Difference between revisions of "December 22, 2009 Patch/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to December 22, 2009 Patch/de (Review RC#279285))
(translation)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:22. Dezember 2009 Patch}}
 
{{DISPLAYTITLE:22. Dezember 2009 Patch}}
−
{{trans}}
 
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
 
| notes =  
 
| notes =  
 
===Team Fortress 2===
 
===Team Fortress 2===
−
* Fixed inconsistent Rage generation with the [[Buff Banner]]
+
* Fehler behoben: Inkonsequente Generierung der Wut beim [[Buff Banner/de|Buff-Banner]]
−
* Added an "equipped" tag to currently equipped items in the [[Backpack]] and [[Crafting]] screens
+
* Hinzufügen eines "ausgerüstet" Tag für die gerade ausgerüsteten Items im [[Backpack/de|Rucksack]] und bei [[Crafting/de|Herstellen]] Bildschirmen
−
* Fixed the TFBots not reacting correctly to stun effects
+
* Fehler behoben: TFBots reagieren nicht richtig auf Lähmungen
−
* Fixed the [[Heavy]] picking up his own thrown Sandvich if it was thrown while running forward
+
* Fehler behoben: Der [[Heavy/de|Heavy]] hebt sein eigenes Sandvich auf, wenn es unterm Rennen geworfen wird
−
* Fixed [[Pyros]] not getting the proper kill icon for kills with deflected [[Direct Hit]] rockets
+
* Fehler behoben: [[Pyro/de|Pyros]] bekommen kein richtiges Tötungs-Bild angezeigt, wenn sie Feinde mit zurückgeworfenen Raketen des [[Direct Hit/de|Direktschlags]] töten
−
* Fixed the player keeping their rage setting when the Buff Banner isn't equipped
+
* Fehler behoben: Spieler behlaten ihre Wut-Anzeige, wenn das Buff-Banner gar nicht ausgerüstet ist
−
* Fixed resupply cabinet not clearing the rage and the buff status effect
+
* Fehler behoben: Vorratsschrank setzt die Wut-Anzeige und den Status des Buff-Banners nicht richtig zurück
−
* Fixed the Buff Banner not working when +reload has been forced in console
+
* Fehler behoben: Das Buff-Banner funktioniert nicht, wenn +reload mit der Konsole gewirkt wird
−
* Fixed the motion blur on charging [[Demomen]] not always drawing
+
* Fehler behoben: Das Motion Blur an stürmenden [[Demomen/de|Demomans]] wird nicht immer richtig angezeigt
−
* Fixed the Direct Hit [[minicrit|Mini-Critting]] enemies submerged in water
+
* Fehler behoben: Der Direktschlag fügt Feinden unter Wasser [[minicrit/de|minikritischen Schaden]] zu
−
* Fixed the [[Chargin' Targe]]'s Crit not working on servers with tf_weapon_criticals 0
+
* Fehler behoben: Der kritische Treffer mit dem [[Chargin' Targe/de|Sturmschild]] funktioniert nicht auf Servern mit tf_weapon_criticals 0
−
* Capped the amount of overhealing from taking heads to the player's max buffed health
+
* Reduzierung des Wertes der Überheilung bim Köpfen von Feinden
−
* Updated the [[Gunboats]] to absorb damage from any self-inflicted rocket blast that doesn't hurt another player
+
* Die [[Gunboats/de|Raketenstiefel]] absorbieren allen Explosionsschaden, der andere Teamspieler nicht verletzt
−
* Updated the [[Scottish Resistance]] to detonate bombs near the player's feet (in addition to what it normally detonates). This enables sticky jumping with this weapon
+
* Der [[Scottish Resistance/de|Schottische Widerstand]] kann jetzt Haftbomben in der Nähe der Füße des Spielers detonieren lassen (zusätzlich zu was sie normalerweise detonieren lassen würde). Dies ermöglicht Haftbombensprünge mit dieser Waffe
−
* Updated the [[Sandman|Baseball]] and [[Jarate]] HUD indicators to stay on screen when full
+
* Die HUD Anzeigen für den [[Sandman/de|Baseball]] und [[Jarate/de|Jarate]] bleiben jetzt sichtbar, wenn sie gefüllt sind
  
−
====Crafting improvements====
+
====Verbesserungen beim Herstellen====
−
* Spy's [[Camera Beard]] can now be smelted into scrap metal
+
* Der [[Camera Beard/de|Kamerabart]] des Spys kann jetzt in Restmetall geschmolzen werden
−
* Recipes can no longer produce items matching any of the items used in the crafting
+
* Blaupausen können keine Items mehr produzieren, die sich bereits als Zutaten verwendet haben
−
* Added some new recipes
+
* Hinzufügen einiger neuer Blaupausen
  
