Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/baseball bill's sports shine"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "baseball bill's sports shine".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "baseball bill's sports shine".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?|en=Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?|cs=Všichni ví, že rychlost je Scoutův nejlepší přítel. Proč se tedy nechat zpomalovat velkými čepicemi, když můžeš dosáhnout rychlosti zvuku i bez nich?|da=Alle ved, at hastigheden er en Scouts bedste ven. Hvorfor tynge dig med klodsede hatte, når du kan bryde lydmuren uden?|de=Jeder weiß, dass die Geschwindigkeit der beste Freund des Scouts ist. Warum soll man sich mit klotzigen Hüten belasten, wenn man ohne sie die Schallmauer durchbrechen kann?|es=Todo el mundo sabe que la velocidad es el mejor aliado de un Scout. ¿Por qué entorpecerte entonces con sombreros pesados y voluminosos si puedes romper la barrera del sonido sin ellos?|fi=Kaikki tietävät, että nopeus on Scoutin paras ystävä. Miksi hidastaisit kulkuasi isoilla hatuilla, kun ilman hattuja voit rikkoa äänivallin?|fr=Tout le monde sait que le Scout est un malade de la vitesse. Pourquoi s'embarrasser d'un chapeau ? Mieux vaut passer le mur du son les cheveux au vent.|hu=Mindenki tudja, hogy a sebesség a Felderítők legjobb barátja. Miért kéne otromba sapkákkal lehúznod magad, ha nélkülük a hangsebességet is átléphetnéd?|it=La velocità è la migliore amica di un Esploratore. Perché appesantirti con cappelli voluminosi laddove, senza di essi, puoi rompere il muro del suono?|ja=スピードはスカウトの命だ。帽子などなくても音速の壁を破れるのだから、かさばる帽子をかぶってスピードダウンさせるなんて無駄だと思わないか？|ko=빠른 속도가 스카웃의 생명인 건 누구나 알고 있습니다. 음속의 장벽을 뚫을 정도로 실력 있는 당신이 커다란 모자로 자신을 짓누를 필요가 있습니까?|nl=Iedereen weet dat snelheid en Scouts een onlosmakelijk verbond vormen. Dus waarom zou je enorme hoeden met je meezeulen als je ook zonder hoeden de geluidsbarrière kunt doorbreken?|no=Alle vet at fart er en Scouts beste venn. Hvorfor tynges ned av svære hatter når du kan bryte lydmuren uten?|pl=Wszyscy wiedzą, że najlepszym przyjacielem Skauta jest szybkość. Po co więc obciążać się ciężkimi czapkami, gdy można pokonać barierę dźwięku bez nich?|pt=Todos sabem que a velocidade é a melhor amiga de um Scout. Porquê sobrecarregares-te com chapéus volumosos quando podes quebrar a barreira do som sem eles?|pt-br=Todos sabem que a velocidade é a melhor amiga de um Scout. Por que aumentar seu peso com chapéus pesados quando você pode quebrar a barreira do som sem eles?|ro=Oricine ştie că viteza este cel mai bun prieten al unui Scout. De ce să te îngreunezi cu pălării voluminoase când poţi sparge bariera sunetului fără ele?|ru=Всем известно, что скорость — отличительная черта разведчика. Зачем обременять себя громоздкими шляпами? Ведь без них вы сможете носиться со скоростью звука!|sv=Alla vet att snabbheten är en spanares bästa vän. Varför låta dig tyngas ned av skrymmande hattar när du kan spränga ljudvallen utan dem?|tr=Süratin bir Scout'ın en iyi dostu olduğunu herkes bilir. Ses duvarını aşabilmek varken, neden iri şapkalar ile kendini ağırlaştırasın ki?|zh-hans=所有人都知道速度是侦察兵的最佳拍档。你完全可以突破音速，为什么要带着帽子给自己加重负担呢？|zh-hant=人人都知道，速度是 Scout 的良伴。既然能夠不戴帽子就突破音障，何必還要用那堆玩意來扯你後腿？}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?|en=Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?