Difference between revisions of "Barnblitz/zh-hant"
TwinSignal (talk | contribs) m (fixed wording, symbol and typo) |
TwinSignal (talk | contribs) m (fixed payload CP translation 控制點→檢查點) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
| map-bots = 1 | | map-bots = 1 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|[https://wiki.teamfortress.com/wiki/%C3%9Cber_Update/zh-hant 超能更新] 的模糊宣傳| 在 Valve | + | {{Quotation|[https://wiki.teamfortress.com/wiki/%C3%9Cber_Update/zh-hant 超能更新] 的模糊宣傳| 在 Valve 製作的這張地圖上，讓敵人在一個室外檢查點和三個室內檢查點的地圖中和你「購買一個農場」，並證明給他們知道你是個會「猛烈抨擊他們的穀倉」，且 「出生在穀倉」的傢伙！}} |
| − | '''Barnblitz（直譯為穀倉突擊）''' 是由 Valve 製作，在[[Über Update/zh-hant|超能更新]]公布第一天所發布的[[Payload/zh-hant|推車護送模式]] | + | '''Barnblitz（直譯為穀倉突擊）''' 是由 Valve 製作，在[[Über Update/zh-hant|超能更新]]公布第一天所發布的[[Payload/zh-hant|推車護送模式]]地圖。這張地圖共有四個檢查點，其中有一個檢查點在室外，另外三個則在室內。穀倉式的建築遍布軌道周圍，包括大部分建築物以及紅隊和藍隊的重生室。 |
== 位置 == | == 位置 == | ||
| − | === | + | === 檢查點 A === |
* '''重生室（藍隊）''' 和 '''前庭'''：最左側有出口可直接到彈頭車前方。雙閘門出口，是最大的出口也是主要的出口，直接面向彈頭車，但這個出口也因爲面積較大而較容易暴露在敵人的視綫。最右邊的出口可到大石塊掩護下的空曠處。前庭中間的小棚子提供了中型的補血包和遮掩的作用。 | * '''重生室（藍隊）''' 和 '''前庭'''：最左側有出口可直接到彈頭車前方。雙閘門出口，是最大的出口也是主要的出口，直接面向彈頭車，但這個出口也因爲面積較大而較容易暴露在敵人的視綫。最右邊的出口可到大石塊掩護下的空曠處。前庭中間的小棚子提供了中型的補血包和遮掩的作用。 | ||
* '''棚舍'''：最左邊的棚舍可以在雪地平台上，從側翼對敵人發起攻擊。可以透過跳上棚舍旁邊的箱子進入棚舍。 棚舍的後方還有一個小型補血包和一個大型彈藥盒。 | * '''棚舍'''：最左邊的棚舍可以在雪地平台上，從側翼對敵人發起攻擊。可以透過跳上棚舍旁邊的箱子進入棚舍。 棚舍的後方還有一個小型補血包和一個大型彈藥盒。 | ||
| − | * '''平台'''：通常，[[Engineer/zh-hant|工程師]] | + | * '''平台'''：通常，[[Engineer/zh-hant|工程師]]會在平台上建造建築物，以防止彈頭車被堆到第一個檢查點。如果無法從平台底部的坡道進攻，請嘗試使用上述的棚舍作為側翼的進攻路線。在這裡，可以進入第一個檢查點附近的封閉區域，或沿著後坡道向下進入防守方（紅隊）的中庭。 |
* '''小巷'''：可以在此處看到一個大型彈藥盒或一個小型補血包。小棚舍旁邊的平台是工程師可以建造建築物的另一個好地方。 | * '''小巷'''：可以在此處看到一個大型彈藥盒或一個小型補血包。小棚舍旁邊的平台是工程師可以建造建築物的另一個好地方。 | ||
| − | * ''' | + | * '''檢查點 A'''：此區域包含一個大型彈藥盒和一個中型補血包。一個木造坡道環繞整個房間， 可以讓玩家自由進出白雪皚皚的平台。工程師可以在此建造[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]並藏在小房間的一側。 |
<gallery widths=140px heights=80px> | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
