Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/bolt boy"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bolt boy".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bolt boy".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it.|en=That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it.|cs=Tento předmět byl původně vyroben jako příslušenství fiktivního superhrdiny propagujícího fiktivní energetický nápoj, který si oblíbila fiktivní postava. Teď je k dostání i v kovové verzi. Tolik vrstev abstrakce, že ani nevíme, co si o tom máme myslet.|da=Den genstand var oprindeligt et opfundet superheltetilbehør, der var forbundet til en opfundet læskedrik, der blev nydt af en fiktiv karakter. Nu er den også lavet af metal. Der er så mange lag af abstraktion her, at vi ikke engang ved, hvad vi skal gøre med det.|de=Dieser Gegenstand war eigentlich eine ausgedachte Superhelden-Beigabe zu einer fiktionalen Limonade, die eine imaginäre Figur gerne trinkt. Nun ist der Gegenstand auch noch aus Metall. Das sind so viele Abstraktionsschichten, dass noch nicht mal wir wissen, was davon zu halten ist.|es=Este objeto era originalmente un artículo de ensueño para un superhéroe ligado a un refresco que disfrutaba un personaje ficticio. Ahora, además, está hecho de metal. Hay mucha incertidumbre aquí, ni siquiera nosotros sabemos qué hacer con él.|fi=Tämä esine oli alun perin kuvitteellinen supersankarin apuväline liitettynä fiktiivisen henkilön nauttimaan tuulesta temmattuun virvokkeeseen. Nyt sitä saa myös metallisena. Tämä on abstraktia niin monella tapaa, että jopa me olemme ymmällämme.|fr=Cet objet faisait initialement référence à un accessoire de super-héros créé de toute pièce intimement lié à un soda imaginaire apprécié d'un personnage fictif. Désormais il est aussi fait en métal. Il y a tellement de couches d'abstraction présentes ici que nous-mêmes ne savons pas quoi en faire.|hu=Ez a tárgy eredetileg egy kitalált szuperhős kiegészítője volt, ami egy olyan képzeletbeli üdítőital termékmegjelenítéseként szolgált, melyet egy fiktív karakter kedvelt. Most már fémből van. Annyi itt az absztrakciós réteg, hogy már mi magunk sem értjük.|it=Questo oggetto è stato in origine un accessorio di un supereroe immaginario collegato ad una sempre immaginaria bevanda analcolica di cui andava ghiotto un personaggio della finzione. Ora è anche fatto di metallo. Ci sono talmente tante cose immaginarie in questa descrizione che non sappiamo cosa farcene.|ko=저 물건은 원래 가상의 인물이 마시던 가상의 청량 음료의 파생 상품으로 나온 가상의 초월 영웅의 장식물이었는데, 이제 금속으로 만들어졌군요. 이거, 이제 헷갈려서 더 이상 뭘 해 볼 엄두가 안 나네요.|nl=Dit voorwerp was eerst een nepsuperheldenaccessoire als promotie voor een denkbeeldige frisdrank dat een fictioneel karakter graag drinkt. Nu is het ook van metaal gemaakt. Er zijn hier zo veel abstractielagen dat we niet eens weten wat we er mee moeten.|pl=Przedmiot ten był pierwotnie zabawkowym gadżetem superbohatera dodawanym do nieistniejącego napoju, za którym przepadała fikcyjna postać. Teraz zrobiono go z metalu. Mamy tu tyle warstw abstrakcji, że sami się pogubiliśmy.|pt=Tínhamos um item que era originalmente um acessório de um super-herói inventado, inspirado num refrigerante imaginário usado por uma personagem fictícia. Agora o item também tem uma versão robótica. Existem tantas camadas de abstração para aqui misturadas que já nem sabemos o que estamos para aqui a escrever.|pt-br=Originalmente este item era um acessório de um super-herói de faz de conta usado como garoto-propaganda fictício de um refrigerante imaginário. Agora também é feito de metal. Há tantas camadas de abstração aqui que nem sabemos o que falar.