|bg=Всеки знае, че скоростта е най-добрият приятел на Разузнавача. Защо да се забавяте с грамадни шапки, след като можете да разбиете звуковата бариера и без тях?|cs=Všichni ví, že rychlost je Scoutův nejlepší přítel. Proč se tedy nechat zpomalovat velkými čepicemi, když můžeš dosáhnout rychlosti zvuku i bez nich?|da=Alle ved, at hastigheden er en Scouts bedste ven. Hvorfor tynge dig med klodsede hatte, når du kan bryde lydmuren uden?|de=Jeder weiß, dass die Geschwindigkeit der beste Freund des Scouts ist. Warum soll man sich mit klotzigen Hüten belasten, wenn man ohne sie die Schallmauer durchbrechen kann?|es=Todo el mundo sabe que la velocidad es el mejor aliado de un Scout. ¿Por qué entorpecerte entonces con sombreros pesados y voluminosos si puedes romper la barrera del sonido sin ellos?|fi=Kaikki tietävät, että nopeus on Scoutin paras ystävä. Miksi hidastaisit kulkuasi isoilla hatuilla, kun ilman hattuja voit rikkoa äänivallin?|fr=Tout le monde sait que le Scout est un malade de la vitesse. Pourquoi s'embarrasser d'un chapeau ? Mieux vaut passer le mur du son les cheveux au vent.|hu=Mindenki tudja, hogy a sebesség a Felderítők legjobb barátja. Miért kéne otromba sapkákkal lehúznod magad, ha nélkülük a hangsebességet is átléphetnéd?|it=La velocità è la migliore amica di un Esploratore. Perché appesantirti con cappelli voluminosi laddove, senza di essi, puoi rompere il muro del suono?|ja=スピードはスカウトの命だ。帽子などなくても音速の壁を破れるのだから、かさばる帽子をかぶってスピードダウンさせるなんて無駄だと思わないか？|ko=빠른 속도가 스카웃의 생명인 건 누구나 알고 있습니다. 음속의 장벽을 뚫을 정도로 실력 있는 당신이 커다란 모자로 자신을 짓누를 필요가 있습니까?|nl=Iedereen weet dat snelheid en Scouts een onlosmakelijk verbond vormen. Dus waarom zou je enorme hoeden met je meezeulen als je ook zonder hoeden de geluidsbarrière kunt doorbreken?|no=Alle vet at fart er en Scouts beste venn. Hvorfor tynges ned av svære hatter når du kan bryte lydmuren uten?|pl=Wszyscy wiedzą, że najlepszym przyjacielem Skauta jest szybkość. Po co więc obciążać się ciężkimi czapkami, gdy można pokonać barierę dźwięku bez nich?|pt=Todos sabem que a velocidade é a melhor amiga de um Scout. Porquê sobrecarregares-te com chapéus volumosos quando podes quebrar a barreira do som sem eles?|pt-br=Todos sabem que a velocidade é a melhor amiga de um Scout. Por que aumentar seu peso com chapéus pesados quando você pode quebrar a barreira do som sem eles?|ro=Oricine ştie că viteza este cel mai bun prieten al unui Scout. De ce să te îngreunezi cu pălării voluminoase când poţi sparge bariera sunetului fără ele?|ru=Всем известно, что скорость — отличительная черта разведчика. Зачем обременять себя громоздкими шляпами? Ведь без них вы сможете носиться со скоростью звука!|sv=Alla vet att snabbheten är en spanares bästa vän. Varför låta dig tyngas ned av skrymmande hattar när du kan spränga ljudvallen utan dem?|th=ใคร ๆ ก็รู้ว่าความเร็วเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของ Scout ทำไมต้องหาหมวกมาใส่ให้หนักหัวในเมื่อคุณก็ทลายกำแพงเสียงได้เองอยู่แล้วล่ะ?|tr=Süratin bir Scout'ın en iyi dostu olduğunu herkes bilir. Ses duvarını aşabilmek varken, neden iri şapkalar ile kendini ağırlaştırasın ki?|uk=Всім відомо, що швидкість є найкращим другом розвідника. Навіщо обтяжувати себе громіздкими капелюхами, коли ви можете зламати звуковий бар'єр без них?|zh-hans=所有人都知道速度是侦察兵的最佳拍档。你完全可以突破音速，为什么要带着帽子给自己加重负担呢？|zh-hant=人人都知道，速度是 Scout 的良伴。既然能夠不戴帽子就突破音障，何必還要用那堆玩意來扯你後腿？}} |
Revision as of 23:00, 3 August 2022
Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?