File:barnblitz-cp1platform.png|平台 | File:barnblitz-cp1platform.png|平台 | ||
File:barnblitz-cp1approach.png|小巷 | File:barnblitz-cp1approach.png|小巷 | ||
| − | File:barnblitz-checkpoint1.png| | + | File:barnblitz-checkpoint1.png|檢查點 A |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === 檢查點 A 至 檢查點 B === |
| − | * '''中庭''' | + | * '''中庭'''：可以通過左側的樓梯到達跳台。前方有一個中型彈藥盒。在中庭中央的小棚子後方還有一個大型的補血包。最右邊的金屬屋頂棚子非常適合伏擊從第一個檢查點來的玩家。右後方的平台則可用於保護狙擊手。從白雪皚皚的平台上來到懸崖的玩家，可以比中庭裡的敵人發揮更高的優勢。 |
| − | * ''' | + | * '''檢查點 B 入口'''：底部的通道為下一個檢查點提供了側翼的進攻路線。在不遠處，可以看到跳台下方的房間和通往樓梯的門口，以及通往較高樓層的樓梯。 |
* '''跳台'''：可以跳落至下面的房間，也可以從俯瞰範圍內攻擊防守方（紅隊）。跳台下方的房間包含一個中型彈藥盒和補血包。 | * '''跳台'''：可以跳落至下面的房間，也可以從俯瞰範圍內攻擊防守方（紅隊）。跳台下方的房間包含一個中型彈藥盒和補血包。 | ||
| − | * '''小巷''' | + | * '''小巷'''：上面描述的側翼進攻路線可以在右側看到。左邊的樓梯向上至平台。下一個檢查點在遠處可見。工程師通常會在大型彈藥盒附近的大門右側，或左側建造[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]。 |
| − | * '''平台''' | + | * '''平台'''：左側是通往檢查點外面和周圍的一組樓梯。右邊則是俯瞰軌道的平台。右後方是一個帶窗戶的小走廊，還有一個方形小孔可跳落至檢查站後方的中型補血包，可以對敵人發出突擊。在窗戶之前，上方平台的後方有一個中型彈藥盒和補血包。 |
<gallery widths=140px heights=80px> | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
File:barnblitz-defenderyard.png|中庭 | File:barnblitz-defenderyard.png|中庭 | ||
| − | File:barnblitz-cp2entrance.png| | + | File:barnblitz-cp2entrance.png|檢查點 B 入口 |
File:barnblitz-cp2dropdown.png|跳台 | File:barnblitz-cp2dropdown.png|跳台 | ||
File:barnblitz-cp2approach.png|小巷 | File:barnblitz-cp2approach.png|小巷 | ||
File:barnblitz-cp2upper.png|平台 | File:barnblitz-cp2upper.png|平台 | ||
| − | File:barnblitz-cp2rear.png| | + | File:barnblitz-cp2rear.png|檢查點 B 後方 |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === 檢查點 B 至 檢查點 C === |
* '''穀倉入口'''：進入穀倉門口，可以看到通向穀倉二樓的樓梯和一個中型補血包。 | * '''穀倉入口'''：進入穀倉門口，可以看到通向穀倉二樓的樓梯和一個中型補血包。 | ||
| − | * '''穀倉二樓''' | + | * '''穀倉二樓'''：當檢查點 B 發生爭奪時，防守方（紅隊）重生室就在這裡。轉彎並進入標有「capture point」的門口，可以俯瞰到軌道。走上樓梯就可以進入穀倉三樓。樓梯下方的門可以通向二樓外的屋頂。 |
| − | * '''二樓外的屋頂''' | + | * '''二樓外的屋頂'''：可以使用穀倉二樓內坡道下方的俯瞰窗直接到達屋頂。在檢查點附近有一個木製的爬梯坡道，可以往返二樓外的屋頂或地面。 |
