diff --git a/tf/maps/ctf_doublecross_snowy.lmp b/tf/maps/ctf_doublecross_snowy.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_chilly.lmp b/tf/maps/pl_chilly.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_coal_event.lmp b/tf/maps/pl_coal_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt b/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_dutch.txt b/tf/resource/tf_quests_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_german.txt b/tf/resource/tf_quests_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_quests_ukrainian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{trans}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|12|3|2021}}
@@ Line 4: / Line 5: @@
 | month        = december
 | year         = 2021
-| after        =
+| after        = {{Patch name|12|17|2021}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = https://www.teamfortress.com/post.php?id=102303
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Обновлён [[Unusual/ru|необычный]] эффект Smissmas Tree для улучшения производительности
+* Обновлён [[Unusual/ru|необычный эффект]] {{item name|Smissmas Tree}} для улучшения производительности
 * Обновлена {{item link|El Fiestibrero}} для исправления ошибок отсечения
 * Обновлена {{item link|Giftcrafter}} для исправления ошибок с [[vdc:Materials|материалами]]
@@ Line 33: / Line 34: @@
 ** Исправлен ряд визуальных проблем
 ** Исправлен ряд проблем с отсечением
-** Добавлены места, в которых нельзя строить, для порождения зон возрождения
+** Добавлен запрет на постройку у дверей зон возрождения
 ** Финансирование крупной инициативы по восстановлению лесов
-=== Недокументированные изменений ===
+=== Недокументированные изменения ===
 * Добавлена медаль от сообщества [[TF2Maps 72hr Jam/ru|TF2Maps 72hr Winter Jam 2021]].
 * Исправлено отсутствие воспроизведения реплик у насмешки {{item link|Shooter's Stakeout}}.