|ro=Acest obiect a fost inițial un accesoriu aparținând unui supererou imaginar, ce are legătură cu o băutură răcoritoare inventată, savurată de către un personaj fictiv. Acum și din metal. Sunt atâtea substraturi aici că nici noi nu mai știm cum s-o interpretăm.|ru=Изначально этот предмет был аксессуаром вымышленного супергероя, концепт которого завязан вокруг несуществующей газировки, потребляемой фантастическим персонажем. Теперь же его переделали из железа. В этом предмете собирается столько слоев абстракции, что мы даже не знаем что бы такого с ними сделать.|sv=Det föremålet var från början en påhittad superhjältes tillbehör anknuten till en inbillad läskeblask avnjuten av en fiktiv karaktär. Nu finns den även i metallutförande. Det finns så många lager av abstraktion här att inte ens vi vet vad vi ska göra av det.|tr=Bu eşya aslında kurgu bir karakterin zevkle içtiği kurgu bir içecekle alakalı bir süper kahraman inandırıcılığı sağlayan aksesuardı. Şimdi ise metalden yapıldı. Burada o kadar fazla soyut terim var ki biz bile ne uydurucağımızı şaşırmış durumdayız.|zh-hans=这东西本来是虚构角色喝的虚构软饮料搭售的超级英雄面具配件。现在也有用金属做的。其中有太多的抽象层，我们也不知道是怎么回事了。|zh-hant=那玩意本來是一個虛構角色愛喝的氣泡飲料送的幾可亂真的超級英雄配件。現在也有金屬版本了。製作的層面越來越複雜，連我們也搞不清楚它原本的製材了。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it.|en=That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it.|bg=Този артикул първоначално е бил измислен аксесоар на супер герой, в съответствие с въображаема безалкохолна напитка, ползвана от белетристичен герой. А сега вече е направена и от метал. Тук има толкова много пластове на абстракция, че вече дори и ние не знаем какво става.|cs=Tento předmět byl původně vyroben jako příslušenství fiktivního superhrdiny propagujícího fiktivní energetický nápoj, který si oblíbila fiktivní postava. Teď je k dostání i v kovové verzi. Tolik vrstev abstrakce, že ani nevíme, co si o tom máme myslet.|da=Den genstand var oprindeligt et opfundet superheltetilbehør, der var forbundet til en opfundet læskedrik, der blev nydt af en fiktiv karakter. Nu er den også lavet af metal. Der er så mange lag af abstraktion her, at vi ikke engang ved, hvad vi skal gøre med det.|de=Dieser Gegenstand war eigentlich eine ausgedachte Superhelden-Beigabe zu einer fiktionalen Limonade, die eine imaginäre Figur gerne trinkt. Nun ist der Gegenstand auch noch aus Metall. Das sind so viele Abstraktionsschichten, dass noch nicht mal wir wissen, was davon zu halten ist.|es=Este objeto era originalmente un artículo de ensueño para un superhéroe ligado a un refresco que disfrutaba un personaje ficticio. Ahora, además, está hecho de metal. Hay mucha incertidumbre aquí, ni siquiera nosotros sabemos qué hacer con él.|fi=Tämä esine oli alun perin kuvitteellinen supersankarin apuväline liitettynä fiktiivisen henkilön nauttimaan tuulesta temmattuun virvokkeeseen. Nyt sitä saa myös metallisena. Tämä on abstraktia niin monella tapaa, että jopa me olemme ymmällämme.|fr=Cet objet faisait initialement référence à un accessoire de super-héros créé de toute pièce intimement lié à un soda imaginaire apprécié d'un personnage fictif. Désormais il est aussi fait en métal. Il y a tellement de couches d'abstraction présentes ici que nous-mêmes ne savons pas quoi en faire.|hu=Ez a tárgy eredetileg egy kitalált szuperhős kiegészítője volt, ami egy olyan képzeletbeli üdítőital termékmegjelenítéseként szolgált, melyet egy fiktív karakter kedvelt. Most már fémből van. Annyi itt az absztrakciós réteg, hogy már mi magunk sem értjük.