| − | * '''穀倉三樓''' | + | * '''穀倉三樓'''：可以從門口的樓梯通往下面二樓外的屋頂，也可以使用左側的跳台跳落在外面的平台上。這裡有一個小型補血包和大型彈藥盒。當進攻方（藍隊）正在爭奪最後檢查點時，進攻方（藍隊）的工程師經常將傳送裝置放在此處。 |
* '''穀倉外部'''：可以在此往返屋頂和地面。這個平台上有一個大型彈藥盒。在下方的邊緣處有一個小型補血包。 | * '''穀倉外部'''：可以在此往返屋頂和地面。這個平台上有一個大型彈藥盒。在下方的邊緣處有一個小型補血包。 | ||
<gallery widths=140px heights=80px> | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === 檢查點 C 至 最後檢查點 === |
| − | + | 最終檢查點包含了三個封閉區域的入口。 | |
* '''左邊入口'''：可以從穀倉二樓外的屋頂或平台快速進入左邊入口。 | * '''左邊入口'''：可以從穀倉二樓外的屋頂或平台快速進入左邊入口。 | ||
* '''主要入口'''：這是彈頭車進入最後一個區域的入口。 | * '''主要入口'''：這是彈頭車進入最後一個區域的入口。 | ||
| − | * '''右邊入口''' | + | * '''右邊入口'''：離檢查點 C 最遠的大入口；前面的山丘上有一個大型彈藥盒和中型補血包。 |
* '''平台'''：從左邊入口的樓梯可進入該平台。這裡有一個小型彈藥盒和補血包。一堆木頭掩蓋了敵人。該平台可通過其各自的樓梯從地面到達。 | * '''平台'''：從左邊入口的樓梯可進入該平台。這裡有一個小型彈藥盒和補血包。一堆木頭掩蓋了敵人。該平台可通過其各自的樓梯從地面到達。 | ||
* '''右邊入口一樓'''：鐵網保護玩家通過這個區域不被敵人戰火波及。在通過樓梯進入二樓之前，這是一個參考敵方站位的好地方。防守方（紅隊）應使用鐵網來預測側翼的敵人。這裡有一個小型補血包。 | * '''右邊入口一樓'''：鐵網保護玩家通過這個區域不被敵人戰火波及。在通過樓梯進入二樓之前，這是一個參考敵方站位的好地方。防守方（紅隊）應使用鐵網來預測側翼的敵人。這裡有一個小型補血包。 | ||
* '''右邊入口二樓'''：可以從小型的俯瞰平台上攻擊防守方（紅隊），也可以通過旁邊的窗口返回外部。這裡有一個小型彈藥盒和補血包。 | * '''右邊入口二樓'''：可以從小型的俯瞰平台上攻擊防守方（紅隊），也可以通過旁邊的窗口返回外部。這裡有一個小型彈藥盒和補血包。 | ||
| − | * ''' | + | * '''最後檢查點左側'''：最後一個檢查點的左後方是一個小型坡道和平台。封閉區域下方是一個大型補血包。柱子附近還有一個大型彈藥盒。地板連接到一個滑道，防守方（紅隊）可以滑下滑道，以及樓梯的門口通往上方的平台。防守方（紅隊）在此平台上的紅隊重生室重生。 |
| − | * ''' | + | * '''最後檢查點右側'''：防守方（紅隊）從另一頭重生後走出走廊。此時，彈頭車被推下並引爆。鐵網旁邊的箱子附近有一個小型補血包，可以看到右邊入口一樓。 |
| − | * '''紅隊重生室'''：位於圖像" | + | * '''紅隊重生室'''：位於圖像"最後檢查點左側"的右方，紅隊重生室有兩種出口形式。可以左轉到主出口，在出口的最後一個檢查點附近跳落，或者採取滑道出口（直走），在該出口附近，有一個樓梯通往重生室。您無法逆向走上滑道。 |
| − | * '''另一個紅隊重生室''' | + | * '''另一個紅隊重生室'''：這個紅隊重生室位於圖像「最後檢查點右側」的中間，由簡單的房間組成，在玩家面前有一個出口。最後一個檢查點在他們的左方。 |
<gallery widths=140px heights=80px> | <gallery widths=140px heights=80px> | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
File:barnblitz-cp4rightlower.png|右邊入口一樓 | File:barnblitz-cp4rightlower.png|右邊入口一樓 | ||
File:barnblitz-cp4rightupper.png|右邊入口二樓 | File:barnblitz-cp4rightupper.png|右邊入口二樓 | ||
