Fancy vs. Nasty Update/ru

Обновление «Модный против Подлого» — это неофициальное обновление, созданное членом сообщества Mister'ом Royzo, достаточно известным и уважаемым разработчиком. Обновление удостоилось упоминания в официальном блоге TF2.

День Первый

Шпион получает письмо от Администратора

Наша история начинается с того, что красные получили письмо от Администратора.

«

Дорогие красные наёмники! Поздравляю вас! Впервые после череды неудач, я могу сказать что ваше 'участие' принесло успех. Последние несколько недель были для вас особенно победными и я чувствую, что вынужденна мотивировать такое поведение. Я подготовила званый обед для всех вас в необычном ресторане, в которым я регулярно бываю, он называется "Л'Аппети", хотя я очень сомневаюсь, что такие как вы бывают в таких местах. Поскольку это будет первый раз, когда вы соберетесь по взрослому событию, я хочу проинформировать вас о некоторых правилах этикета: Не берите с собой оружие, не кричите, не убивайте, не говорите о своей работе и будет лучше если я не увижу ваши обритые головы. Если у Вас не растут волосы быстрее, чем у моей собаки, то Вы должны будете получить необычный головной убор прежде, чем Вы присоединитесь к нам. Следите за своими действиями. Не разочаровывайте меня. — Администратор

»

Солдат пишет письмо своей команде.

Синие не любят таких откровений и солдат реагирует на это, написав письмо для собственной команды

«

Слушайте, Леди! Наши неудачи подряд это ещё недостаточно плохо, ведь маленькая птичка нашептала мне, что эти Красные куколки в платьишках получают награду за очевидный обман! Не удивительно если они сейчас играют в дочки-матери в Л'Аппети! Как насчёт того, чтобы немного испортить их чаепитие? Давайте устроим свою вечеринку, в стиле Синих! Выберете себе самые противные, наиболее жестокие орудия для убийств и встретимся в конце этого Французского цирка! Если вы такие же куколки в платьишках, то сидите дома и читайте девчачьи журнальчики! — Солдат

»

Просмотреть на русском (неофициальный перевод)

День Второй

Красные Шпион, Поджигатель и Пулемётчик были замечены входящими в Л'Аппети, в своих новых шляпах. Поджигатель надел Дамский котелок, Пулемётчик надел Прическу заговорщика и Шпион - Мрачный Детектив.

Позади ресторана, Синие Медик и Подрывник тревожно ожидали их вместе с новыми жестокими оружиями. Для Медика - Болезненная Легенда и для Подрывника - Клэйдиамомор.

Дамский котелок

Прекрасная, утончённая и нестареющая стилем шляпка, которую носили только лучшие из представителей высшего общества, в основном, женщины. Можно долго спорить о том как этот восхитительный головной убор попал к Поджигателю, но что-то подсказывает мне, что мне лучше об этом не знать.

Это скачиваемая замена головного убора Поджигателя.

Шутка в том, что пол Поджигателя неизвестен, и существует дикое предположение, что он может быть женщиной. Предположительно, этот дамский головной убор создан в ретро-стиле периода создания игры.

Может быть скачана с заменой шапок: Жуткий шапокляк, Шапочка поджигателя, Шлем пожарного, Смехотворная резиновая перчатка, или Трибониофорус Тиранус.

Скриншот

Прическа заговорщика

Все люди согласны, что нет большего позора, чем быть лысым. Богачи тратят миллионы долларов каждый год чтобы их голову украшало столько волос, сколько можно себе представить. К сожалению, Пулемётчик не может придерживаться этой традиции. Но только не теперь! С этой обманчиво нереалистичной шляпой, вы всегда будете в теме!

Это скачиваемая замена головного убора Пулемётчика.

Выглядит как шуточный, ужасно выглядящий парик. Напоминает причёску Dudley из игры Street Fighter.

Может быть скачана с заменой шапок: Жуткий шапокляк, Футбольный шлем, Офицерская ушанка, Шапка крутого парня, или Причёска Элвиса

Скриншот

Мрачный Детектив

Мало кто знает, что лицензия на убийство поставляется Шпиону вместе с многочисленными модными шляпами. Вы, конечно, не будете выглядеть как очень впечатляющий шпион без этой красотки, так что не насмехайтесь над поверженными врагами без неё.

Это скачиваемая замена головного убора Шпиона.

Выглядит как классическая шляпа детектива того времени. Версия с цветами команд тоже доступна для скачки.

Может быть скачана с заменой шапок: Жуткий шапокляк, Фетровая шляпа, Котелок сплетника, или Судейский парик

Скриншот

Болезненная Легенда

Каждый уважающий себя медицинский практикант знает, что эффективность инструмента прямо пропорциональна его количеству кнопочек и экранчиков. Так объясните мне, почему же вы до сих пор используете Убер-пилу? Можете использовать Болезненную Легенду даже без малейшего смущения.

Это скачиваемая замена Убер-пилы Медика.

Это более угрожающе выглядящая версия Медецинской пилы у Медика, но теперь она включает в себя счётчик Убер-Заряда, как в Убер-пиле, но при этом у неё еще и зубья есть! И чёрная ручка!