−
====Achievement fixes====
+
====Behobene Fehler bei Errungenschaften====
−
* Fixed the "Ride of the Valkartie" [[Soldier]] achievement being earned by Soldiers on the defending team
+
* Fehler behoben: Die "Ride of the Valkartie" Errungenschaft des [[Soldier/de|Soldiers]] wird von Soldiern des verteidigenden Teams erziehlt
−
* Fixed the "Gorky Parked" Heavy achievement being incremented by committing suicide on a control point
+
* Fehler behoben: Die "Gorky Parked" Errungenschaft des Heavys wird bei einem Selbstmord auf Kontrollpunkten um einen Wert gesteigert
−
* Fixed several Scout achievements that were broken by the new type of bat stun
+
* Fehler behoben: Nicht funktinierende Scout Errungenschaften wegen der neuen Art der Lähmung
−
* Fixed the "Ghastly Gibus Grab" achievement not awarding the hat correctly
+
* Fehler behoben: Die "Ghastly Gibus Grab" Errungenschaft schlatet den Hut nicht richtig frei
−
* Updated the "Big Pharma" ([[Medic]]) and "Division of Labor" ([[Heavy]]) achievements to be 10 kills in a single life
+
* Die "Big Pharma" ([[Medic/de|Medic]]) und "Division of Labor" ([[Heavy/de|Heavy]]) Errungenschaft verlangt jetzt 10 Tötungen in einem einzigen Leben
−
* Updated the "Ubi concordia, ibi victoria" Medic achievement to only be 3 assists
+
* Die "Ubi concordia, ibi victoria" Medic Errungenschaft verlangt jetzt nur 3 Assistierungen
  
 
| source = http://store.steampowered.com/news/3284/
 
| source = http://store.steampowered.com/news/3284/

Revision as of 04:30, 19 January 2011

Patches (neuester)

22. Dezember 2009 Patch

Patch-Mitschrift

Team Fortress 2

  • Fehler behoben: Inkonsequente Generierung der Wut beim Buff-Banner
  • Hinzufügen eines "ausgerüstet" Tag für die gerade ausgerüsteten Items im Rucksack und bei Herstellen Bildschirmen
  • Fehler behoben: TFBots reagieren nicht richtig auf Lähmungen
  • Fehler behoben: Der Heavy hebt sein eigenes Sandvich auf, wenn es unterm Rennen geworfen wird
  • Fehler behoben: Pyros bekommen kein richtiges Tötungs-Bild angezeigt, wenn sie Feinde mit zurückgeworfenen Raketen des Direktschlags töten
  • Fehler behoben: Spieler behlaten ihre Wut-Anzeige, wenn das Buff-Banner gar nicht ausgerüstet ist
  • Fehler behoben: Vorratsschrank setzt die Wut-Anzeige und den Status des Buff-Banners nicht richtig zurück
  • Fehler behoben: Das Buff-Banner funktioniert nicht, wenn +reload mit der Konsole gewirkt wird
  • Fehler behoben: Das Motion Blur an stürmenden Demomans wird nicht immer richtig angezeigt
  • Fehler behoben: Der Direktschlag fügt Feinden unter Wasser minikritischen Schaden zu
  • Fehler behoben: Der kritische Treffer mit dem Sturmschild funktioniert nicht auf Servern mit tf_weapon_criticals 0
  • Reduzierung des Wertes der Überheilung bim Köpfen von Feinden
  • Die Raketenstiefel absorbieren allen Explosionsschaden, der andere Teamspieler nicht verletzt
  • Der Schottische Widerstand kann jetzt Haftbomben in der Nähe der Füße des Spielers detonieren lassen (zusätzlich zu was sie normalerweise detonieren lassen würde). Dies ermöglicht Haftbombensprünge mit dieser Waffe
  • Die HUD Anzeigen für den Baseball und Jarate bleiben jetzt sichtbar, wenn sie gefüllt sind

Verbesserungen beim Herstellen

  • Der Kamerabart des Spys kann jetzt in Restmetall geschmolzen werden
  • Blaupausen können keine Items mehr produzieren, die sich bereits als Zutaten verwendet haben
  • Hinzufügen einiger neuer Blaupausen

Behobene Fehler bei Errungenschaften

  • Fehler behoben: Die "Ride of the Valkartie" Errungenschaft des Soldiers wird von Soldiern des verteidigenden Teams erziehlt
  • Fehler behoben: Die "Gorky Parked" Errungenschaft des Heavys wird bei einem Selbstmord auf Kontrollpunkten um einen Wert gesteigert
  • Fehler behoben: Nicht funktinierende Scout Errungenschaften wegen der neuen Art der Lähmung
  • Fehler behoben: Die "Ghastly Gibus Grab" Errungenschaft schlatet den Hut nicht richtig frei
  • Die "Big Pharma" (Medic) und "Division of Labor" (Heavy) Errungenschaft verlangt jetzt 10 Tötungen in einem einzigen Leben
  • Die "Ubi concordia, ibi victoria" Medic Errungenschaft verlangt jetzt nur 3 Assistierungen
Sprachen: English · Deutsch · español · français · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=December_22,_2009_Patch/de&oldid=319970"