490: | ||
ko: 병과 - 용병부대 시리즈 | ko: 병과 - 용병부대 시리즈 | ||
nl: Beste van de klasse | nl: Beste van de klasse | ||
| + | no: Klassens beste | ||
pl: Mistrz klasy | pl: Mistrz klasy | ||
pt: Chefe Da Classe | pt: Chefe Da Classe | ||
| Line 503: | Line 515: | ||
ko: 각 [[class/ko|병과]]마다 한 라운드 전체를 플레이하십시오. | ko: 각 [[class/ko|병과]]마다 한 라운드 전체를 플레이하십시오. | ||
nl: Speel een volledige ronde in elke [[class/nl|klasse]]. | nl: Speel een volledige ronde in elke [[class/nl|klasse]]. | ||
| + | no: Spill en fullstendig runde med hver eneste [[class/no|klasse]]. | ||
pl: Zagraj całą rundę, wcielając się w każdą [[class/pl|klasę]]. | pl: Zagraj całą rundę, wcielając się w każdą [[class/pl|klasę]]. | ||
pt: Joga uma ronda completa com cada uma das [[Class/pt|classes]]. | pt: Joga uma ronda completa com cada uma das [[Class/pt|classes]]. | ||
| Line 527: | Line 540: | ||
ko: 철벽 수비 | ko: 철벽 수비 | ||
nl: Ondoordringbare verdediging | nl: Ondoordringbare verdediging | ||
| + | no: Ugjennomtrengelig forsvar | ||
pl: Szczelna obrona | pl: Szczelna obrona | ||
pt: Defesa Impenetrável | pt: Defesa Impenetrável | ||
| Line 551: | Line 565: | ||
ko: [[Dustbowl/ko|Dustbowl]]에서 점령 지점을 내주지 않고 수비에 성공하십시오. | ko: [[Dustbowl/ko|Dustbowl]]에서 점령 지점을 내주지 않고 수비에 성공하십시오. | ||
nl: Verdedig [[Dustbowl/nl|Dustbowl]] zonder een verovering op te geven. | nl: Verdedig [[Dustbowl/nl|Dustbowl]] zonder een verovering op te geven. | ||
| + | no: Lykkes i å forsvare [[Dustbowl/no|Dustbowl]] uten å gi opp en erobring. | ||
pl: Obroń mapę [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], nie tracąc żadnego obiektu. | pl: Obroń mapę [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], nie tracąc żadnego obiektu. | ||
pt: Defende o [[Dustbowl/pt|Dustbowl]] com sucesso sem ceder uma captura. | pt: Defende o [[Dustbowl/pt|Dustbowl]] com sucesso sem ceder uma captura. | ||
| Line 575: | Line 590: | ||
ko: 철두철미한 수비 | ko: 철두철미한 수비 | ||
nl: Onmogelijke verdediging | nl: Onmogelijke verdediging | ||
| + | no: Umulig forsvar | ||
pl: Niepokonana obrona | pl: Niepokonana obrona | ||
pt: Defesa Impossível | pt: Defesa Impossível | ||
| Line 599: | Line 615: | ||
ko: [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]]에서 점령 지점을 잃지 않고 수비에 성공하십시오. | ko: [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]]에서 점령 지점을 잃지 않고 수비에 성공하십시오. | ||
nl: Verdedig [[Gravel Pit/nl|Gravel Pit]] zonder een verovering op te geven. | nl: Verdedig [[Gravel Pit/nl|Gravel Pit]] zonder een verovering op te geven. | ||
| + | no: Lykkes i å forsvare [[Gravel Pit/no|Gravel Pit]] uten å gi opp en erobring. | ||
pl: Obroń mapę [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]], nie tracąc żadnego obiektu. | pl: Obroń mapę [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]], nie tracąc żadnego obiektu. | ||
pt: Defende o [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]] com sucesso sem ceder uma captura. | pt: Defende o [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]] com sucesso sem ceder uma captura. | ||
