Difference between revisions of "Template:FeaturedArticleClassic/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Часть перевода)
 
(Полный перевод)
 
Line 1: Line 1:
 
<onlyinclude>{{#switch:{{{type|{{{1|}}}}}}
 
<onlyinclude>{{#switch:{{{type|{{{1|}}}}}}
 
| name    = Concussion Grenade (Classic)
 
| name    = Concussion Grenade (Classic)
| display = Concussion Grenade
+
| display = Отталкивающая граната
 
| image  = [[File:Conc_tfc.png|300px|link=Concussion Grenade (Classic){{if lang}}|alt=Concussion Grenade (Classic)|right]]
 
| image  = [[File:Conc_tfc.png|300px|link=Concussion Grenade (Classic){{if lang}}|alt=Concussion Grenade (Classic)|right]]
 
| text    =
 
| text    =
  
The '''Concussion Grenade''' or '''Conc Grenade''' is a [[Grenade (Classic)/ru|grenade]] in the classic Team Fortress games. When the timer goes off, the grenade explodes releasing a blast of energy that pushes anyone in the blast radius away without dealing damage and applying a short-lived disorientation effect. The disorientation effect causes the aim of affected players to sway in a figure-8.
+
'''Отталкивающая граната''' - [[Grenade (Classic)/ru|граната]] в классическом Team Fortress. Когда таймер срабатывает, граната взрывается, выпуская взрыв энергии, который отбрасывает всех, кто находится в радиусе взрыва, не нанося урона и накладывая кратковременный эффект дезориентации. Эффект дезориентации приводит к тому, что поражённые игроки качаются в форме восьмерки.
  
The explosion has inverted force, meaning that the farther out in the blast you are, the more knockback you experience.
+
Взрыв имеет обратную силу, то есть чем дальше от места взрыва вы находитесь, тем большее отталкивание вы получаете.
  
It is used by the [[Scout (Classic)/ru|Scout]] and [[Medic (Classic)/ru|Medic]].
+
Она использовалась [[Scout (Classic)/ru|разведчиком]] и [[Medic (Classic)/ru|медиком]].
  
While intended as a distraction weapon, it has evolved into a tool for faster movement that is almost vital for [[Capture the Flag|flag]]-runners.}}</onlyinclude>
+
Задуманное как отвлекающее оружие, она превратилась в инструмент для более быстрого передвижения, практически жизненно необходимый для бегущих с [[Capture the Flag/ru|флагом]].}}</onlyinclude>
  
 
== Текущая тематическая статья ==
 
== Текущая тематическая статья ==
[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=purge}} '''Purge the page cache'''] to update the below.
+
[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=purge}} '''Очистите кэш страниц'''], чтобы обновить указанную ниже информацию.
  
 
{{FeaturedArticleClassic|type=text}}
 
{{FeaturedArticleClassic|type=text}}
  
 
{{FeaturedArticleClassic|type=image}}
 
{{FeaturedArticleClassic|type=image}}
 
__TOC__
 
 
<div style="clear: both; margin-top: 5em; margin-right: 10px; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;"><hr />
 
Propose new [[Team Fortress Wiki:Featured articles (Classic)|featured articles]] first, before making any changes here.</div>
 
  
 
== Предыдущие тематические статьи ==
 
== Предыдущие тематические статьи ==
 
Пока что нет.
 
Пока что нет.
 
<noinclude>[[Category:Main Page (Classic)/ru]]</noinclude>
 
<noinclude>[[Category:Main Page (Classic)/ru]]</noinclude>

Latest revision as of 07:11, 17 December 2021


Текущая тематическая статья

Очистите кэш страниц, чтобы обновить указанную ниже информацию.

The Concussion Grenade or Conc Grenade is a grenade in the classic Team Fortress games. When the timer goes off, the grenade explodes releasing a blast of energy that pushes anyone in the blast radius away without dealing damage and applying a short-lived disorientation effect. The disorientation effect causes the aim of affected players to sway in a figure-8.

The explosion has inverted force, meaning that the farther out in the blast you are, the more knockback you experience.

It is used by the Scout and Medic.

While intended as a distraction weapon, it has evolved into a tool for faster movement that is almost vital for flag-runners.

Concussion Grenade (Classic)

Предыдущие тематические статьи

Пока что нет.