diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | source       = https://store.steampowered.com/news/89183/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-'''Выпущено обновление [[Scream Fortress XIII/ru|Вииизг Фортресс 2021]] !'''
+'''Выпущено обновление «[[Scream Fortress XIII/ru|Вииизг Фортресс 2021]]»!'''
 * Добавлено 6 новых [[List_of_maps#Maps/ru|карт сообщества]]: [[Farmageddon/ru|Farmageddon]], [[Sinthetic/ru|Sinthetic]], [[Los Muertos/ru|Los Muertos]], [[Erebus/ru|Erebus]], [[Terror/ru|Terror]], and [[Graveyard/ru|Graveyard]]
-* Добавлен [[Crimson Cache Case]]
+* Добавлен [[Crimson Cache Case/ru|Кейс красной кладези]]:
-** Содержит 20 новых аксессуаров из коллекции Crimson Cache Collection, [[Steam Workshop/ru|созданных сообществом]] <ref>{{item link|Corpse Carrier}}, {{item link|Wandering Wraith}}, {{item link|Smiling Somen}}, {{item link|Death Stare}}, {{item link|Hook, Line, and Thinker}}, {{item link|Optic Nerve}}, {{item link|Gruesome Gourd}}, {{item link|Trickster's Treats}}, {{item link|Alakablamicon}}, {{item link|Beanie The All-Gnawing}}, {{item link|Bone Cone}}, {{item link|Creepy Crawlers}}, {{item link|Eyequarium}}, {{item link|Goalkeeper}}, {{item link|Hat Outta Hell}}, {{item link|Scariest Mask EVER}}, {{item link|Second-head Headwear}}, {{item link|Spooky Head-Bouncers}}, {{item link|Towering Patch of Pumpkins}}, {{item link|Twisted Topper}}</ref>
+** Содержит 20 новых аксессуаров из коллекции «Красная кладезь», [[Steam Workshop/ru|созданных сообществом]] <ref>{{item link|Corpse Carrier}}, {{item link|Wandering Wraith}}, {{item link|Smiling Somen}}, {{item link|Death Stare}}, {{item link|Hook, Line, and Thinker}}, {{item link|Optic Nerve}}, {{item link|Gruesome Gourd}}, {{item link|Trickster's Treats}}, {{item link|Alakablamicon}}, {{item link|Beanie The All-Gnawing}}, {{item link|Bone Cone}}, {{item link|Creepy Crawlers}}, {{item link|Eyequarium}}, {{item link|Goalkeeper}}, {{item link|Hat Outta Hell}}, {{item link|Scariest Mask EVER}}, {{item link|Second-head Headwear}}, {{item link|Spooky Head-Bouncers}}, {{item link|Towering Patch of Pumpkins}}, {{item link|Twisted Topper}}</ref>
 ** Есть шанс на получение одного из 6 предметов с [[Holiday/ru#Halloween|хеллоуинским ограничением]], созданных сообществом, в качестве бонусного предмета. <ref>{{item link|Batter's Beak}}, {{item link|Poopy Doe}}, {{item link|War Dog}}, {{item link|Miami Rooster}}, {{item link|Computron 5000}}</ref>
 ** Есть шанс на получение [[Unusualifier/ru|Необычнотизатора]] в качестве бонусного предмета.
 * Добавлено 5 созданных сообществом [[taunts/ru|насмешек]] в [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн Ко]]:
-** [[Drunken Sailor/ru|Насмешка: The Drunken Sailor]]
+** [[Drunken Sailor/ru|Насмешка: Пьяный моряк]]
-** [[Profane Puppeteer/ru|Насмешка: The Profane Puppeteer]]
+** [[Profane Puppeteer/ru|Насмешка: Кощунственный кукловод]]
-** [[Mannbulance!/ru|Насмешка: The Mannbulance!]]
+** [[Mannbulance!/ru|Насмешка: Маннитар!]]