| Line 623: | Line 640: | ||
ko: 번개 같은 공격 | ko: 번개 같은 공격 | ||
nl: Bliksemsnelle Aanval | nl: Bliksemsnelle Aanval | ||
| + | no: Lynangrep | ||
pl: Błyskawiczny atak | pl: Błyskawiczny atak | ||
pt: Ataque Relâmpago | pt: Ataque Relâmpago | ||
| Line 647: | Line 665: | ||
ko: [[Well (Control Point)/ko|Well]]에서 5분 이내에 승리하십시오. | ko: [[Well (Control Point)/ko|Well]]에서 5분 이내에 승리하십시오. | ||
nl: Win in 5 minuten of sneller. | nl: Win in 5 minuten of sneller. | ||
| + | no: Vinn [[Well (Control Point)/no|Well]] på fem minutter eller mindre. | ||
pl: Wygraj mapę [[Well (Control Point)/pl|Well]] w maksymalnie 5 minut. | pl: Wygraj mapę [[Well (Control Point)/pl|Well]] w maksymalnie 5 minut. | ||
pt: Ganha no [[Well (Control Point)/pt|Well]] em 5 minutos ou menos. | pt: Ganha no [[Well (Control Point)/pt|Well]] em 5 minutos ou menos. | ||
| Line 669: | Line 688: | ||
ja: Mass Hysteria | ja: Mass Hysteria | ||
ko: 집단 정신병 | ko: 집단 정신병 | ||
| + | no: Massehysteri | ||
pl: Zbiorowa histeria | pl: Zbiorowa histeria | ||
pt: Histéria em Massa | pt: Histéria em Massa | ||
| Line 690: | Line 710: | ||
ja: 6 人のチームメートと同時に[[Pyroland/ja|パイロビジョン]]を装備する。 | ja: 6 人のチームメートと同時に[[Pyroland/ja|パイロビジョン]]を装備する。 | ||
ko: 파이로 시야경을 장착하고 있는 아군이 6명이 되도록 하십시오. | ko: 파이로 시야경을 장착하고 있는 아군이 6명이 되도록 하십시오. | ||
| + | no: Ha 6 lagkamerater som bruker [[Pyroland/no|Pyrovisjon]] samtidig. | ||
pl: Znajdź się w drużynie z 6 osobami używającymi [[Pyroland/pl|Pyrowizji]]. | pl: Znajdź się w drużynie z 6 osobami używającymi [[Pyroland/pl|Pyrowizji]]. | ||
pt: Tem 6 companheiros de equipa a usar a [[Pyroland/pt|Pyrovisão]] ao mesmo tempo. | pt: Tem 6 companheiros de equipa a usar a [[Pyroland/pt|Pyrovisão]] ao mesmo tempo. | ||
| Line 713: | Line 734: | ||
ko: 변장의 달인 | ko: 변장의 달인 | ||
nl: Meester der vermommingen | nl: Meester der vermommingen | ||
| + | no: Forkledningens mester | ||
pl: Mistrz kamuflażu | pl: Mistrz kamuflażu | ||
pt: Mestre do Disfarce | pt: Mestre do Disfarce | ||
| Line 737: | Line 759: | ||
ko: 적군 [[Medic/ko|메딕]]을 속여 치료를 받으십시오. | ko: 적군 [[Medic/ko|메딕]]을 속여 치료를 받으십시오. | ||
nl: Misleid een [[Medic/nl|Medic]] van de tegenpartij zodat die je geneest. | nl: Misleid een [[Medic/nl|Medic]] van de tegenpartij zodat die je geneest. | ||
| + | no: Lur en av mostandernes [[Medic/no|Medic]] til å helbrede deg. | ||
pl: Podstępem skłoń [[Medic/pl|Medyka]] przeciwnej drużyny do udzielenia Tobie pomocy. | pl: Podstępem skłoń [[Medic/pl|Medyka]] przeciwnej drużyny do udzielenia Tobie pomocy. | ||
pt: Engana um [[Medic/pt|Medic]] inimigo, levando-o a curar-te. | pt: Engana um [[Medic/pt|Medic]] inimigo, levando-o a curar-te. | ||
| Line 757: | Line 780: | ||
ja: May I Cut In, Too? | ja: May I Cut In, Too? | ||
ko: 저도 좀 껴도 될까요? | ko: 저도 좀 껴도 될까요? | ||
| + | no: Flere fluer i enda ett stikk | ||