| − | File:barnblitz-cp4finalleft.png| | + | File:barnblitz-cp4finalleft.png|最後檢查點左側 |
| − | File:barnblitz-cp4finalright.png| | + | File:barnblitz-cp4finalright.png|最後檢查點右側 |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
* 減少藍隊在第一階段的重生時間。 | * 減少藍隊在第一階段的重生時間。 | ||
* 修正彈頭車在必須停在轉盤處時不允許超時的問題。 | * 修正彈頭車在必須停在轉盤處時不允許超時的問題。 | ||
| − | * | + | * 修正藍隊在佔領檢查點之後玩家會被重生室的門卡住的問題。 |
| − | * | + | * 修正重生室的門在檢查點被占領後會持續開啟的問題。 |
* 各種漏洞修復。 | * 各種漏洞修復。 | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
'''{{Patch name|7|15|2015}}''' | '''{{Patch name|7|15|2015}}''' | ||
| − | * | + | * 修正了在最後檢查點掉落武器的漏洞。 |
'''{{Patch name|9|10|2015}}''' | '''{{Patch name|9|10|2015}}''' | ||
Revision as of 13:11, 12 February 2021
| Barnblitz | |
|---|---|
| |
| 資訊 | |
| 開發者: | 未知 |
| 地圖資料 | |
| 所處地區: | 高山 |
| 環境設定: | 白天, 下雪 |
| 地圖相片 | |
 | |
| 地圖的俯瞰圖 | |
 | |
| “ | 在 Valve 製作的這張地圖上，讓敵人在一個室外檢查點和三個室內檢查點的地圖中和你「購買一個農場」，並證明給他們知道你是個會「猛烈抨擊他們的穀倉」，且 「出生在穀倉」的傢伙！
— 超能更新 的模糊宣傳
|
” |
Barnblitz（直譯為穀倉突擊） 是由 Valve 製作，在超能更新公布第一天所發布的推車護送模式地圖。這張地圖共有四個檢查點，其中有一個檢查點在室外，另外三個則在室內。穀倉式的建築遍布軌道周圍，包括大部分建築物以及紅隊和藍隊的重生室。
位置
檢查點 A
- 重生室（藍隊） 和 前庭：最左側有出口可直接到彈頭車前方。雙閘門出口，是最大的出口也是主要的出口，直接面向彈頭車，但這個出口也因爲面積較大而較容易暴露在敵人的視綫。最右邊的出口可到大石塊掩護下的空曠處。前庭中間的小棚子提供了中型的補血包和遮掩的作用。
- 棚舍：最左邊的棚舍可以在雪地平台上，從側翼對敵人發起攻擊。可以透過跳上棚舍旁邊的箱子進入棚舍。 棚舍的後方還有一個小型補血包和一個大型彈藥盒。
- 平台：通常，工程師會在平台上建造建築物，以防止彈頭車被堆到第一個檢查點。如果無法從平台底部的坡道進攻，請嘗試使用上述的棚舍作為側翼的進攻路線。在這裡，可以進入第一個檢查點附近的封閉區域，或沿著後坡道向下進入防守方（紅隊）的中庭。
- 小巷：可以在此處看到一個大型彈藥盒或一個小型補血包。小棚舍旁邊的平台是工程師可以建造建築物的另一個好地方。
- 檢查點 A：此區域包含一個大型彈藥盒和一個中型補血包。一個木造坡道環繞整個房間， 可以讓玩家自由進出白雪皚皚的平台。工程師可以在此建造傳送裝置並藏在小房間的一側。
進攻方（藍隊）重生室
進攻方（藍隊）前庭
棚舍
平台
小巷
檢查點 A
檢查點 A 至 檢查點 B
- 中庭：可以通過左側的樓梯到達跳台。前方有一個中型彈藥盒。在中庭中央的小棚子後方還有一個大型的補血包。最右邊的金屬屋頂棚子非常適合伏擊從第一個檢查點來的玩家。右後方的平台則可用於保護狙擊手。從白雪皚皚的平台上來到懸崖的玩家，可以比中庭裡的敵人發揮更高的優勢。
- 檢查點 B 入口：底部的通道為下一個檢查點提供了側翼的進攻路線。在不遠處，可以看到跳台下方的房間和通往樓梯的門口，以及通往較高樓層的樓梯。
- 跳台：可以跳落至下面的房間，也可以從俯瞰範圍內攻擊防守方（紅隊）。跳台下方的房間包含一個中型彈藥盒和補血包。
- 小巷：上面描述的側翼進攻路線可以在右側看到。左邊的樓梯向上至平台。下一個檢查點在遠處可見。工程師通常會在大型彈藥盒附近的大門右側，或左側建造步哨防禦槍。
