Difference between revisions of "User:Joeun/Sandbox/3/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 8: Line 8:
 
increased melee attack range 근접 무기 공격 범위 증가
 
increased melee attack range 근접 무기 공격 범위 증가
 
Accuracy scales damage 정확도 증진 피해량
 
Accuracy scales damage 정확도 증진 피해량
+%s1% bonus currency from packs      packs에 따른 추가 현금 +%s1% 증가
+
+%s1% bonus currency from packs      추가 현금 %s1% 획득
 
%s1% reduction in airblast vulnerability  압축 공기 분사 취약성 %s1% 감소
 
%s1% reduction in airblast vulnerability  압축 공기 분사 취약성 %s1% 감소
 
Unable to see enemy health 적의 체력을 볼 수 없습니다.
 
Unable to see enemy health 적의 체력을 볼 수 없습니다.
355 Per Shot Missed: -%s1 ammo
+
355 Per Shot Missed: -%s1 ammo   %s1 발을 쏠 때마다 총알이 빗나갑니다.
 +
+%s1% buff duration 효과 지속 시간 %s1% 증가
 +
 +
        On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,  적중 시: 적에게 강타를 받은 위치가 눈높이 이상인 경우
 +
        stun them for %s1 seconds                          적들이 %s1 초간 마비
 +
 
 +
+%s1% faster firing speed      발사 속도 %s1% 증가
 +
Only visible in Pyroland    파이로동산에서만 볼 수 있습니다.
 +
%s1% clip size      %s1% 클립 사이즈
 +
+%s1% sapper damage bonus      교란기 피해량 %s1% 증가
 +
+%s1 health regenerated per second for each active sapper    작동 중인 교란기 당 초당 체력 회복량 %s1 증가
 +
sapper health bonus 교란기 체력 증가
 +
sapper damage penalty 교란기 피해량 감소
 +
On Equip: Visit Pyroland 착용 시 파이로동산 방문
 +
Killed Merasmus at level %s1 레벨 %s1에서 메라즈무스 처치
 +
Sentry build speed increased by %s1%    센트리 건설 속도 %s1% 증가
 +
Increases teleporter build speed by %s1%.      텔레포터 건설 속도 %s1% 증가
 +
 
 +
Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key. 대포알은 심지가 타들어가는데 1초가 걸립니다. 심지는 발사 키를 눌러 더 빨리 타들어가 만들 수도 있습니다.
 +
 
 +
Cannonballs do not explode on impact  포탄이 충격에 폭발하지 않습니다.
 +
 
 +
Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range 보조 기능: 금속 %s1을 소모하여 원거리에 있는 건물을 옮깁니다.

Revision as of 09:31, 13 March 2022

Wearer cannot ignite 착용 시 불이 붙지 않습니다. 142, 261 Item tint color code: %s1 아이템 색상 코드: %s1 145, 219 damage penalty 피해량 감소 152, 227 Custom Texture 커스텀 텍스처 This weapon holsters %s1% faster 무기를 집어넣는 속도가 %s1% 빨라집니다. 228 : 이거 '님'자 빼고 '이(가)' 넣기

increased melee attack range 근접 무기 공격 범위 증가 Accuracy scales damage 정확도 증진 피해량 +%s1% bonus currency from packs 추가 현금 %s1% 획득 %s1% reduction in airblast vulnerability 압축 공기 분사 취약성 %s1% 감소 Unable to see enemy health 적의 체력을 볼 수 없습니다. 355 Per Shot Missed: -%s1 ammo  %s1 발을 쏠 때마다 총알이 빗나갑니다. +%s1% buff duration 효과 지속 시간 %s1% 증가

       On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,  적중 시: 적에게 강타를 받은 위치가 눈높이 이상인 경우
       stun them for %s1 seconds                          적들이 %s1 초간 마비

+%s1% faster firing speed 발사 속도 %s1% 증가 Only visible in Pyroland 파이로동산에서만 볼 수 있습니다. %s1% clip size  %s1% 클립 사이즈 +%s1% sapper damage bonus 교란기 피해량 %s1% 증가 +%s1 health regenerated per second for each active sapper 작동 중인 교란기 당 초당 체력 회복량 %s1 증가 sapper health bonus 교란기 체력 증가 sapper damage penalty 교란기 피해량 감소 On Equip: Visit Pyroland 착용 시 파이로동산 방문 Killed Merasmus at level %s1 레벨 %s1에서 메라즈무스 처치 Sentry build speed increased by %s1% 센트리 건설 속도 %s1% 증가 Increases teleporter build speed by %s1%. 텔레포터 건설 속도 %s1% 증가

Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key. 대포알은 심지가 타들어가는데 1초가 걸립니다. 심지는 발사 키를 눌러 더 빨리 타들어가 만들 수도 있습니다.

Cannonballs do not explode on impact 포탄이 충격에 폭발하지 않습니다.

Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range 보조 기능: 금속 %s1을 소모하여 원거리에 있는 건물을 옮깁니다.