pl: A Nóż Się Wetnę? | pl: A Nóż Się Wetnę? | ||
pt: Posso "Cortar" À Frente, Outra Vez? | pt: Posso "Cortar" À Frente, Outra Vez? | ||
| Line 776: | Line 800: | ||
ja: Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt. | ja: Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt. | ||
ko: 스퀘어 댄스 도발을 하는 10명의 플레이어를 근접 공격으로 죽이십시오. | ko: 스퀘어 댄스 도발을 하는 10명의 플레이어를 근접 공격으로 죽이십시오. | ||
| + | no: Drep 10 spillere med nærkampvåpen mens de utfører Square Dance-hånet. | ||
pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 graczy tańczących Oberka. | pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 graczy tańczących Oberka. | ||
pt: Mata com uma arma corpo a corpo 10 jogadores que estejam a fazer a provocação da dança da Quadrilha. | pt: Mata com uma arma corpo a corpo 10 jogadores que estejam a fazer a provocação da dança da Quadrilha. | ||
| Line 824: | Line 849: | ||
ko: 적에게 5번 [[Revenge/ko|복수]]하십시오. | ko: 적에게 5번 [[Revenge/ko|복수]]하십시오. | ||
nl: Dood 5 mensen uit [[Revenge/nl|wraak]]. | nl: Dood 5 mensen uit [[Revenge/nl|wraak]]. | ||
| − | no: Få fem hevndrap. | + | no: Få fem [[Revenge/no|hevndrap]]. |
pl: Zabij pięciu przeciwników w [[Revenge kills/pl|odwecie]]. | pl: Zabij pięciu przeciwników w [[Revenge kills/pl|odwecie]]. | ||
pt: Causa cinco mortes como [[Revenge/pt|vingança]]. | pt: Causa cinco mortes como [[Revenge/pt|vingança]]. | ||
| Line 863: | Line 888: | ||
ja: パラシュート使用中のプレイヤーを 10 人倒す。 | ja: パラシュート使用中のプレイヤーを 10 人倒す。 | ||
ko: 낙하산을 타는 적군 10명을 처치하십시오. | ko: 낙하산을 타는 적군 10명을 처치하십시오. | ||
| + | no: Drep 10 fallskjermhoppende spillere. | ||
pl: Zabij 10 graczy używających spadochronu. | pl: Zabij 10 graczy używających spadochronu. | ||
pt: Mata 10 jogadores que estejam a cair de paraquedas. | pt: Mata 10 jogadores que estejam a cair de paraquedas. | ||
| Line 899: | Line 925: | ||
ja: ジャンケンをして 3 回連続グーを出して負ける。 | ja: ジャンケンをして 3 回連続グーを出して負ける。 | ||
ko: 가위바위보에서 바위로 3번 연속 패배하십시오. | ko: 가위바위보에서 바위로 3번 연속 패배하십시오. | ||
| + | no: Tap stein, saks, papir 3 ganger på rad med stein. | ||
pl: Przegraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy kamienia. | pl: Przegraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy kamienia. | ||
pt: Perde no "Pedra, Papel e Tesoura" 3 vezes consecutivas escolhendo Pedra. | pt: Perde no "Pedra, Papel e Tesoura" 3 vezes consecutivas escolhendo Pedra. | ||
| Line 939: | Line 966: | ||
ja: コンガを踊っているプレイヤーを 5 秒以内に 3 人倒す。 | ja: コンガを踊っているプレイヤーを 5 秒以内に 3 人倒す。 | ||
ko: 5초 안에 콩가 춤을 추고 있는 플레이어 3명을 처치하십시오. | ko: 5초 안에 콩가 춤을 추고 있는 플레이어 3명을 처치하십시오. | ||
| + | no: Drep 3 spillere som danser conga innen 5 sekunder. | ||
pl: W ciągu 5 sekund zabij 3 grzaczy tańczących Kongę. | pl: W ciągu 5 sekund zabij 3 grzaczy tańczących Kongę. | ||
pt: Mata 3 jogadores que estejam a dançar o Conga dentro de 5 segundos. | pt: Mata 3 jogadores que estejam a dançar o Conga dentro de 5 segundos. | ||
| Line 962: | Line 990: | ||
ko: 동력 장치 공격 | ko: 동력 장치 공격 | ||
