Difference between revisions of "User:Joeun/Sandbox/3/ko"
| Line 29: | Line 29: | ||
Increases teleporter build speed by %s1%. 텔레포터 건설 속도 %s1% 증가 | Increases teleporter build speed by %s1%. 텔레포터 건설 속도 %s1% 증가 | ||
| − | Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key. | + | Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key. 포탄은 1초 동안 타는 도화선과 연결되어있습니다. 발사 단추를 누르고 있으면 미리 도화선을 태워 포탄이 더 빨리 폭발하도록 조절할 수 있습니다. |
| − | Cannonballs do not explode on impact | + | Cannonballs do not explode on impact 포탄은 충돌해도 터지지 않습니다. |
| − | Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range 보조 기능: | + | Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range 보조 기능: %s1 단위의 금속을 소모하여 멀리 떨어진 구조물을 주워옵니다. |
| + | |||
| + | %s1% damage on contact with surfaces 벽면에서 폭발 피해량 %s1% 감소 | ||
| + | Generate building rescue energy on damage 구조물에 피해량에 따른 구조 에너지가 발생됩니다. | ||
| + | Self mark for death when hauling buildings 구조물 운반 시 죽음의 표식이 새겨집니다. | ||
| + | |||
| + | Press your reload key to cycle through resist types. 재장전 키를 눌러 피해 저항 유형을 선택 할 수 있습니다. | ||
| + | While healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type. 치료하는 동안 치료자와 치료대상은 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 얻습니다. | ||
| + | Fires a special bolt that can repair friendly buildings 아군 구조물을 수리할 수 있는 특수한 투사체를 발사합니다. | ||
| + | +%s1% projectile speed 발사체 속도 %s1% 증가 | ||
| + | +%s1% damage bonus 피해량 %s1% 증가 | ||
| + | Cannonballs push players back on impact 포탄은 접촉한 플레이어를 밀어냅니다. | ||
| + | %s1% Overheal build rate 최대 과치료 도달 시간 %s1% 지연 | ||
| + | |||
| + | Share Canteens with your heal target. 수통 효과를 치료 대상과 공유합니다. | ||
| + | +1 duration, -10 price per point (minimum cost: 5) 지속시간 +1, 점수 당 수통 가격 -10 씩 할인 (최저가 한도: 5) | ||
| + | +25% more overheal, +50% longer duration per point 과치료량 25% 증가 및 점수 당 과치료 지속시간 50% 증가 | ||
| + | Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. 주사기에 고농축된 미치광이 우유를 주입합니다. 지속 시간은 적중한 빈도에 따라 최대 4초까지 증가합니다. | ||
| + | 점수 당 로켓 발사 속도가 15% 증가합니다. 직격 시: 로켓의 피해량이 최대로 증가하고, 적중 당한 대상은 마비되며, 폭발 반경이 점수 당 15% 증가합니다. | ||
| + | +%s1% faster move speed on wearer 착용 시 이동 속도 %s1% 증가 | ||
| + | +%s1 health regenerated per second on wearer 착용 시 초당 체력 회복량 %s1 | ||
| + | +%s1% critical hit damage resistance on wearer 착용 시 치명타 저항 %s1% | ||
| + | +%s1% fire damage resistance on wearer 착용 시 화염 피해 저항 %s1% | ||
| + | +25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point 점수 당 치료 대상 회복 속도 25% 증가, 부활 속도 25% 증가, 자가 회복 속도 25% 증가 | ||
| + | Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield. 팀원을 치료하여 에너지를 얻습니다. 충전이 완료되면 특수 공격 키를 눌러 정면에 투사체 보호막을 전개합니다. | ||
Revision as of 10:26, 14 March 2022
Wearer cannot ignite 착용 시 불이 붙지 않습니다. 142, 261 Item tint color code: %s1 아이템 색상 코드: %s1 145, 219 damage penalty 피해량 감소 152, 227 Custom Texture 커스텀 텍스처 This weapon holsters %s1% faster 무기를 집어넣는 속도가 %s1% 빨라집니다. 228 : 이거 '님'자 빼고 '이(가)' 넣기
