Difference between revisions of "Team Fortress 2 Official Soundtrack/pl"
Admiral Jay (talk | contribs) m (→Lista utworów) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Quotation|'''Gruby'''|Śpiewajcie ze mną!|sound=Heavy cheers08.wav}} | {{Quotation|'''Gruby'''|Śpiewajcie ze mną!|sound=Heavy cheers08.wav}} | ||
| − | '''Team Fortress 2 - Oficjalna ścieżka dźwiękowa''' ujrzała światło dzienne 27 października 2010. Wszystkie 11 znajdujące się na niej utwory skomponował reżyser dźwięku Valve - [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] {{Lang icon|en}}, a wykonane zostały przez Orkiestrę Valve. Ścieżki 1-3 znajdują się także na ścieżce dźwiękowej [[The Orange Box|Orange | + | '''Team Fortress 2 - Oficjalna ścieżka dźwiękowa''' ujrzała światło dzienne 27 października 2010. Wszystkie 11 znajdujące się na niej utwory skomponował reżyser dźwięku Valve - [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] {{Lang icon|en}}, a wykonane zostały przez Orkiestrę Valve. Ścieżki 1-3 znajdują się także na ścieżce dźwiękowej [[The Orange Box/pl|Orange Boxa]]. Większość utworów zostało nagranych specjalnie do serii krótkich filmików ''[[Meet the Team|Poznajcie drużynę]]'' wydanych przez Valve. |
==Lista utworów== | ==Lista utworów== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
#Mike Morasky - ''[[Playing With Danger (Soundtrack)/pl|Playing With Danger]]'' - 4:01 | #Mike Morasky - ''[[Playing With Danger (Soundtrack)/pl|Playing With Danger]]'' - 4:01 | ||
#Mike Morasky - ''[[Rocket Jump Waltz (Soundtrack)/pl|Rocket Jump Waltz]]'' - 0:37 | #Mike Morasky - ''[[Rocket Jump Waltz (Soundtrack)/pl|Rocket Jump Waltz]]'' - 0:37 | ||
| − | #Mike Morasky - ''[[The Art of War (Soundtrack)|The Art of War]]'' - 2:16 | + | #Mike Morasky - ''[[The Art of War (Soundtrack)/pl|The Art of War]]'' - 2:16 |
| − | #Mike Morasky - ''[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)|Faster Than a Speeding Bullet]]'' - 1:24 | + | #Mike Morasky - ''[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/pl|Faster Than a Speeding Bullet]]'' - 1:24 |
| − | #Mike Morasky - ''[[Right Behind You (Soundtrack)|Right Behind You]]'' - 1:40 | + | #Mike Morasky - ''[[Right Behind You (Soundtrack)/pl|Right Behind You]]'' - 1:40 |
| − | #Mike Morasky - ''[[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)|Petite Chou-Fleur]]'' 1:42 | + | #Mike Morasky - ''[[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/pl|Petite Chou-Fleur]]'' 1:42 |
| − | #Mike Morasky - ''[[Intruder Alert (Soundtrack)|Intruder Alert]]'' - 1:52 | + | #Mike Morasky - ''[[Intruder Alert (Soundtrack)/pl|Intruder Alert]]'' - 1:52 |
| − | #Mike Morasky - ''[[Drunken Pipe Bomb (Soundtrack)|Drunken Pipe Bomb]]'' - 1:30 | + | #Mike Morasky - ''[[Drunken Pipe Bomb (Soundtrack)/pl|Drunken Pipe Bomb]]'' - 1:30 |
| − | #Mike Morasky - ''[[More Gun (Soundtrack)|More Gun]]'' - 3:04 | + | #Mike Morasky - ''[[More Gun (Soundtrack)/pl|More Gun]]'' - 3:04 |
#Mike Morasky - ''[[Haunted Fortress 2 (Soundtrack)/pl|Haunted Fortress 2]]'' - 1:21 | #Mike Morasky - ''[[Haunted Fortress 2 (Soundtrack)/pl|Haunted Fortress 2]]'' - 1:21 | ||
==Inne utwory== | ==Inne utwory== | ||
| − | #[http://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] - ''[[Magnum Force (Soundtrack)|Magnum Force]]'' - 1:18 (z ''[[Meet the Sniper|Poznajcie Snajpera]]'') | + | #[http://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] {{Lang icon|en}} - ''[[Magnum Force (Soundtrack)/pl|Magnum Force]]'' - 1:18 (z ''[[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]'') |
| − | #Mike Morasky - ''[http://www.youtube.com/watch?v=6AM0etJ3L30 Your Team Lost]'' - 0:11 (Przegrana) | + | #Mike Morasky - ''[http://www.youtube.com/watch?v=6AM0etJ3L30 Your Team Lost]'' {{Lang icon|en}} - 0:11 (Przegrana) |
===Niewydane utwory=== | ===Niewydane utwory=== | ||