nl: Aanval op de krachtcentrale | nl: Aanval op de krachtcentrale | ||
| + | no: Overlegent angrep | ||
pl: Atak przeważającymi siłami | pl: Atak przeważającymi siłami | ||
pt: Ataque Potente | pt: Ataque Potente | ||
| Line 986: | Line 1,015: | ||
ko: 기밀 서류 가방을 한 번도 빼앗기지 않고 [[2fort/ko|2fort]]에서 승리하십시오. | ko: 기밀 서류 가방을 한 번도 빼앗기지 않고 [[2fort/ko|2fort]]에서 승리하십시오. | ||
nl: Win [[2Fort/nl|2Fort]] met een shut-out. | nl: Win [[2Fort/nl|2Fort]] met een shut-out. | ||
| + | no: Vinn [[2fort/no|2Fort]] med en utestengelse. | ||
pl: Wygraj mapę [[2Fort/pl|2Fort]] miażdżącą przewagą. | pl: Wygraj mapę [[2Fort/pl|2Fort]] miażdżącą przewagą. | ||
pt: Ganha no [[2Fort/pt|2Fort]] sem que a outra equipa faça uma captura. | pt: Ganha no [[2Fort/pt|2Fort]] sem que a outra equipa faça uma captura. | ||
| Line 1,005: | Line 1,035: | ||
it: Sacco da pugilato | it: Sacco da pugilato | ||
ja: Punching Bag | ja: Punching Bag | ||
| + | no: Boksesekk | ||
pl: Worek Treningowy | pl: Worek Treningowy | ||
pt: Saco de Pancada | pt: Saco de Pancada | ||
| Line 1,024: | Line 1,055: | ||
ja: Classic 使用中のスナイパーを近接攻撃で 10 人倒す。 | ja: Classic 使用中のスナイパーを近接攻撃で 10 人倒す。 | ||
ko: Classic으로 적군 10명을 근거리에서 사살하십시오. | ko: Classic으로 적군 10명을 근거리에서 사살하십시오. | ||
| + | no: Drep 10 [[Sniper/no|Snipere]] som bruker Klassiker med nærkampvåpen. | ||
pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 [[sniper/pl|snajperów]] korzystających z Klasyka. | pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 [[sniper/pl|snajperów]] korzystających z Klasyka. | ||
pt: Mata com armas corpo a corpo 10 [[sniper/pt|Snipers]] que estejam a usar A Clássica. | pt: Mata com armas corpo a corpo 10 [[sniper/pt|Snipers]] que estejam a usar A Clássica. | ||
| Line 1,046: | Line 1,078: | ||
ko: 훈련소 졸업생 | ko: 훈련소 졸업생 | ||
nl: Klaar voor actie | nl: Klaar voor actie | ||
| + | no: Klar for oppdrag | ||
pl: Gotowy do Służby | pl: Gotowy do Służby | ||
pt: Pronto para o Dever | pt: Pronto para o Dever | ||
| Line 1,070: | Line 1,103: | ||
ko: 각 병과의 [[Training/ko|튜토리얼]]을 완료하면 다음 단계를 진행할 수 있습니다. | ko: 각 병과의 [[Training/ko|튜토리얼]]을 완료하면 다음 단계를 진행할 수 있습니다. | ||
nl: Voltooi elke [[Training/nl|klasse]] om de volgende te ontgrendelen. | nl: Voltooi elke [[Training/nl|klasse]] om de volgende te ontgrendelen. | ||
| + | no: Fullfør hver [[Training/no|klasse]] for å låse opp den neste. | ||
pl: kończ [[Training/pl|treningi]] poszczególnych klas, aby odblokować kolejne. | pl: kończ [[Training/pl|treningi]] poszczególnych klas, aby odblokować kolejne. | ||
pt: Completa cada [[Training/pt|classe]] para desbloquear a próxima. | pt: Completa cada [[Training/pt|classe]] para desbloquear a próxima. | ||
| Line 1,094: | Line 1,128: | ||
ko: 가차없는 공격 | ko: 가차없는 공격 | ||
nl: Meedogenloze aanval | nl: Meedogenloze aanval | ||
| + | no: Ustoppelig angrep | ||
pl: Nieustanny atak | pl: Nieustanny atak | ||
pt: Ataque Implacável | pt: Ataque Implacável | ||
