Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/cross-comm express"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cross-comm express".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cross-comm express".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you.|en=This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you.|cs=Tento bitevní monokl přijímá ze satelitu informace rychlostí světla. To znamená, že bys možná mohl trochu zpomalit, aby tě informace stihly chytit.|da=Denne kampmonokel, med hele farvespektrummet, modtager signaler fra en satellit med lysets hastighed, hvilket betyder, at du muligvis skal sætte farten lidt ned, så de kan indhente dig.|de=Dieses Vollspektrum-Monokel empfängt Satellitensignale mit Lichtgeschwindigkeit. Sie müssen also etwas langsamer laufen, damit die Signale mit Ihnen mithalten können.|es=Este monóculo de batalla de espectro completo recibe señales desde un satélite a la velocidad de la luz, lo que significa que debes ir un poco más lento para que puedan alcanzarte.|fi=Tämä täyden spektrin taistelumonokkeli saa signaaleja satelliitista valon nopeudella, minkä vuoksi saatat joutua hidastamaan hieman jotta ne saavuttavat sinut.|fr=Ce monocle de bataille à spectre complet reçoit d'un satellite des signaux à vitesse lumière, ce qui signifie que vous devrez peut-être ralentir un peu pour qu'ils puissent vous rattraper.|hu=Ez a széles sávú harci monokli fénysebességgel kapja a jeleket egy műholdtól, ami azt jelenti, hogy lehet, hogy le kell majd lassítanod egy kicsit, hogy utolérhessenek.|it=Questo monocolo da battaglia ad ampio spettro riceve un segnale da un satellite alla velocità della luce, il che significa che dovresti rallentare giusto un pochino, in modo che possa raggiungerti.|ko=이 전투용 광선 단안경은 빛의 속도로 위성에서 신호를 받아옵니다. 그 말은 곧, 신호를 잡으려면 여러분이 좀 느려져야 한다는 얘기입니다.|nl=Deze gevechtsmonocle die alle kleuren ziet ontvangt signalen van een satelliet met lichtsnelheid, wat betekent dat je wat langzamer moet gaan lopen zodat de signalen je bij kunnen houden.|pl=Ten wszechstronny bitewny okular odbiera sygnały przesyłane z prędkością światła z satelity. Może cię to zmusić do zmniejszenia prędkości, by mogły nadążyć.|pt=Este monóculo de batalha de espectro completo recebe sinais de um satélite à velocidade da luz, o que significa que talvez tenhas de abrandar um pouco para que eles te possam alcançar.|pt-br=Este monóculo de batalha de espectro completo recebe sinais de um satélite na velocidade da luz, o que significa que você deve ter que ir um pouco mais devagar para eles poderem | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you.|en=This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you.|bg=Този широкоспектърен боен монокъл приема сателитни сигнали, пътуващи със скоростта на светлината. Това значи, че ще се наложи малко забавяне на темпото, за да Ви застигнат.|cs=Tento bitevní monokl přijímá ze satelitu informace rychlostí světla. To znamená, že bys možná mohl trochu zpomalit, aby tě informace stihly chytit.|da=Denne kampmonokel, med hele farvespektrummet, modtager signaler fra en satellit med lysets hastighed, hvilket betyder, at du muligvis skal sætte farten lidt ned, så de kan indhente dig.|de=Dieses Vollspektrum-Monokel empfängt Satellitensignale mit Lichtgeschwindigkeit. Sie müssen also etwas langsamer laufen, damit die Signale mit Ihnen mithalten können.|es=Este monóculo de batalla de espectro completo recibe señales desde un satélite a la velocidad de la luz, lo que significa que debes ir un poco más lento para que puedan alcanzarte.|fi=Tämä täyden spektrin taistelumonokkeli saa signaaleja satelliitista valon nopeudella, minkä vuoksi saatat joutua hidastamaan hieman jotta ne saavuttavat sinut.|fr=Ce monocle de bataille à spectre complet reçoit d'un satellite des signaux à vitesse lumière, ce qui signifie que vous devrez peut-être ralentir un peu pour qu'ils puissent vous rattraper.|hu=Ez a széles sávú harci monokli fénysebességgel kapja a jeleket egy műholdtól, ami azt jelenti, hogy lehet, hogy le kell majd lassítanod egy kicsit, hogy utolérhessenek.|it=Questo monocolo da battaglia ad ampio spettro riceve un segnale da un satellite alla velocità della luce, il che significa che dovresti rallentare giusto un pochino, in modo che possa raggiungerti.|ko=이 전투용 광선 단안경은 빛의 속도로 위성에서 신호를 받아옵니다. 그 말은 곧, 신호를 잡으려면 여러분이 좀 느려져야 한다는 얘기입니다.|nl=Deze gevechtsmonocle die alle kleuren ziet ontvangt signalen van een satelliet met lichtsnelheid, wat betekent dat je wat langzamer moet gaan lopen zodat de signalen je bij kunnen houden.|pl=Ten wszechstronny bitewny okular odbiera sygnały przesyłane z prędkością światła z satelity. Może cię to zmusić do zmniejszenia prędkości, by mogły nadążyć.|pt=Este monóculo de batalha de espectro completo recebe sinais de um satélite à velocidade da luz, o que significa que talvez tenhas de abrandar um pouco para que eles te possam alcançar.|pt-br=Este monóculo de batalha de espectro completo recebe sinais de um satélite na velocidade da luz, o que significa que você deve ter que ir um pouco mais devagar para eles poderem alcançar você.|ro=Acest monoclu de război cu spectru complet, primește semnale cu viteza luminii de la un satelit, asta însemnând că va trebui să încetineşti un pic ca să te ajungă din urmă.|ru=Этот широкодиапазонный боевой монокль получает спутниковые сигналы со скоростью света, поэтому вам, вероятно, придется немного сбавить обороты, чтобы они до вас долетели.|sv=Denna helspektra-stridsmonokel tar emot signaler från en satellit i ljusets hastighet, vilket betyder att du förmodligen måste sakta ner lite så att de hinner ifatt dig.|th=แว่นตาข้างแห่งการรบที่เต็มไปด้วยสเปกตัมนี้รับสัญญาณจากดาวเทียมด้วยความเร็วแสง นั่นหมายความว่าคุณอาจต้องชะลอความเร็วลงเล็กน้อยเพื่อพวกเขาจะสามารถตามคุณได้|tr=Bu tam görüngeli savaş gözlüğü uydulardan sinyalleri ışık hızında alıyor, ki bu da sinyallerin seni yakalayabilmesi için biraz yavaşlaman gerektiği anlamına geliyor.|uk=Цей широкодіапазонний бойовий монокль отримує супутникові сигнали зі швидкістю світла, тому вам, ймовірно, доведеться призупинитись, щоб вони до вас долетіли.|zh-hans=这个全范围的战斗单片眼镜能够以光速接收从卫星发送的信号，而意味着您得放慢速度，敌人才能够跟得上您的动作。|zh-hant=這個全波段的戰場資訊單片眼鏡能夠以光速接收從衛星發送的訊號，而這代表你得放慢速度，敵人才能夠跟得上你的動作。}} |
Revision as of 23:00, 3 August 2022
This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you.