increased melee attack range 근접 무기 공격 범위 증가 Accuracy scales damage 정확도 증진 피해량 +%s1% bonus currency from packs 추가 현금 %s1% 획득 %s1% reduction in airblast vulnerability 압축 공기 분사 취약성 %s1% 감소 Unable to see enemy health 적의 체력을 볼 수 없습니다. 355 Per Shot Missed: -%s1 ammo %s1 발을 쏠 때마다 총알이 빗나갑니다. +%s1% buff duration 효과 지속 시간 %s1% 증가
On Hit: If enemy's belt is at or above eye level, 적중 시: 적에게 강타를 받은 위치가 눈높이 이상인 경우
stun them for %s1 seconds 적들이 %s1 초간 마비
+%s1% faster firing speed 발사 속도 %s1% 증가 Only visible in Pyroland 파이로동산에서만 볼 수 있습니다. %s1% clip size %s1% 클립 사이즈 +%s1% sapper damage bonus 교란기 피해량 %s1% 증가 +%s1 health regenerated per second for each active sapper 작동 중인 교란기 당 초당 체력 회복량 %s1 증가 sapper health bonus 교란기 체력 증가 sapper damage penalty 교란기 피해량 감소 On Equip: Visit Pyroland 착용 시 파이로동산 방문 Killed Merasmus at level %s1 레벨 %s1에서 메라즈무스 처치 Sentry build speed increased by %s1% 센트리 건설 속도 %s1% 증가 Increases teleporter build speed by %s1%. 텔레포터 건설 속도 %s1% 증가
Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key. 포탄은 1초 동안 타는 도화선과 연결되어있습니다. 발사 단추를 누르고 있으면 미리 도화선을 태워 포탄이 더 빨리 폭발하도록 조절할 수 있습니다.
Cannonballs do not explode on impact 포탄은 충돌해도 터지지 않습니다.
Alt-Fire: Use %s1 metal to pick up your targeted building from long range 보조 기능: %s1 단위의 금속을 소모하여 멀리 떨어진 구조물을 주워옵니다.
%s1% damage on contact with surfaces 벽면에서 폭발 피해량 %s1% 감소 Generate building rescue energy on damage 구조물에 피해량에 따른 구조 에너지가 발생됩니다. Self mark for death when hauling buildings 구조물 운반 시 죽음의 표식이 새겨집니다.
Press your reload key to cycle through resist types. 재장전 키를 눌러 피해 저항 유형을 선택 할 수 있습니다. While healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type. 치료하는 동안 치료자와 치료대상은 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 얻습니다. Fires a special bolt that can repair friendly buildings 아군 구조물을 수리할 수 있는 특수한 투사체를 발사합니다.
+%s1% projectile speed 발사체 속도 %s1% 증가
+%s1% damage bonus 피해량 %s1% 증가 Cannonballs push players back on impact 포탄은 접촉한 플레이어를 밀어냅니다. %s1% Overheal build rate 최대 과치료 도달 시간 %s1% 지연
Share Canteens with your heal target. 수통 효과를 치료 대상과 공유합니다. +1 duration, -10 price per point (minimum cost: 5) 지속시간 +1, 점수 당 수통 가격 -10 씩 할인 (최저가 한도: 5) +25% more overheal, +50% longer duration per point 과치료량 25% 증가 및 점수 당 과치료 지속시간 50% 증가 Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. 주사기에 고농축된 미치광이 우유를 주입합니다. 지속 시간은 적중한 빈도에 따라 최대 4초까지 증가합니다. 점수 당 로켓 발사 속도가 15% 증가합니다. 직격 시: 로켓의 피해량이 최대로 증가하고, 적중 당한 대상은 마비되며, 폭발 반경이 점수 당 15% 증가합니다. +%s1% faster move speed on wearer 착용 시 이동 속도 %s1% 증가 +%s1 health regenerated per second on wearer 착용 시 초당 체력 회복량 %s1 +%s1% critical hit damage resistance on wearer 착용 시 치명타 저항 %s1% +%s1% fire damage resistance on wearer 착용 시 화염 피해 저항 %s1% +25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point 점수 당 치료 대상 회복 속도 25% 증가, 부활 속도 25% 증가, 자가 회복 속도 25% 증가 Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield. 팀원을 치료하여 에너지를 얻습니다. 충전이 완료되면 특수 공격 키를 눌러 정면에 투사체 보호막을 전개합니다.