| Line 1,186: | Line 1,221: | ||
it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | ||
ja: Running With Scissors | ja: Running With Scissors | ||
| + | no: Løpe med saks | ||
pl: Bieganie Z Nożyczkami | pl: Bieganie Z Nożyczkami | ||
pt: Correr com Tesouras na Mão | pt: Correr com Tesouras na Mão | ||
| Line 1,229: | Line 1,265: | ||
ko: 센트리 거너 | ko: 센트리 거너 | ||
nl: Sentry-schutter | nl: Sentry-schutter | ||
| + | no: Sensorvåpen | ||
pl: Operator działka strażniczego | pl: Operator działka strażniczego | ||
pt: Atirador De Sentinela | pt: Atirador De Sentinela | ||
| Line 1,253: | Line 1,290: | ||
ko: 하나의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 10회 사살하십시오. | ko: 하나의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 10회 사살하십시오. | ||
nl: Dood met één [[Sentry Gun/nl|sentry]] 10 mensen met een sentrygun. | nl: Dood met één [[Sentry Gun/nl|sentry]] 10 mensen met een sentrygun. | ||
| + | no: Samle opp 10 drap med ett [[Sentry Gun/no|sensorvåpen]]. | ||
pl: Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego [[Sentry Gun/pl|działka strażniczego]]. | pl: Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego [[Sentry Gun/pl|działka strażniczego]]. | ||
pt: Causa 10 mortes com só uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]]. | pt: Causa 10 mortes com só uma arma [[Sentry Gun/pt|sentinela]]. | ||
| Line 1,271: | Line 1,309: | ||
it: Maestri dell'esibizionismo | it: Maestri dell'esibizionismo | ||
ja: Showboat | ja: Showboat | ||
| + | no: Showboat | ||
pl: Pokazówka | pl: Pokazówka | ||
pt: Gabarolas | pt: Gabarolas | ||
| Line 1,290: | Line 1,329: | ||
ja: Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point. | ja: Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point. | ||
ko: 지점을 점령하는 도중 아군과 짝 도발을 10번 하십시오. | ko: 지점을 점령하는 도중 아군과 짝 도발을 10번 하십시오. | ||
| + | no: Utfør 10 partnerhån med en lagkammerat mens du tar et kontrollpunkt. | ||
pl: Wykonaj 10 partnerskich drwin podczas przejmowania punktu kontrolnego. | pl: Wykonaj 10 partnerskich drwin podczas przejmowania punktu kontrolnego. | ||
pt: Faz 10 provocações em conjunto com um companheiro de equipa enquanto capturas um ponto de controlo. | pt: Faz 10 provocações em conjunto com um companheiro de equipa enquanto capturas um ponto de controlo. | ||
| Line 1,313: | Line 1,353: | ||
ko: 팀 전문의 | ko: 팀 전문의 | ||
nl: Teamarts | nl: Teamarts | ||
| + | no: Lagdoktor | ||
pl: Lekarz drużyny | pl: Lekarz drużyny | ||
pt: Médico Da Equipa | pt: Médico Da Equipa | ||
| Line 1,408: | Line 1,449: | ||
ko: 친구와 함께라면 무엇도 두렵지 않다 | ko: 친구와 함께라면 무엇도 두렵지 않다 | ||
nl: Met zulke vrienden... | nl: Met zulke vrienden... | ||
| + | no: Med venner som disse... | ||
pl: Mając takich przyjaciół... | pl: Mając takich przyjaciół... | ||
pt: Com Amigos Destes... | pt: Com Amigos Destes... | ||
| Line 1,432: | Line 1,474: | ||
ko: 친구 목록에 포함된 플레이어 7명 이상을 모아 함께 게임하십시오. | ko: 친구 목록에 포함된 플레이어 7명 이상을 모아 함께 게임하십시오. | ||