Может быть скачана для замены оружий: Убер-пила

Скриншот

Клэйдиамомор

Прямо сейчас вы должны были задаться вопросом: "Как во имя всего святого произнести слово Клэйдиамомор?". Ответ: никак! Если же вы всё-таки попытаетесь это сделать, то вы умрёте прежде чем вы порвёте свои голосовые связки!

Это скачиваемая замена Одноглазого горца Подрывника .

Более причудливая версия текущего меча у Подрывника, Одноглазого горца. Эта версия включает в себя более удобную, узорную рукоятку и в добавок ко всему два смертельных шипа на мече. Весь ансамбль дополняется отличной кровавой подписью на лезвии. Название оружия читается как "клэй-ди-а-МО-мор," это Шотландское произношение слова "Клеймор".

Может быть скачана для замены оружий: Одноглазый горец

Скриншот

День Третий

Красные Снайпер, Медик и Солдат сидят вокруг стола в своих шикарных головных уборах, ожидая пока их обслужат. На Снайпере одета его Шляпа из Крокодиловой Кожи и Медик в своей Немецкой Гонзилле недоумённо поглядывает на Солдата с его патриотическим шлемом, не совсем понимая дресс-код.

Синие Поджигатель и Солдат находятся на кухне с их новыми разрушительными оружиями, Сковородой для Солдата и Спиночесом для Поджигателя.

Патриот

Самое опасное в стрельбе ракетами под ноги - это удар головой на пути вверх. И кончено не хочется выглядеть полным дураком в толстенной защите на голове. Этот по-умному разработанный шлем решает обе проблемы! Толщина внешней оболочки вполне защищает хрупкий череп и на нём нарисованы славные звезды и полосы, с которыми будешь выглядеть стильно и патриотично.

Это скачиваемая замена головного убора Солдата, за исключением Солдатской каски.

Может быть скачана с заменой шапок: Жуткий шапокляк, Кастрюля из нержавейки, Шлем викинга, или Кабуто убийцы

Скриншот

Немецкий Гонзилла

Докторы-маньяки позорно немодные. Было потрачено несколько лет и миллионов долларов на изобретение лекарства от этой фатальной болезни, но недавно в лабораториях университета был выпущен первый стабильный прототип: котелок, похожий на Тирольскую шляпу, с декоративным пухом на боку.

Это скачиваемая замена головного убора Медика.

Интересный гибрид Котелка Сплетника Шпиона и Тирольской Шляпы Медика с красивой полосой нейтральной серовато-черной окраски.

Может быть скачана для замены шапок: Жуткий шапокляк, Прусский пикельхаубе, Старая тирольская шляпа, или Зеркало отоларинголога

Скриншот

Шляпа из Крокодиловой Кожи

Последний взгляд на мир ваших врагов показать: как правило, вы широко улыбаетесь и размахиваете руками, но что, если я б сказал вам: мы смогли предложить вам больше? С этой шляпой последнее, что ваши враги будут видеть это человек широко улыбается, махает и спортивных шляп, сливки, окруженный широким пятном, лучшей крокодиловой кожи. Разве это не хорошо звучит?

Это скачиваемая замена головного убора Снайпера, за исключением Трофейного ремня.

Быть может, эта шляпа является отсылкой к Крокодилу Данди, у которого была такая же шляпа за исключением того, что ремень с зубами был заменён полоской из крокодильей кожи.

Может быть скачана для замены шапок: Жуткий шапокляк, Жёлтая повязка мастера, Панама профессионала, или Тропический шлем стрелка

Скриншот

Сковорода

Всем известно, что сковороды используются для приготовления пищи. Солдат, являющийся ужасным поваром предпочитает использовать её другим способом. Вы уже возможно догадались каким. Ведь явно что на большой вмятине сбоку не засохший кетчуп.

Это скачиваемая заменя Уравнителю Солдата.

Может быть скачан для замены оружий: Уравнитель

Скриншот

Спиночес

Когда мы спросили об этом, Поджигатель утверждал, что он нашел эту штуку в саду и использовал её как чесалку для спины. Мы должны признать, что всегда удивлялись тому, как сюда попали эти искривленные зубья и пятна крови. Теперь мы знаем.

Это скачиваемая замена Огненному Топору Поджигателя.

Другая возможная шутка - что Поджигатель - женщина и выполняет садовые работы? Никто точно не знает. Все мы знаем, что только самый ненормальный маньяк будет использовать такие ужасно выглядящие грабли как чесалку для спины.

Может быть скачана для замены оружий: Огнетопор

Скриншот

День Четвёртый

Драка в «Л'Аппети» начинается с того, что красный разведчик в его шикарной Перевернутой шляпой, Подрывник в гармоничной Кельтской короне,и инженер в его Ковбойской шляпой, поссорились с Пулемётчиком с его Стальными кулаками и Разведчиком, машущим его Бостонским Убийцей.