| − | Kilka ścieżek pojawiło się m.in. w filmikach z cyklu [[Meet the Team|"Poznajcie | + | Kilka ścieżek pojawiło się m.in. w filmikach z cyklu [[Meet the Team/pl|"Poznajcie Drużynę"]], ale nie zostały jeszcze oficjalnie wydane. Wśród nich znajduje się cover "Magnum Force" z ''[[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]'' oraz alternatywna wersja ''Rocket Jump Waltz'' przygotowana na potrzeby filmiku ukazującego proces tworzenia mapy [[Viaduct/pl|Viaduct]] na [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 oficjalnym blogu TF2] {{Lang icon|en}}. Zmieniona wersja ''Playing With Danger'' wykorzystana jest w filmie [http://www.valvesoftware.com/publications/2007/NPAR2007_IllustrativeRenderingInTeamFortress2.wmv "Illustrative Rendering in Team Fortress 2"] {{Lang icon|en}} na stronie Valve. Krótka kompozycja pojawia się także w [[Engineer update (teaser)/pl|Zapowiedzi Aktualizacji Inżyniera]]. |
<!-- Do przetłumaczenia dla osoby znającej się na terminologii muzycznej | <!-- Do przetłumaczenia dla osoby znającej się na terminologii muzycznej | ||
==Nuty== | ==Nuty== | ||
| − | *"More Gun" jest oparty na | + | *"More Gun" jest oparty na utworze "Someone Else's Song" zespołu [[wikipedia:pl:Wilco|Wilco]]. |
*The music is generally played in E blues (standard hex, E-G-A-A#-B-D). The trumpet harmonies frequent towards tritones, and both the Main Theme and ''"Playing with Danger"'' are essentially the same song, structured differently with alternate instrumentation. However, in ''"Playing with Danger,"'' the piano line (which is the same as the wind and brass lines in this song) plays major seconds that resolve to one note, the Aug4 of the scale. With the running bass line being played beneath this, this makes the piano part exceedingly dissonant. | *The music is generally played in E blues (standard hex, E-G-A-A#-B-D). The trumpet harmonies frequent towards tritones, and both the Main Theme and ''"Playing with Danger"'' are essentially the same song, structured differently with alternate instrumentation. However, in ''"Playing with Danger,"'' the piano line (which is the same as the wind and brass lines in this song) plays major seconds that resolve to one note, the Aug4 of the scale. With the running bass line being played beneath this, this makes the piano part exceedingly dissonant. | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
A-14-13....--14-13-17-16... | A-14-13....--14-13-17-16... | ||
--> | --> | ||
| − | [[Category:Music| ]] | + | [[Category:Music/pl| ]] |
Revision as of 19:38, 7 January 2011
| „ | Śpiewajcie ze mną!
Kliknij, by odtworzyć
— Gruby
|
” |
Team Fortress 2 - Oficjalna ścieżka dźwiękowa ujrzała światło dzienne 27 października 2010. Wszystkie 11 znajdujące się na niej utwory skomponował reżyser dźwięku Valve - Mike Morasky (angielski), a wykonane zostały przez Orkiestrę Valve. Ścieżki 1-3 znajdują się także na ścieżce dźwiękowej Orange Boxa. Większość utworów zostało nagranych specjalnie do serii krótkich filmików Poznajcie drużynę wydanych przez Valve.
Lista utworów
- Mike Morasky - Team Fortress 2 (Motyw przewodni) - 1:11
- Mike Morasky - Playing With Danger - 4:01
- Mike Morasky - Rocket Jump Waltz - 0:37
- Mike Morasky - The Art of War - 2:16
- Mike Morasky - Faster Than a Speeding Bullet - 1:24
- Mike Morasky - Right Behind You - 1:40
- Mike Morasky - Petite Chou-Fleur 1:42
- Mike Morasky - Intruder Alert - 1:52
- Mike Morasky - Drunken Pipe Bomb - 1:30
- Mike Morasky - More Gun - 3:04
- Mike Morasky - Haunted Fortress 2 - 1:21
Inne utwory
- Lalo Schifrin (angielski) - Magnum Force - 1:18 (z Poznajcie Snajpera)
- Mike Morasky - Your Team Lost (angielski) - 0:11 (Przegrana)
Niewydane utwory
Kilka ścieżek pojawiło się m.in. w filmikach z cyklu "Poznajcie Drużynę", ale nie zostały jeszcze oficjalnie wydane. Wśród nich znajduje się cover "Magnum Force" z Poznajcie Snajpera oraz alternatywna wersja Rocket Jump Waltz przygotowana na potrzeby filmiku ukazującego proces tworzenia mapy Viaduct na oficjalnym blogu TF2 (angielski). Zmieniona wersja Playing With Danger wykorzystana jest w filmie "Illustrative Rendering in Team Fortress 2" (angielski) na stronie Valve. Krótka kompozycja pojawia się także w Zapowiedzi Aktualizacji Inżyniera.