|it=Questo oggetto è stato in origine un accessorio di un supereroe immaginario collegato ad una sempre immaginaria bevanda analcolica di cui andava ghiotto un personaggio della finzione. Ora è anche fatto di metallo. Ci sono talmente tante cose immaginarie in questa descrizione che non sappiamo cosa farcene.|ko=저 물건은 원래 가상의 인물이 마시던 가상의 청량 음료의 파생 상품으로 나온 가상의 초월 영웅의 장식물이었는데, 이제 금속으로 만들어졌군요. 이거, 이제 헷갈려서 더 이상 뭘 해 볼 엄두가 안 나네요.|nl=Dit voorwerp was eerst een nepsuperheldenaccessoire als promotie voor een denkbeeldige frisdrank dat een fictioneel karakter graag drinkt. Nu is het ook van metaal gemaakt. Er zijn hier zo veel abstractielagen dat we niet eens weten wat we er mee moeten.|pl=Przedmiot ten był pierwotnie zabawkowym gadżetem superbohatera dodawanym do nieistniejącego napoju, za którym przepadała fikcyjna postać. Teraz zrobiono go z metalu. Mamy tu tyle warstw abstrakcji, że sami się pogubiliśmy.|pt=Tínhamos um item que era originalmente um acessório de um super-herói inventado, inspirado num refrigerante imaginário usado por uma personagem fictícia. Agora o item também tem uma versão robótica. Existem tantas camadas de abstração para aqui misturadas que já nem sabemos o que estamos para aqui a escrever.|pt-br=Originalmente este item era um acessório de um super-herói de faz de conta usado como garoto-propaganda fictício de um refrigerante imaginário. Agora também é feito de metal. Há tantas camadas de abstração aqui que nem sabemos o que falar.|ro=Acest obiect a fost inițial un accesoriu aparținând unui supererou imaginar, ce are legătură cu o băutură răcoritoare inventată, savurată de către un personaj fictiv. Acum și din metal. Sunt atâtea substraturi aici că nici noi nu mai știm cum s-o interpretăm.|ru=Изначально этот предмет был аксессуаром вымышленного супергероя, концепт которого завязан вокруг несуществующей газировки, потребляемой фантастическим персонажем. Теперь же его переделали из железа. В этом предмете собирается столько слоев абстракции, что мы даже не знаем что бы такого с ними сделать.|sv=Det föremålet var från början en påhittad superhjältes tillbehör anknuten till en inbillad läskeblask avnjuten av en fiktiv karaktär. Nu finns den även i metallutförande. Det finns så många lager av abstraktion här att inte ens vi vet vad vi ska göra av det.|th=ไอเท็มชิ้นนี้ถูกทำให้เชื่อว่าเป็นของตกแต่งซูเปอร์ฮีโร่ที่สอดคล้องกับของตกแต่งชิ้นดั้งเดิม เพื่อให้สนุกดื่มด่ำกับน้ำอัดลมที่จินตนาการได้โดยตัวละครตัวนั้น ตอนนี้มันได้ถูกทำมาเป็นเหล็กแล้ว แว่นชิ้นนี้มีการสกัดทำออกมาหลายขั้นตอนจนได้ออกมาเป็นแบบนี้ ซึ่งแม้แต่เราเองก็ยังไม่รู้เหมือนกันว่ามันทำมายังไง|tr=Bu eşya aslında kurgu bir karakterin zevkle içtiği kurgu bir içecekle alakalı bir süper kahraman inandırıcılığı sağlayan aksesuardı. Şimdi ise metalden yapıldı. Burada o kadar fazla soyut terim var ki biz bile ne uydurucağımızı şaşırmış durumdayız.|uk=Цей предмет був аксесуаром вигаданого супергероя, історія якого пов’язана із несправжнім газованим напоєм, який він вживав. Тепер він також зроблений з металу. Тут так багато шарів абстракції, тож навіть ми не знаємо, що з ними робити.|zh-hans=这东西本来是虚构角色喝的虚构软饮料搭售的超级英雄面具配件。现在也有用金属做的。其中有太多的抽象层，我们也不知道是怎么回事了。|zh-hant=那玩意本來是一個虛構角色愛喝的氣泡飲料送的幾可亂真的超級英雄配件。現在也有金屬版本了。製作的層面越來越複雜，連我們也搞不清楚它原本的製材了。}} |
Revision as of 23:00, 3 August 2022
That item was originally a make-believe superhero accessory tie-in to an imaginary soft drink enjoyed by a fictional character. Now it's also made of metal. There are so many layers of abstraction going on here even we don't know what to make of it.