-** [[Bare Knuckle Beatdown/ru|Насмешка: Bare Knuckle Beatdown]]
+** [[Bare Knuckle Beatdown/ru|Насмешка: Кулачное колотилово]]
-** [[Homerunner's Hobby/ru|Насмешка: The Homerunner's Hobby]]
+** [[Homerunner's Hobby/ru|Насмешка: Безделье бегуна]]
 *Добавлено 19 новых [[Unusual/ru|необычных]] эффектов, созданных сообществом:
 ** 15 новых эффектов для аксессуаров необычного типа.<ref>{{item name|Tempered Thorns}}, {{item name|Devilish Diablo}}, {{item name|Severed Serration}}, {{item name|Shrieking Shades}}, {{item name|Restless Wraiths}}, {{item name|Infernal Wraith}}, {{item name|Phantom Crown}}, {{item name|Ancient Specter}}, {{item name|Viridescent Peeper}}, {{item name|Eyes of Molten}}, {{item name|Ominous Stare}}, {{item name|Pumpkin Moon}}, {{item name|Frantic Spooker}}, {{item name|Frightened Poltergeist}}, {{item name|Energetic Haunter}}</ref>
 ** 13 новых эффектов для насмешек необычного типа.<ref>{{item name|Spectral Shackles}}, {{item name|Cursed Confinement}}, {{item name|Cavalier de Carte}}, {{item name|Hollow Flourish}}, {{item name|Magic Shuffle}}, {{item name|Vigorous Pulse}}, {{item name|Thundering Spirit}}, {{item name|Galvanic Defiance}}, {{item name|Wispy Halos}}, {{item name|Nether Wisps}}, {{item name|Aurora Borealis}}, {{item name|Aurora Australis}}, {{item name|Aurora Polaris}}</ref>
-* Добавлен [[Scream Fortress XIII War Paint Case/ru|Scream Fortress XIII War Paint Case]].
+* Добавлен [[Scream Fortress XIII War Paint Case/ru|Кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XIII»]]:
-** Содержит 13 новых [[War Paint/ru|боевых красок]] из коллекции Scream Fortress XIII War Paint Collection, созданных сообществом.<ref>{{decorated name|broken bones}}, {{decorated name|kiln & conquer}}, {{decorated name|misfortunate}}, {{decorated name|necromanced}}, {{decorated name|neon-ween}}, {{decorated name|party phantoms}}, {{decorated name|polter-guised}}, {{decorated name|potent poison}}, {{decorated name|sarsparilla sprayed}}, {{decorated name|searing souls}}, {{decorated name|simple spirits}}, {{decorated name|skull cracked}}, {{decorated name|swashbuckled}}</ref>
+** Содержит 13 новых [[War Paint/ru|боевых красок]] из [[War_Paint/ru#.D0.9A.D0.BE.D0.BB.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D1.86.D0.B8.D1.8F_.22.D0.92.D0.B8.D0.B8.D0.B8.D0.B7.D0.B3_.D0.A4.D0.BE.D1.80.D1.82.D1.80.D0.B5.D1.81.D1.81_XIII.22|коллекции «Вииизг Фортресс XIII»]], созданных сообществом.<ref>{{decorated name|broken bones}}, {{decorated name|kiln & conquer}}, {{decorated name|misfortunate}}, {{decorated name|necromanced}}, {{decorated name|neon-ween}}, {{decorated name|party phantoms}}, {{decorated name|polter-guised}}, {{decorated name|potent poison}}, {{decorated name|sarsparilla sprayed}}, {{decorated name|searing souls}}, {{decorated name|simple spirits}}, {{decorated name|skull cracked}}, {{decorated name|swashbuckled}}</ref>
 ** Есть шанс на получение [[Unusualifier/ru|Необычнотизатора]] в качестве бонусного предмета.
 * Все игроки, запустившие игру, получат [[Soul Gargoyle/ru|Проклятую гаргулью]], если у них её ещё нет.