Кельтская Корона

Давным-давно, когда спамеры липучками еще не знали о королях, которые мечами и щитами набегали на Шотландские равнины, предки Подрывника носили великие короны, сражаясь с морскими змеями и купаясь в драконьей крови. Представляем вам вещь, которая много-много лет передавалась от отца к сыну в древнем роду Подрывника - Кельтская Корона!

Это скачиваемая замена головного убора Подрывника.

Эта шляпа была создана после короны короля Шотландии Средних Веков. Может быть, богатый Подрывник просто купил её.

Может быть скачана для замены шапок: Жуткий шапокляк, Афро, Шотландский чепчик, Шотландский цилиндр, или Шляпа сутенёра

Скриншот

Перевернутая шляпа

О, Боже мой! Ты что? Бунтарь что ли? Носить ваши малюсенькие шапочки задом-наперёд делает вас такими крутыми! А что если всем этим нарушителям спокойствия дать шляпу, которая выглядит прилично, когда ты носишь её задом-наперёд?

Это скачиваемая замена головного убора Разведчика, за исключением Бейсбольного шлема.

Эта шляпа, как видно из названия, трилби, надетая задом-наперёд. Возможная отсылка к бунтарскому характеру Разведчика. Иронично, что фетровая шляпа шпиона тоже является трилби.

Может быть скачана для замены шапок: Жуткий шапокляк, Шлем «Бонк», Старомодная кепка, или Шапка беспредельщика

Скриншот

Ковбойская шляпа

Давным-давно в древних пустынных землях, где сейчас находится Техас жил прадедушка Инженера Сентагурас, который не мог дождаться экспедиции в Древнюю Грецию, нанял мулов и отбыл. Как закончились приключения древнего техасца в Древней Греции? Может быть тайна приоткроется, если вы скачаете эту модель!

Это скачиваемая замена головного убора Инженера, за исключением Шахтёрского фонаря.

Чёрная шапка, похожая на Большую Техасскую Шляпу, но с меньшими полями и белой повязкой по центру. Эта шляпа, как и Большая Техасская, является отсылкой к техасским корням Инженера (Слова про Грецию ничего не значат, и были добавлены лишь для создания комедийного эффекта и не имеет отношения к шляпе).

Может быть скачана для замены шапок: Жуткий шапокляк, Техасская большая шляпа, Фуражка инженера, или Сварочная маска

Скриншот

Стальные кулаки

Тогда, как боксерские перчатки были сделаны для смягчения ваших точно поставленных апперкотов, Стальные Кулаки были сделаны для выбивания соплей из шишковидных желез ваших врагов. "Что такое шишковидные железы?", спросите вы! Мы в Манн. Ко сами понятия не имеем. Единственное что мы знаем про Кулаки, так это то, что эти малышки сделаны из ГРЕБАНОЙ СТАЛИ!

Это скачиваемая замена Феноменальной Силе Боксера у Пулеметчика. Также содержит замены звуков оружия.

Стальные Кулаки - это упоминание о возгласе Пулеметчика "Мои кулаки, они сделаны из СТАЛИ!" и факте, что перчатки уменьшают урон, наносимый боксерами.

Может быть скачан для замены оружий: Феноменальная Сила Боксёра

Версия включающая в себя скин Кулаков Грозного Бегуна может быть найдена в TF2 Emporium XXIV

Скриншот

Бостонский Раздолбай

Правонарушители по всей стране надоедали старушкам в то время, как ты сидел там, в индустриальных джунглях. Ты пропустил все провонарушения по отношению к престарелым! Однако будь спокоен! С этой самодельно битой ты тоже сможешь выпустить своё негодование куда-нибудь.

Это скачиваемая замена Дрёмы Разведчика. Заменяет модель только у самой биты.

Это бита с шипами, которые используют преступники, что вместе с описанием может указывать на буйный нрав Разведчика

Может быть скачена для замены оружий: Дрёма

Скриншот

Факты

Изображение письма, которое держит солдат отличается от того, что было дано в тексте обновления:

«

Quoted text. — Я надеюсь, что сообщество TF2 не сможет прочитать это, как и те, кто ищут пасхалки на неофициальных страничах обновлений, ведь я решил написать тут обидные вещи. О, Боже мой, этот текст будет еще больше. Будем надеяться, что у них нет этих забавных штучек из ЦРУ, что есть в сериалах о которых люди ср[чернильное пятно]. Текстурная краска. Или лупа. Ой, а теперь они расстроятся после того, как прочитают это. Они думали что тут будет дата [выпуска?] Half-Life 2:Episode Three. Или они хотели эти штучки из ЦРУ. Ой, похоже, что из-за меня кое-что отложили. Надеюсь, что нет. О будущих [играх?] от Valve? мне интересно узнать каким будет Portal 2. Говорят, его покажут на Е3. Надеюсь, покажут. На прошлом Е3 Valve разочаровало меня. Ну ладно. Боже, будет ли этот текст сливаться с тем, что на странице? Надеюсь что да. Посмотрим. Подпись, Солдат

»

• Сковорода всё-таки появилась в игре, в качестве подарка обладателям Left 4 Dead 2
• Большая часть этих предметов были добавлены в игру в обновлении Австралийское Рождество