Difference between revisions of "Template:FeaturedArticle/article/Buff Banner"
(Created page with "<includeonly>{{#switch: {{{type|{{{1|}}}}}} | name = Buff Banner{{if lang}} | display = {{lang | en = Buff Banner }} | image = File:SoldierBuff.png|100px }}|right|link...") |
m (Add langs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<includeonly>{{#switch: {{{type|{{{1|}}}}}} | <includeonly>{{#switch: {{{type|{{{1|}}}}}} | ||
| name = Buff Banner{{if lang}} | | name = Buff Banner{{if lang}} | ||
| − | | display = {{ | + | | display = {{item name|Buff Banner}} |
| − | + | | image = [[File:SoldierBuff.png|100px|right|link=Buff Banner{{if lang}}|alt={{item name|Buff Banner}}]] | |
| − | }} | ||
| − | | image = [[File:SoldierBuff.png|100px | ||
| − | |||
| − | |||
| text = {{lang | | text = {{lang | ||
| − | | en = The '''[[Buff Banner]]''' (also known as the '''BB''', '''Bugle''' or just '''Banner''') is an unlockable secondary weapon for the [[Soldier]]. It appears as a tattered battle standard, mounted on a small backpack and accompanied with a dented bugle. The war flag itself remains hidden in the backpack until it is activated, at which point it will appear on a pole mounted to the pack. | + | | en = The '''[[Buff Banner]]''' (also known as the '''BB''', '''Bugle''' or just '''Banner''') is an unlockable secondary weapon for the [[Soldier]]. It appears as a tattered battle standard, mounted on a small backpack and accompanied with a dented bugle. The war flag itself remains hidden in the backpack until it is activated, at which point it will appear on a pole mounted to the pack. |
| + | |||
| + | Equipping the Buff Banner makes a "Rage Meter" visible to the Soldier, which is filled by dealing damage to enemies. The Rage Meter becomes full after the Soldier has dealt 600 damage in a single life, at which point he can sound his bugle to rally his teammates. Note that [[telefrag]]ging an enemy results in a fully charged rage meter regardless of previous charge or the type of class killed. During the 10 seconds following this rallying call, all hits made by allies positioned within 450 [[Hammer unit|units]] of the Soldier (including his own) become [[Critical hits#Mini-Crits|Mini-Crits]]. Buffed players within the radius emit team-colored rings of light from their feet, and their weapons brighten similarly to a [[Critical hits#Crit boost|Crit boost]]. | ||
| + | | es = El '''Estandarte de Ánimo''' es un arma secundaria desbloqueable del [[Soldier/es|Soldier]]. Aparece como un estandarte de batalla estándar, montado sobre una pequeña mochila y acompañada de una trompeta dentada. La bandera de guerra se mantiene guardada en la mochila hasta que es activada, cuando está en uso aparece montada sobre la mochila. | ||
| + | |||
| + | Equipar el Estandarte de Ánimo hace que un "Medidor de ira" sea visible para el Soldier, que se llena cuando se daña al enemigo. El "Medidor de ira" se completa cuando el Soldier provoca un total de 600 de daño en una misma vida, en ese punto puede hacer sonar la trompeta para reunir a los compañeros. Durante estos 10 segundos seguidos de la llamada a los compañeros, todos los impactos generados por los compañeros a una distancia menor o igual de 450 unidades al Soldier (incluido el mismo) se vuelven [[Critical hits/es#Mini-Crits|Mini-Críticos]]. Los jugadores bajo el efecto del Estandarte de Ánimo emiten, bajo sus pies, unos anillos de luz del color de su equipo, y sus armas brillan de forma similar a un [[Critical hits/es#Crit boost|Subidón crítico]]. | ||
| + | {{clr}} | ||
| + | | fr = Le '''Buff Drapeau''' est une arme secondaire débloquable pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il ressemble à un étendard déchiré, monté sur un sac à dos et accompagné d'une trompette cabossée. Le drapeau lui-même, qui [[jiggle bones/fr|flotte]] de manière réaliste, est caché dans le sac à dos jusqu'à son activation, où il apparaît sur une tige montée sur le sac. | ||
| + | |||
| + | S'équiper du Buff Drapeau ajoute une "jauge de Rage" à l'[[HUD/fr|HUD]] du Soldier, qui augmente lorsque que le Soldier inflige des dégâts à ses ennemis. La jauge de Rage est pleine après avoir infligé 600 points de santé en une seule vie, le Soldier peut alors sonner de sa trompette afin de doper ses alliés proches. Tuer un ennemi par [[Telefrag/fr|telefrag]] remplit instantanément la jauge de Rage, quel que soit l'ennemi tué. Changer de classe, mourir, ou remplacer le Buff Drapeau par une autre arme videra complètement la jauge de Rage. | ||
