Difference between revisions of "Cheater's Lament/pt"
Benny actual (talk | contribs) (Added more information to the second paragraph to make it more in line with its English counterpart; updated the update history; fixed typos, punctuation and weird phrasing; fixed the second bullet point in the Notes category being left in English.) |
Benny actual (talk | contribs) (Tweaked the update history and a few other sentences to be more comprehensible and grammatically accurate, as in hindsight it was left a bit scuffed.) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
'''{{Patch name|9|15|2009}}''' | '''{{Patch name|9|15|2009}}''' | ||
| − | * | + | * Foi reparado o {{item name|Cheater's Lament}} brilhar em Spies inimigos disfarçados. |
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Foi adicionada uma descrição criada pela comunidade para o {{item name|Cheater's Lament}}. |
'''{{Patch name|10|8|2010}}''' | '''{{Patch name|10|8|2010}}''' | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
'''{{Patch name|1|19|2011}}''' | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' | ||
| − | * | + | * Foi atualizado o modelo e adicionados novos [[LOD/pt|LOD]]s. |
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1''' | '''{{Patch name|6|11|2014}} #1''' | ||
| − | * | + | * Foram reparados vários acessórios a não reagir bem com os efeitos de invisiblidade do Spy. |
'''{{Patch name|9|17|2014}}''' | '''{{Patch name|9|17|2014}}''' | ||
| − | * | + | * Foi adicionado o atributo de Edição Limitada ao {{item name|Cheater's Lament}} |
'''{{Patch name|2|2|2016}}''' | '''{{Patch name|2|2|2016}}''' | ||
| − | * | + | * Foi atualizada a [[Equip_region/pt|zona de equipamento]] para o {{item name|Cheater's Lament}} e adicionado um novo estilo. |
}} | }} | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
| − | * O item não chegou a ser | + | * O item não chegou a ser distribuído a alguns jogadores elegíveis durante a segunda distribuição. |
== Notas == | == Notas == | ||
<!--Do NOT add about U.Cheater's Lament, we discussed on IRC already that it's not trivia.--> | <!--Do NOT add about U.Cheater's Lament, we discussed on IRC already that it's not trivia.--> | ||
* A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]]. | * A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]]. | ||
| − | * Quando os jogadores que receberam o {{item name|Cheater's Lament}} a 2 de Setembro de 2009 inicialmente abriram o seu inventário, a mensagem seguinte foi-lhes exibida (traduzido do Inglês): "Parabéns! A tua honestidade foi recompensada | + | * Quando os jogadores que receberam o {{item name|Cheater's Lament}} a 2 de Setembro de 2009 inicialmente abriram o seu inventário, a mensagem seguinte foi-lhes exibida (traduzido do Inglês): "Parabéns! A tua honestidade foi recompensada com um chapéu novo!" No entanto, esta mensagem não chegou a aparecer quando o item foi redistribuído durante a {{update link|Mann-Conomy Update}}. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
Revision as of 23:58, 9 October 2021
 | Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Cheater's Lament (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
| Lamento do Batoteiro | |
|---|---|
 |
|
| Informações básicas | |
| Usado por: | Todas as classes |
| Tipo: | Acessório |
| Região de equipamento: | Nenhum |
| Lançado em: | Atualização de 2 de setembro de 2009 |
| Disponibilidade: | Distribuição (expirado) |
| Trocável: | Não |
| Fabricável: | Sim |
| Pintável: | Não |
| Nomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 Lamento do Batoteiro |
|
| “ | Awww.... there's a new angel in heaven... IN HELL!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Demoman
|
” |
O Lamento do Batoteiro é um acessório para todas as classes. É uma auréola iluminada presa à cabeça do jogador por dois arames ligeiramente torcidos.
O item foi premiado a 2 de Setembro de 2009 a todos os jogadores que não tinham usado aplicações externas dedicadas a "idling" após a introdução do sistema de drops. Durante a Atualização da Mannconomia, o item foi distribuído outra vez a jogadores que não o tinham recebido inicialmente, incluindo alguns jogadores que tinham sido originalmente excluídos por utilizar aplicações externas. O motivo por detrás do lançamento inicial deste item encontra-se em torno de muita especulação, não havendo qualquer tipo de confirmação ou reconhecimento por parte da Valve.
Estilos
Artigo principal: Estilos
| Estilos | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 | |||||||||
| Sem chapéu | Com chapéu | |||||||||
Histórico de atualizações
Atualização de 2 de setembro de 2009
- [Indocumentado] O Lamento do Batoteiro foi adicionado ao jogo e premiado a jogares não-inativos.
Atualização de 15 de setembro de 2009
- Foi reparado o Lamento do Batoteiro brilhar em Spies inimigos disfarçados.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
- [Indocumentado] Foi adicionada uma descrição criada pela comunidade para o Lamento do Batoteiro.
Atualização de 8 de outubro de 2010
- O Lamento do Batoteiro é agora nomeável.
Atualização de 19 de janeiro de 2011
- Foi atualizado o modelo e adicionados novos LODs.
Atualização de 11 de junho de 2014 #1
- Foram reparados vários acessórios a não reagir bem com os efeitos de invisiblidade do Spy.
Atualização de 17 de setembro de 2014
- Foi adicionado o atributo de Edição Limitada ao Lamento do Batoteiro
Atualização de 2 de fevereiro de 2016
- Foi atualizada a zona de equipamento para o Lamento do Batoteiro e adicionado um novo estilo.
}}
Bugs
- O item não chegou a ser distribuído a alguns jogadores elegíveis durante a segunda distribuição.
Notas
- A descrição do item foi escrita por AndyAML (inglês) para o Hat Describing Contest.
- Quando os jogadores que receberam o Lamento do Batoteiro a 2 de Setembro de 2009 inicialmente abriram o seu inventário, a mensagem seguinte foi-lhes exibida (traduzido do Inglês): "Parabéns! A tua honestidade foi recompensada com um chapéu novo!" No entanto, esta mensagem não chegou a aparecer quando o item foi redistribuído durante a Atualização da Mannconomia.
Galeria
A mensagem que aparecia ao ser premiado o Lamento do Batoteiro (inglês).
