Difference between revisions of "Grizzled Veteran/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
(Vastly updated translations; added update history; added more to the gallery; added "See also" section)
Line 1: Line 1:
−
{{cleanup}}
+
{{Trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Veterano Grisalho}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc item
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Grizzled veteran badge.png
+
| image              = Grizzled Veteran.png
−
| used-by            = '''Qualquer'''
+
| used-by            = [[Classes/pt|Todas as classes]]
 
| equip-region      = medal
 
| equip-region      = medal
−
| released          = [[119th Update/pt|119th Update]]
+
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}<br />([[119th Update]])
−
| availability      = Promoção
+
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 14: Line 14:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-level      = Level 15 Badge
+
  | item-kind        = Crachá
−
   | item-description = Special Attributes<br />Hiring Date: (Date) - (Time)
+
   | item-level      = 15
 +
   | item-description = Mostra isto no teu peito com orgulho, soldado. Cada vez que tu matas alguém, eles saberão que não foram os primeiros.
 +
  | item-flags      = Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade
 +
  | att-1-neutral    = Data de contratação: [Data] &ndash; [Tempo]
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Soldier'''|I did '''three''' goddamn tours of duty overseas, and I wasn't even '''asked!'''}}
+
{{Quotation|'''O Soldier''' quanto às suas lendárias conquistas|Eu completei '''três''' serviços militares no estrangeiro, e nem sequer me '''pediram!'''}}
 +
 
 +
O '''{{item name|Grizzled Veteran}}''' é um [[Cosmetic items/pt|accessório]] para [[Classes/pt|todas as classes]]. É uma medalha retangular feita de prata com o emblema de classe respetivo no centro, posicionada no peito da personagem.
 +
 
 +
O {{item name|Grizzled Veteran}} foi premiado pela Valve à comunidade do ''Team Fortress 2'' como parte da sua [[April 29, 2010 Patch/pt|Celebração da 119ª Atualização]], assim como o {{item link|Primeval Warrior}}, o {{item link|Soldier of Fortune}} e o {{item link|Mercenary}}. Foi entregue aos utilizadores que jogaram ''[[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]]'' pela primeira vez entre 10 de Outubro de 2007 às 00:00 (UTC) e 9 de Janeiro de 2008 às 23:59 (UTC).
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
 +
* O {{item name|Soldier of Fortune}} foi adicionado ao jogo.
  
−
O '''Grizzled Veteran''' é um Miscellaneous badge dado pela Valve para a comunidade do Team Fortress 2 como parte da celebração do seu 119th Update. Isso aparece como uma medalha retângula e dourada, possuindo o símbolo da classe utilizada, não como o [[Gentle Manne's Service Medal/pt|Medalha de serviço do Cavalheiro]]. O Grizzled Veteran medal foi conseguido por jogadores que compraram e jogaram Team Fortress 2 em até 3 meses após seu lançamento
+
'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
 +
* Medalhas de {{item name|Grizzled Veteran}} distribuídas antes de 10 de Outubro de 2017 foram alteradas para medalhas de {{item name|Primeval Warrior}}.
  
−
==Notas==
+
'''{{Patch name|5|7|2010}}'''
−
*O Grizzled Veteran, assim como [[Soldier of Fortune/pt|Soldier of Fortune]] e [[Mercenary/pt|Mercenary]], foram os primeiros [[Miscellaneous items/pt|Diversos Itens]] a serem utilizáveis pelas 9 classes.
+
* As datas de contratação nas medalhas agora exibem o tempo segundo o Tempo Médio de Greenwich (GMT).
−
*O símbolo da classe nas medalhas se refere à classe que está utilizando.
 
−
*O item foi dado aos players que jogaram [[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]] de 00:00 October 10, 2007 (UTC) até 23:59 January 9, 2008 (UTC).
 
−
*O Grizzled Veteran foi originalmente dado aos jogadores que participaram da versão Beta, porém esses jogadores receberam depois a medalha [[Primeval Warrior/pt|Primeval Warrior]] ao invés dessa.
 
  
−
==Galeria==
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Foi adicionada uma descrição criada pela comunidade a este item.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* Esta medalha é agora [[Name Tag/pt|nomeável]].
 +
 
