diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudAmmoWeapons.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudAmmoWeapons.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Cleaver.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Cleaver.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Heavy.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Heavy.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_ParticleCannon.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_ParticleCannon.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Pomson.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Pomson.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_PowerupBottle.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_PowerupBottle.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Raygun.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Raygun.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Sapper.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Sapper.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Scout.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_Scout.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SniperFocus.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SniperFocus.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SodaPopper.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SodaPopper.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SpyKnife.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudItemEffectMeter_SpyKnife.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/WaveStatusPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/WaveStatusPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_clacker_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_fs_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/tuxxy_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_8mm_camera/c_8mm_camera_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/demo/demoman_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/engineer/engineer_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/hvyweapon/hvyweapon_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_clacker.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_clacker.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_fs_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_scout.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/tuxxy_scout.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/medic/medic_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/pyro/pyro_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_blue_invun_zombie.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_blue_invun_zombie.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_red_invun_zombie.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/scout/scout_red_invun_zombie.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/sniper/sniper_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/soldier/soldier_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_blue_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_blue_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_head_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_red_zombie_invun.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/spy/spy_red_zombie_invun.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_mining/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_skybox/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_skybox/replacements.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_8mm_camera.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_8mm_camera.vmt
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ===Cambios en el Motor Source (TF2, DoD:S, HL2:DM)===
-* Se ha arreglado un problema que causaba que algunos materiales no se mostraran correctamente
+* Se ha corregido un problema que causaba que algunos materiales no se mostraran correctamente
-* Se ha arreglado el sonido al recoger armas
+* Se ha corregido el sonido al recoger armas
 ===Team Fortress 2===
 * Se ha añadido el {{item link|Tuxxy}} al juego
 * Se ha añadido un nuevo objeto promocional al juego<ref>{{item link|Faerie Solitaire Pin}}</ref>
-* Se ha arreglado algunos problemas gráficos al usar cl_hud_minmode
+* Se ha corregido algunos problemas gráficos al usar cl_hud_minmode
-* Se ha arreglado los perfiles de [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann contra Máquina]] no se reiniciaran al cambiar de nivel
+* Se ha corregido los perfiles de [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann contra Máquina]] no se reiniciaran al cambiar de nivel
-* Se ha arreglado que ya no se vea un error cuando se ven [[replay/es|grabaciones]] con modelos faltantes
+* Se ha corregido que ya no se vea un error cuando se ven [[replay/es|grabaciones]] con modelos faltantes
-* Se ha arreglado los materiales faltantes en el HUD de mapas de ataque/defensa
+* Se ha corregido los materiales faltantes en el HUD de mapas de ataque/defensa
-* Se ha arreglado un error que causaba que los efectos de {{item link|Halloween Spells}} aparecieran en ciertos objetos
+* Se ha corregido un error que causaba que los efectos de {{item link|Halloween Spells}} aparecieran en ciertos objetos
 * Se actualizó la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]]
 ** Objetos cosméticos comprados en la tienda ahora pueden ser usados en [[crafting/es|fabricación]]
@@ Line 29: / Line 29: @@
 * Ya no se puede obtener el {{item link|Coffin Kit}} en aspecto [[Unusual/es|Inusual]].
 * Se ha aumentado el precio de varios objetos cosméticos en la [[Mann Co._Store/es|Tienda MannCo.]]
 === Referencias ===
 <references/>
 }}