Difference between revisions of "Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell)/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2812206))
(Cleanup, translated missing parts.)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = tool
 
| type              = tool
| image              = Backpack Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell).png
+
| image              = Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell).png
 
| released          = {{Patch name|10|26|2012}}
 
| released          = {{Patch name|10|26|2012}}
| availability      = {{tooltip| Haunted Halloween Gift, Pile Of Curses (Expired)|These items are no longer available.}}
+
| availability      = {{tooltip|{{item name|Haunted Halloween Gift}}, {{item name|Pile Of Curses}}|Apenas durante um evento de Dia das Bruxas.}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| craft              = no
 
| craft              = no
Line 9: Line 9:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = unique
 
   | quality          = unique
   | item-description = These spells make the Merc’s voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout’s, which is -5% sexier.<br>This spell can be applied to a Demoman hat.
+
   | item-description = Estes feitiços tornam as vozes dos mercenários 4% mais sedutoras e 130% mais assustadoras - exceto a do Scout, que fica 5% menos sedutora.<br>Este feitiço pode ser aplicado a um chapéu do Demoman.
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
| item-expiration    = Wednesday, November 12, 2014 (8:00:00) GMT
+
| item-expiration    = Tuesday, November 11, 2014 às 7:00:00 GMT.
 
| item-level        = none
 
| item-level        = none
   | loadout-name    = Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak
+
   | loadout-name    = {{item name|Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell)}}
 
}}
 
}}
O '''Coaxo Cadavérico do Demoman''' (''Demoman's Cadaverous Croak'') é uma [[Tools/pt-br|ferramenta]] que pode ser aplicada a qualquer [[hat/pt-br|chapéu]] do Demoman ou para todas as classes. Quando aplicado ao chapéu, ele irá baixar o tom em que o usuário fala se eles tiverem o chapéu equipado.
 
  
Apesar de sua intenção para ser usado no Demoman, o efeito do item irá ocorrer para qualquer classe se eles estiverem usando o chapéu, por exemplo, se eles usarem um chapéu para todas as classes com o item aplicado.
+
O '''Coaxo Cadavérico do Demoman''' (''Demoman's Cadaverous Croak'') é uma [[Tools/pt-br|ferramenta]]. Quando aplicado a qualquer [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para o [[Demoman/pt-br|Demoman]] ou para todas as classes, o tom da voz de seu usuário será mais baixo.
  
== Histórico de Atualizações ==
+
Ele podia ser encontrado dentro de um {{item link|Haunted Halloween Gift}} em [[Ghost Fort/pt-br|Ghost Fort]], ou em uma {{item link|Pile Of Curses}}, antes do {{update link|Scream Fortress 2015}}.
'''{{Patch name|10|26|2012}} ([[Spectral Halloween Special/pt-br|Spectral Dia das Bruxas Special]])'''
+
 
* Feitiço do Dia das Bruxas: Coaxo Cadavérico do Demoman foi adicionado ao jogo.
+
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}} ({{update link|Spectral Halloween Special}})'''
 +
* O {{item name|Demoman's Cadaverous Croak (halloween spell)}} foi adicionado ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2013}} ({{update link|Scream Fortress 2013}})'''
 +
* Ativado Feitiços de Dias das Bruxas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 +
* Efeitos só serão visíveis durante o Dia das Bruxas/Lua cheia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|22|2014}}'''
 +
* Ativado Feitiços de Dias das Bruxas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|23|2014}}'''
 +
* Atualizado os Feitiços do Dia das Bruxas para serem trocáveis.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* {{Undocumented}} Feitiços de Dia das Bruxas não pode mais ser trocados.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* O ícone da mochila deste item incorretamente usa a sobreposição de coloração destinada a [[Paint Can/pt-br|latas de tinta]].
 +
 
 +
== Notas ==
 +
* Quaisquer itens de [[Halloween Spell/pt-br|Feitiço]] não utilizados são removidos ao fim de um evento de Dia das Bruxas.
 +
* Apesar de ser criado somente para o Demoman, o efeito deste item afeta qualquer classe que estiver vestindo um item com este feitiço aplicado.
  
 
{{SpellsNav}}
 
{{SpellsNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
 +
[[Category:Halloween/pt-br]]

Revision as of 02:01, 11 October 2021

O Coaxo Cadavérico do Demoman (Demoman's Cadaverous Croak) é uma ferramenta. Quando aplicado a qualquer item cosmético para o Demoman ou para todas as classes, o tom da voz de seu usuário será mais baixo.

Ele podia ser encontrado dentro de um Presente Assombrado de Dia das Bruxas em Ghost Fort, ou em uma Pilha de Maldições, antes do Scream Fortress VII.

Histórico de atualizações

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

  • O Feitiço de Dia das Bruxas: Coaxo Cadavérico do Demoman foi adicionado ao jogo.

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress V)

  • Ativado Feitiços de Dias das Bruxas.

Atualização de 11 de novembro de 2013

  • Efeitos só serão visíveis durante o Dia das Bruxas/Lua cheia.

Atualização de 22 de outubro de 2014

  • Ativado Feitiços de Dias das Bruxas.

Atualização de 23 de outubro de 2014

  • Atualizado os Feitiços do Dia das Bruxas para serem trocáveis.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • [Não documentado] Feitiços de Dia das Bruxas não pode mais ser trocados.

Bugs

  • O ícone da mochila deste item incorretamente usa a sobreposição de coloração destinada a latas de tinta.

Notas

  • Quaisquer itens de Feitiço não utilizados são removidos ao fim de um evento de Dia das Bruxas.
  • Apesar de ser criado somente para o Demoman, o efeito deste item afeta qualquer classe que estiver vestindo um item com este feitiço aplicado.