 +
== Notas ==
 +
* A descrição deste item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110624023001/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16708532&postcount=7 SappinMySentry] para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]].
 +
* O {{item name|Grizzled Veteran}} foi originalmente entregue aos jogadores que tinham participado na fase de testes da versão beta do jogo antes do seu lançamento oficial; no entanto, estes jogadores foram mais tarde premiados com a medalha de {{item link|Primeval Warrior}} em vez da de {{item name|Grizzled Veteran}}.
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
−
Image:Scout_Grizzled Veteran id.png|[[Scout/pt|Scout]]
+
Image:Scout Grizzled Veteran id.png|[[Scout/pt|Scout]]
−
Image:Soldier_Grizzled Veteran badge.png|[[Soldier/pt|Soldier]]
+
Image:Soldier Grizzled Veteran id.png|[[Soldier/pt|Soldier]]
−
Image:Pyro_Grizzled Veteran id.png|[[Pyro/pt|Pyro]]
+
Image:Pyro Grizzled Veteran id.png|[[Pyro/pt|Pyro]]
−
Image:Demoman_Grizzled Veteran id.png|[[Demoman/pt|Demoman]]
+
Image:Demoman Grizzled Veteran id.png|[[Demoman/pt|Demoman]]
−
Image:Heavy_Grizzled Veteran id.png|[[Heavy/pt|Heavy]]
+
Image:Heavy Grizzled Veteran id.png|[[Heavy/pt|Heavy]]
−
Image:Engineer_Grizzled Veteran id.png|[[Engineer/pt|Engineer]]
+
Image:Engineer Grizzled Veteran id.png|[[Engineer/pt|Engineer]]
−
Image:Medic_Grizzled Veteran id.png|[[Medic/pt|Medic]]
+
Image:Medic Grizzled Veteran id.png|[[Medic/pt|Medic]]
−
Image:Sniper_Grizzled Veteran id.png|[[Sniper/pt|Sniper]]
+
Image:Sniper Grizzled Veteran id.png|[[Sniper/pt|Sniper]]
−
Image:Spy_Grizzled Veteran id.png|[[Spy/pt|Spy]]
+
Image:Spy Grizzled Veteran id.png|[[Spy/pt|Spy]]
−
file:Goldback.png|The back of the Grizzled Veteran medal.
+
</gallery>
 +
<gallery perrow=3>
 +
Image:Grizzled-Veteran_Scout.png|A medalha de Veterano Grisalho do Scout.
 +
Image:Grizzled-Veteran_Soldier.png|A medalha de Veterano Grisalho do Soldier.
 +
Image:Grizzled-Veteran_Pyro.png|A medalha de Veterano Grisalho do Pyro.
 +
Image:Grizzled-Veteran_Demoman.png|TA medalha de Veterano Grisalho do Demoman.
 +
Image:Grizzled-Veteran_Heavy.png|A medalha de Veterano Grisalho do Heavy.
 +
Image:Grizzled-Veteran_Engineer.png|A medalha de Veterano Grisalho do Engineer.
 +
Image:Grizzled-Veteran_Medic.png|A medalha de Veterano Grisalho do Medic.
 +
Image:Grizzled-Veteran_Sniper.png|A medalha de Veterano Grisalho do Sniper.
 +
Image:Grizzled-Veteran_Spy.png|A medalha de Veterano Grisalho do Spy.
 +
Image:Goldback.png|O verso da medalha de Veterano Grisalho.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== Ver também ==
 +
* {{item link|Mercenary}}
 +
* {{item link|Soldier of Fortune}}
 +
* {{item link|Primeval Warrior}}
 +
 +
{{119th Update Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 +
 +
[[Category:119th Update/pt| ]]
 +
[[Category:Limited items/pt]]

Revision as of 17:16, 10 October 2021

Globeicon.pngEsta página está a ser traduzida para português.
Se falas português, escreve na página de discussão ou contacta com quem contribuiu para a tradução desta página (vê esta informação no histórico da página).
“
Eu completei três serviços militares no estrangeiro, e nem sequer me pediram!
— O Soldier quanto às suas lendárias conquistas
 ”

O Veterano Grisalho é um accessório para todas as classes. É uma medalha retangular feita de prata com o emblema de classe respetivo no centro, posicionada no peito da personagem.

O Veterano Grisalho foi premiado pela Valve à comunidade do Team Fortress 2 como parte da sua Celebração da 119ª Atualização, assim como o Guerreiro Pioneiro, o Soldado da Fortuna e o Mercenário. Foi entregue aos utilizadores que jogaram Team Fortress 2 pela primeira vez entre 10 de Outubro de 2007 às 00:00 (UTC) e 9 de Janeiro de 2008 às 23:59 (UTC).

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de abril de 2010 (119ª Atualização)

  • O Soldado da Fortuna foi adicionado ao jogo.

Atualização de 5 de maio de 2010

  • Medalhas de Veterano Grisalho distribuídas antes de 10 de Outubro de 2017 foram alteradas para medalhas de Guerreiro Pioneiro.

Atualização de 7 de maio de 2010

  • As datas de contratação nas medalhas agora exibem o tempo segundo o Tempo Médio de Greenwich (GMT).

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Indocumentado] Foi adicionada uma descrição criada pela comunidade a este item.

Atualização de 19 de novembro de 2010

Notas

  • A descrição deste item foi escrita por SappinMySentry para o Hat Describing Contest.
  • O Veterano Grisalho foi originalmente entregue aos jogadores que tinham participado na fase de testes da versão beta do jogo antes do seu lançamento oficial; no entanto, estes jogadores foram mais tarde premiados com a medalha de Guerreiro Pioneiro em vez da de Veterano Grisalho.

Galeria

  • A medalha de Veterano Grisalho do Scout.

  • A medalha de Veterano Grisalho do Soldier.

  • A medalha de Veterano Grisalho do Pyro.

  • TA medalha de Veterano Grisalho do Demoman.

  • A medalha de Veterano Grisalho do Heavy.

  • A medalha de Veterano Grisalho do Engineer.

  • A medalha de Veterano Grisalho do Medic.

  • A medalha de Veterano Grisalho do Sniper.

  • A medalha de Veterano Grisalho do Spy.

  • O verso da medalha de Veterano Grisalho.

Ver também

v • d • e
Spy Primeval Warrior.png 119ª Atualização
Acessórios
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Grizzled_Veteran/pt&oldid=3048418"