@@ Line 32: / Line 32: @@
 * Все [[Halloween Contracts/ru|хеллоуинские контракты]] были сброшены для возможности их повторного завершения.
 * Добавлены новые контракты для новых карт от сообщества.
-* Выполнение хеллоуинского контракта позволяет получить [[Halloween Package/ru|Подарок на Хеллоуин]] и шанс получить Crimson Cache Case или Scream Fortress XIII War Paint Case.
+* Выполнение хеллоуинского контракта позволяет получить [[Halloween Package/ru|Подарок на Хеллоуин]] и шанс получить Кейс красной кладези или Кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XIII».
 * Продолжайте прошлогоднее мероприятие, собирая души мертвых игроков для своей Проклятой гаргульи, убивая врагов, выполняя задания карты или собирая Проклятые гаргульи, появляющиеся на картах.
 * Во время события все кейсы будут давать предметам необычные эффекты Хеллоуина 2021, вместо привычных необычных эффектов (не распространяется на ящики).
 * Присоединяйтесь к хеллоуинским матчам, используя категорию «Праздник» в [[Casual Mode/ru|свободном режиме]].
-* Scream Fortress XIII будет продолжаться до 7 ноября 2021 года.
+* Вииизг Фортресс XIII будет продолжаться до 7 ноября 2021 года.
 ==== Общие изменения ====
 * Убрана возможность удалять описание/назвние [[Normal/ru|стандартных предметов]].<ref>{{item link|Construction PDA}}, {{item link|Sapper}}</ref>
-* Добавленна переменная [[vdc:ConVar/ru|ConVar]] &quot;<code>tf_delete_temp_files</code>&quot; для контроля удаления [[sprays/ru|спреев]] игроков и прочих временных файлов при отключении сервера.
+* Добавленна [[vdc:Convar:ru|консольная переменная]] &quot;<code>tf_delete_temp_files</code>&quot; для контроля удаления [[sprays/ru|спреев]] игроков и прочих временных файлов при отключении от сервера.
-** Может быть переключено в [[Multiplayer_options/ru#Расширенные настройки|расширенных настройках]]
+** Может быть переключена в [[Multiplayer_options/ru#Расширенные настройки|расширенных настройках]]
 ** По умолчанию удаляет временные файлы.
-* Изменена [[Bat Outta Hell/ru|Дубина из ада]] для решения проблемы с [[vdc:Materials|материалом]].
+* Обновлена [[Bat Outta Hell/ru|Дубина из ада]] для решения проблемы с [[vdc:Materials|материалом]].
-* Обновлен {{code|[[Slasher/ru|koth_slasher]]}}
+* Обновлена карта {{code|[[Slasher/ru|koth_slasher]]}}:
 ** Уменьшено время раунда до 6 минут.
 ** Убраны перемирия из ивентов [[Merasmus/ru|Маразмуса]] и [[Monoculus/ru|Глазастуса]].
-** Исправлен эксплойт позволявший игрокам оказаться за кабиной в загробном мире и атаковать ничего не подозревающих игроков. <!-- Требует перефразирования и уточнения -->
+** Исправлена уязвимость, позволявшая игрокам оказаться за кабиной в загробном мире и атаковать ничего не подозревающих игроков. <!-- Требует перефразирования и уточнения -->
 ** Fixed a series of hairline perches in the yards. <!-- Кто-нибудь проверьте что это означает и перепишите сюда -->
 ** Исправлено несколько <code>nodraw</code> объектов снаружи зон возрождения.
-** Исправлен эксплойт позволявший игрокам при помощи [[Magic spells/ru|уменьшения]] прятаться в пещерах.
+** Исправлена уязвимость, позволявшая игрокам при помощи [[Magic spells/ru|заклинания уменьшения]] прятаться в пещерах.
 ** Добавлено странное шуршание из леса... ?
 * Добавлены/обновлены [[Tournament Medal/ru|турнирные медали]].