- 平台：左側是通往檢查點外面和周圍的一組樓梯。右邊則是俯瞰軌道的平台。右後方是一個帶窗戶的小走廊，還有一個方形小孔可跳落至檢查站後方的中型補血包，可以對敵人發出突擊。在窗戶之前，上方平台的後方有一個中型彈藥盒和補血包。
中庭
檢查點 B 入口
跳台
小巷
平台
檢查點 B 後方
檢查點 B 至 檢查點 C
- 穀倉入口：進入穀倉門口，可以看到通向穀倉二樓的樓梯和一個中型補血包。
- 穀倉二樓：當檢查點 B 發生爭奪時，防守方（紅隊）重生室就在這裡。轉彎並進入標有「capture point」的門口，可以俯瞰到軌道。走上樓梯就可以進入穀倉三樓。樓梯下方的門可以通向二樓外的屋頂。
- 二樓外的屋頂：可以使用穀倉二樓內坡道下方的俯瞰窗直接到達屋頂。在檢查點附近有一個木製的爬梯坡道，可以往返二樓外的屋頂或地面。
- 穀倉三樓：可以從門口的樓梯通往下面二樓外的屋頂，也可以使用左側的跳台跳落在外面的平台上。這裡有一個小型補血包和大型彈藥盒。當進攻方（藍隊）正在爭奪最後檢查點時，進攻方（藍隊）的工程師經常將傳送裝置放在此處。
- 穀倉外部：可以在此往返屋頂和地面。這個平台上有一個大型彈藥盒。在下方的邊緣處有一個小型補血包。
穀倉入口
穀倉二樓
二樓外的屋頂
穀倉三樓
穀倉外部
檢查點 C 至 最後檢查點
最終檢查點包含了三個封閉區域的入口。
- 左邊入口：可以從穀倉二樓外的屋頂或平台快速進入左邊入口。
- 主要入口：這是彈頭車進入最後一個區域的入口。
- 右邊入口：離檢查點 C 最遠的大入口；前面的山丘上有一個大型彈藥盒和中型補血包。
- 平台：從左邊入口的樓梯可進入該平台。這裡有一個小型彈藥盒和補血包。一堆木頭掩蓋了敵人。該平台可通過其各自的樓梯從地面到達。
- 右邊入口一樓：鐵網保護玩家通過這個區域不被敵人戰火波及。在通過樓梯進入二樓之前，這是一個參考敵方站位的好地方。防守方（紅隊）應使用鐵網來預測側翼的敵人。這裡有一個小型補血包。
- 右邊入口二樓：可以從小型的俯瞰平台上攻擊防守方（紅隊），也可以通過旁邊的窗口返回外部。這裡有一個小型彈藥盒和補血包。
- 最後檢查點左側：最後一個檢查點的左後方是一個小型坡道和平台。封閉區域下方是一個大型補血包。柱子附近還有一個大型彈藥盒。地板連接到一個滑道，防守方（紅隊）可以滑下滑道，以及樓梯的門口通往上方的平台。防守方（紅隊）在此平台上的紅隊重生室重生。
- 最後檢查點右側：防守方（紅隊）從另一頭重生後走出走廊。此時，彈頭車被推下並引爆。鐵網旁邊的箱子附近有一個小型補血包，可以看到右邊入口一樓。
- 紅隊重生室：位於圖像"最後檢查點左側"的右方，紅隊重生室有兩種出口形式。可以左轉到主出口，在出口的最後一個檢查點附近跳落，或者採取滑道出口（直走），在該出口附近，有一個樓梯通往重生室。您無法逆向走上滑道。
- 另一個紅隊重生室：這個紅隊重生室位於圖像「最後檢查點右側」的中間，由簡單的房間組成，在玩家面前有一個出口。最後一個檢查點在他們的左方。
左邊入口
主要入口
右邊入口
平台
右邊入口一樓
右邊入口二樓
最後檢查點左側
最後檢查點右側
策略
相關更新
2011年6月23日更新 (超能更新)
- 將 Barnblitz 新增到游戲中。
- 減少藍隊在第一階段的重生時間。
- 修正彈頭車在必須停在轉盤處時不允許超時的問題。
- 修正藍隊在佔領檢查點之後玩家會被重生室的門卡住的問題。
- 修正重生室的門在檢查點被占領後會持續開啟的問題。
- 各種漏洞修復。
- [未記載] 新增墜毀火箭到地圖裡
2011年10月13日更新 (Manniversary Update & Sale)
- 讓 Barnblitz 可在離線練習模式中遊玩。
- 修正了玩家會進入敵隊重生室的問題。
2011年12月15日更新 (Australian Christmas 2011)
- [未記載] 在地圖中移除了墜毀火箭。
- 更新 pl_barnblitz。
- 修正各種地圖漏洞。
- 修正了可以在紅隊最後重生室上方天景圖像建造建築物的漏洞。
- 傳送裝置不會再因為靠近藍隊第一重生室的戰場使用中而自毀。
- 修正了在最後檢查點掉落武器的漏洞。
- [未記載] 新增了 飛碟 及其海報到 Barnblitz。
- [未記載] 在 Barnblitz 中移除了飛碟及其海報。
相關細節
- 受密碼保護的 Valve 官方服務器在正式發布的前幾個月前就在運行Barnblitz的開發版本。
- Barnblitz 後來在 Steam 截圖功能的宣傳圖片中洩露。[1]
參考
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