| + | | it = Lo '''Stendardo Scamosciato''', anche chiamato in passato '''Vessillo Bonus''' e '''Buff Banner''', è un'arma [[secondary/it|secondaria]] sbloccabile per il [[Soldier/it|Soldato]]. Si tratta di uno stendardo leggermente usurato, portato all'interno di un piccolo zaino e accompagnato da una trombetta ammaccata. Il vessillo stesso rimane nascosto finché l'arma non viene attivata: a quel punto, comparirà fuori, montato su un palo che fuoriesce dallo zaino. | ||
| + | |||
| + | Equipaggiando lo Stendardo Scamosciato viene sovraimpressa all'interfaccia una barra della rabbia visibile al Soldato, riempibile causando danni ai nemici. La barra della rabbia diventa completamente piena quando il Soldato ha inflitto 600 punti danno in una singola vita. Bisogna far notare inoltre che un [[telefrag/it|telefrag]] contro un nemico riempie immediatamente tutta la barra della rabbia. In ogni caso, quando la barra è piena, il Soldato può suonare la sua trombetta per potenziare i suoi compagni di squadra. Durante i 10 secondi della durata di questo effetto, tutti i colpi inflitti da lui e dai suoi alleati entro 450 [[Hammer Unit/it|unità]] di distanza diventano [[Critical hits/it#Mini-Critici|Mini-Critici]] sicuri. I giocatori potenziati che rientrano nel raggio d'azione emettono anelli di luce del colore della squadra dai piedi, mentre le loro armi diventano luminose allo stesso modo di quando si ha un [[Critical hits/it#Boost di Critici|boost di Critici]]. | ||
| + | | pl = '''Sztandar Chwały''' jest możliwą do odblokowania [[Secondary/pl|drugorzędną]] bronią dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to powiewający sztandar doczepiony do małego plecaka wraz z niedużą, miedzianą trąbką w zestawie. Flaga sama w sobie pozostaje schowana do momentu aktywacji, wtedy pojawia się na pręcie przymocowanym do plecaka. | ||
| + | |||
| + | Wyposażenie postaci w Sztandaru Chwały powoduje pojawienie się "wskaźnika furii" na ekranie, który jest napełniany wraz ze wzrostem ilości zadanych wrogowi obrażeń. Wskaźnik furii jest w pełni napełniony po zadaniu 600 obrażeń bez zgonu, kiedy to krótki dźwięk sygnalizuje możliwość użycia. Warto zauważyć, że [[telefrag/pl|telefrag]] napełnia wskaźnik furii do pełna, nie zważając na klasę czy zdrowie wroga. Przez dziesięć sekund od momentu wezwania do zbiórki, wszystkie obrażenia zadawane przez członków drużyny Żołnierza znajdujących się w promieniu 450 [[Hammer unit/pl|jednostek]] oraz jego samego stają się [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|trafieniami mini-krytycznymi]]. Wszyscy sojusznicy wraz z Żołnierzem są podświetleni pierścieniem w kolorze drużyny na wysokości kostek, a ich broń świeci się tak jak w przypadku [[Critical hits/pl#Mini-krytyczne doładowanie|trafień mini-krytycznych]]. | ||
| + | | zh-hans = '''[[Buff Banner/zh-hans|战旗]]'''（简称'''BB'''，别称'''喇叭'''、'''军号'''）是一件[[Soldier/zh-hans|士兵]]的可解锁副武器。其外形是一个深色的军用背包，配有一个略有凹陷的喇叭。背包里装有一面破旧的旗帜，当激活时，旗帜就会出现在背包旁的小杆子上。 | ||
| + | |||
| + | 装备了战旗后，游戏界面中会出现“怒气槽”，当对敌人造成伤害时，怒气槽就会增加。当士兵在一次生命中对敌人造成600点伤害时，怒气槽就会补满，此时他就能吹响喇叭激活战旗，附近的所有人都能听到其吹响喇叭的声音。注意一点，成功借助[[telefrag/zh-hans|传送杀]]杀死一名敌人会立即补满怒气值，无论当前已补充了多少怒气值或是被杀死的是什么兵种。战旗的作用时间为10秒，作用期间，以使用者为中心，450 [[Hammer unit/zh-hans|单位]]范围内的所有队友（包括使用者本人）都会进入[[Critical hits#Mini-Crits/zh-hans|迷你爆击]]状态。此外，在释放战旗效果时，使用者人物的脚底会出现团队色的光圈，而处于作用范围中的玩家手中的武器都会发光，如同获得[[Critical hits#Crit boost/zh-hans|爆击加成一样]]。 | ||
| + | | zh-hant = '''增幅旗幟 '''（俗稱'''BB'''，'''爆擊背包'''或者'''爆擊喇叭'''）是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]能透過解鎖成就取得的[[secondary/zh-hant|次要武器]]。外型是個標準的背包，而且在啟動（吹喇叭）時背後會出現一個黃色的旗幟。 | ||
| + | |||
| + | 裝備增幅旗幟會讓士兵擁有"怒氣值"，怒氣量可以透過造成傷害增加。怒氣值只要士兵在一條命內造成 600 點傷害就可以讓怒氣值全滿，接著就可以發動（吹）喇叭，使之有效時間10秒間從中央算起半徑 450 Hammer單位有效範圍內的隊友（自己也會）所造成的傷害會是[[Critical hits/zh-hant#小爆擊|小爆擊]]。效果範圍內的隊員腳下都會出現光圈。另外，只要一直按住開火按鍵不放開，在放開以前都不會啟動增幅旗幟的效果。玩家只有在增幅旗幟範圍內攻擊才有小爆擊效果，因此，像是射出火箭或黏性炸彈等拋體類武器後玩家就遠離效果範圍的話，擊中目標後是不會附帶小爆擊的。同樣，如果在射出弓箭或黏彈等拋體類武器後增幅旗幟怒氣用完效果消失，也是沒有小爆擊的。 | ||
}}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | }}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | ||
| − | {{ts|en}} | + | {{ts|en, es, fr, it, pl, zh-hans, zh-hant}} |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 19:57, 10 February 2022
Documentation for FeaturedArticle/article/Buff Banner
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:FeaturedArticle/article/Buff Banner/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, es, fr, it, pl, zh-hans, zh-hant (add) |