nl: Speel een spel met 7 of meer spelers uit je vriendenlijst | nl: Speel een spel met 7 of meer spelers uit je vriendenlijst | ||
| + | no: Delta i et spill med sju eller flere spillere fra vennelisten din. | ||
pl: Zagraj z 7 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół. | pl: Zagraj z 7 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół. | ||
pt: Joga uma partida com 7 ou mais jogadores da tua lista de Amigos. | pt: Joga uma partida com 7 ou mais jogadores da tua lista de Amigos. | ||
| Line 1,456: | Line 1,499: | ||
ko: 세계 여행가 | ko: 세계 여행가 | ||
nl: Wereldreiziger | nl: Wereldreiziger | ||
| + | no: Verdensreisende | ||
pl: Obieżyświat | pl: Obieżyświat | ||
pt: Viajante Do Mundo | pt: Viajante Do Mundo | ||
| Line 1,480: | Line 1,524: | ||
ko: [[2Fort/ko|2Fort]], [[Dustbowl/ko|Dustbowl]], [[Granary/ko|Granary]], [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]], [[Hydro/ko|Hydro]], [[Well (Control Point)/ko|Well]](CP)에서 각각 한 라운드 전체를 플레이 하십시오. | ko: [[2Fort/ko|2Fort]], [[Dustbowl/ko|Dustbowl]], [[Granary/ko|Granary]], [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]], [[Hydro/ko|Hydro]], [[Well (Control Point)/ko|Well]](CP)에서 각각 한 라운드 전체를 플레이 하십시오. | ||
nl: Speel een volledig spel op [[2Fort/nl|2Fort]], [[Dustbowl/nl|Dustbowl]], [[Granary/nl|Granary]], [[Gravel Pit/nl|Gravel Pit]], [[Hydro/nl|Hydro]] en [[Well (Control Point)/nl|Well]] (CP). | nl: Speel een volledig spel op [[2Fort/nl|2Fort]], [[Dustbowl/nl|Dustbowl]], [[Granary/nl|Granary]], [[Gravel Pit/nl|Gravel Pit]], [[Hydro/nl|Hydro]] en [[Well (Control Point)/nl|Well]] (CP). | ||
| + | no: Spill et fullstendig spill på [[2Fort/no|2Fort]], [[Dustbowl/no|Dustbowl]], [[Granary/no|Granary]], [[Gravel Pit/no|Gravel Pit]], [[Hydro/no|Hydro]] og [[Well (Control Point/no|Well (CP)]]. | ||
pl: Zagraj kompletną grę na mapach [[2Fort/pl|2Fort]], [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], [[Granary/pl|Granary]], [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]], [[Hydro/pl|Hydro]] i [[Well (Control Point)/pl|Well]] (CP). | pl: Zagraj kompletną grę na mapach [[2Fort/pl|2Fort]], [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], [[Granary/pl|Granary]], [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]], [[Hydro/pl|Hydro]] i [[Well (Control Point)/pl|Well]] (CP). | ||
pt: Joga um jogo completo nos mapas [[2Fort/pt|2Fort]], [[Dustbowl/pt|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/pt|Granary]], [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]], [[Hydro/pt|Hydro]] e [[Well (Control Point)/pt|Well]] (CP). | pt: Joga um jogo completo nos mapas [[2Fort/pt|2Fort]], [[Dustbowl/pt|Dustbowl]], [[Granary (Control Point)/pt|Granary]], [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]], [[Hydro/pt|Hydro]] e [[Well (Control Point)/pt|Well]] (CP). | ||
Revision as of 16:34, 30 January 2021
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
