diff --git a/hl2/resource/gameui_english.txt b/hl2/resource/gameui_english.txt
diff --git a/tf/cfg/server_matchmaking_base.cfg b/tf/cfg/server_matchmaking_base.cfg
diff --git a/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp b/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_thai.txt b/tf/resource/tf_quests_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 23: / Line 23: @@
 * Atualização do comando &quot;inspect&quot; de [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]] para funcionar somente com jogadores em sua equipe ou eu sua lista de amigos
 * Realocação dos [[vdc:Materials|materiais]] {{lang icon|en}} para efeitos de partículas da comunidade para a subpasta {{code|Effects/workshop}} para distingui-los de materiais da Valve
-* Atualização/Adição de algumas [[Tournament Medal/pt-br|medalhas de torneio]]
+* Atualização/Adição de algumas [[Tournament Medal/pt-br|medalhas de torneio]]<ref>[[Tournament Medal - CappingTV/pt-br|CappingTV]] Summer Brawl 2021, [[Tournament Medal - Essentials.TF/pt-br|DreamHack Community Clash]] 2021, [[Tournament Medal - FBTF Cup 6v6/pt-br|FBTF Cup 6v6]] (Temporada 5), [[Tournament Medal - LAN Downunder/pt-br|LAN Downunder 2021]], [[Tournament Medal - LBTF2 Highlander/pt-br|LBTF2 Highlander]] (Temporada 6), [[Tournament Medal - ozfortress OWL/pt-br|ozfortress OWL]] (Temporada 30), [[Tournament Medal - Respawn League/pt-br|Respawn League]] 2021, [[Tournament Medal - RGL.gg/pt-br|RGL.gg]] (Temporadas 5-9), [[Tournament Medal - RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup/pt-br|RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup]] Summer 2021, [[Tournament Medal - RGL.gg One Day Prolander Cup/pt-br|RGL.gg One Day Prolander Cup]] Autumn 2020 e Winter 2021, [[Tournament Medal - South American Vanilla Fortress 6v6/pt-br|South American Vanilla Fortress 6v6]] (Temporada 4), [[Tournament Medal - UGC 4vs4/pt-br|UGC 4vs4]] (Temporadas 21 e 22), [[Tournament Medal - UGC 6v6/pt-br|UGC 6vs6]] (Temporadas 34 e 35), [[Tournament Medal - UGC Highlander/pt-br|UGC Highlander]] (Temporada 32), [[Tournament Medal - UGC Ultiduo/pt-br|UGC Ultiduo]] (Temporadas 1-3)</ref>
 * Atuaização dos [[Localization files/pt-br|arquivos de localização]]
 * Atualização de {{code|[[Snakewater/pt-br|cp_snakewater_final1]]}}