Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/whiskey bib"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "whiskey bib".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "whiskey bib".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib."|en="Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib."|cs=„Občas, když do sebe liješ alkohol z hliněného džbánu, jej může trocha netrefit tvá ústa. Zachyť všechny tyto cenné kapky pomocí unikátního skotského bryndáku na whiskey.“|da="Nogle gang' når man bælger vinånd fra en lerkande, ka' man spilde en smule. Opsaml de kostbare dråber med en ægte skotsk whisky-hagesmæk."|de=„Manchmal kann ein bisschen was daneben gehen, wenn du den Fusel aus einem Tonkrug säufst. Fang die kostbaren Tropfen mit diesem echten, schottischen Whisky-Lätzchen auf.“|es="A veces, cuando te pimplas un buen destilado de una jarra de barro, un poco puede escurrirse fuera de la boca. Atrapa esas preciadas gotas con un genuino Babero de Whiskey escocés".|fi="Ku joskus kaarat kuppia, pikkutippa juomaas saottaa mennä ohi turpavärkin. Pelasta ne arvokkaot pisarat aedolla skottilaesella valkokaoluksella."|fr=« Parfois lorsque vous buvez votre alcool céréalier directement au pichet, un p'tit peu peut rater votre bouche. Rattrapez ces précieuses gouttes grâce à cet authentique bavoir à whisky écossais. »|hu=„Néha, mikó' faszeszt nyakalol agyagkorsóbó', egy kicsike mellémegyen a szájadnak. Fogd fel azokat az értékes cseppeket eredeti skót whiskey-előkével.”|it="A volte, quando stai tracannando dell'alcol da una bottiglia di argilla, può capitare che un po' del liquido manchi la bocca. Non lasciare che quelle preziose gocce cadano con questo bavaglino scozzese originale."|ko="가끔 네가 사기 단지에서 목정을 들이키다 보면 좀 흘릴때가 있지. 이 진짜 스코틀랜드식 위스키 턱받이로 떨어지는 마지막 방울까지 놓치지 마."|nl="Als je met grote teugen van een kleien kan houtgraanalcohol drinkt, loopt er soms een klein beetje langs je mond. Vang deze kostbare druppels op met een authentiek Schots slabbetje."|pl=„Czasami jak sączysz se metanol z glinianego garnczka, ociupinka może tak jakby chybić celu. Ratuj te drogocenne krople, zakładając ten autentyczny szkocki śliniak do whisky.”|pt="Às vezes quando estás a beber álcool de um jarro de barro, um bocadito pode escapar-te da boca. Apanha essas gotas preciosas com um babete escocês genuíno para uísque."|pt-br="Às vezes, quando você tá bebendo álcool de raiz de um jarro feito de barro, uma gotinha preciosa pode escapar, sabe como é. Não deixe que isso aconteça com um babador de uísque escocês genuíno."|ro="Câteodată, când dai pe gât tăria dintr-o cană de lut, o mică parte poate scăpa pe lângă gură. Prinde acele picături prețioase cu această bavetă scoțiană pentru whiskey."|ru= | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib."|en="Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib."|bg=„Понякога, кат' пиете дървесен спирт на големи глътки от глинена кана, мъничко от него може да не улучи устата, ей така. Уловете тези скъпоценни капки с автентичен шотландски „Лигавник за уиски.“|cs=„Občas, když do sebe liješ alkohol z hliněného džbánu, jej může trocha netrefit tvá ústa. Zachyť všechny tyto cenné kapky pomocí unikátního skotského bryndáku na whiskey.“|da="Nogle gang' når man bælger vinånd fra en lerkande, ka' man spilde en smule. Opsaml de kostbare dråber med en ægte skotsk whisky-hagesmæk."|de=„Manchmal kann ein bisschen was daneben gehen, wenn du den Fusel aus einem Tonkrug säufst. Fang die kostbaren Tropfen mit diesem echten, schottischen Whisky-Lätzchen auf.“|es="A veces, cuando te pimplas un buen destilado de una jarra de barro, un poco puede escurrirse fuera de la boca. Atrapa esas preciadas gotas con un genuino Babero de Whiskey escocés".|fi="Ku joskus kaarat kuppia, pikkutippa juomaas saottaa mennä ohi turpavärkin. Pelasta ne arvokkaot pisarat aedolla skottilaesella valkokaoluksella."|fr=« Parfois lorsque vous buvez votre alcool céréalier directement au pichet, un p'tit peu peut rater votre bouche. Rattrapez ces précieuses gouttes grâce à cet authentique bavoir à whisky écossais. »|hu=„Néha, mikó' faszeszt nyakalol agyagkorsóbó', egy kicsike mellémegyen a szájadnak. Fogd fel azokat az értékes cseppeket eredeti skót whiskey-előkével.”|it="A volte, quando stai tracannando dell'alcol da una bottiglia di argilla, può capitare che un po' del liquido manchi la bocca. Non lasciare che quelle preziose gocce cadano con questo bavaglino scozzese originale."|ko="가끔 네가 사기 단지에서 목정을 들이키다 보면 좀 흘릴때가 있지. 이 진짜 스코틀랜드식 위스키 턱받이로 떨어지는 마지막 방울까지 놓치지 마."|nl="Als je met grote teugen van een kleien kan houtgraanalcohol drinkt, loopt er soms een klein beetje langs je mond. Vang deze kostbare druppels op met een authentiek Schots slabbetje."|pl=„Czasami jak sączysz se metanol z glinianego garnczka, ociupinka może tak jakby chybić celu. Ratuj te drogocenne krople, zakładając ten autentyczny szkocki śliniak do whisky.”|pt="Às vezes quando estás a beber álcool de um jarro de barro, um bocadito pode escapar-te da boca. Apanha essas gotas preciosas com um babete escocês genuíno para uísque."|pt-br="Às vezes, quando você tá bebendo álcool de raiz de um jarro feito de barro, uma gotinha preciosa pode escapar, sabe como é. Não deixe que isso aconteça com um babador de uísque escocês genuíno."|ro="Câteodată, când dai pe gât tăria dintr-o cană de lut, o mică parte poate scăpa pe lângă gură. Prinde acele picături prețioase cu această bavetă scoțiană pentru whiskey."|ru=«Иногда, когда ты глушишь спиртягу из глиняного кувшина, маленькая капелька может упасть мимо рта. Лови эти бесценные капли настоящей шотландской салфеткой для виски.»|sv="Ibland när en svingar ens träkorns-sprit i en lerkanna, kan en liten skvätt missa munnen, typ. Fånga upp dessa dyrbara droppar med en genuin Skotsk whiskey-haklapp."|th="บางครั้งเมื่อคุณดื่มเหล้าแอลกอฮอล์ Swiggin' Woodgrain จากเหยือกดินเหนียว อาจพลาดหกจากปากได้เช่นกัน จับของที่มีค่าเหล่านั้นด้วยผ้ากันเปื้อนสก็อตวิสกี้ของแท้"|tr="Bazen kil testiden ağzına odun alkolü dökerken, bir kısmını ıskalayabilirsin. Iskaladığın bu değerli damlacıkları hakiki İskoç viski önlüğü ile yakala."|uk=«Іноді, коли ти глушиш випивку з глиняного глечика, маленька краплина може впасти мимо рота. Лови ці безцінні росинки справжньою шотландською серветкою для віскі».|zh-hans=“有时候，当你牛饮陶壶里的甲醇时，部分精华可能会滴到地上，而不是你的嘴里。用纯正的苏格兰威士忌餐巾布来接住这些佳酿吧。”|zh-hant=有時當你用陶杯在大喝黑檀木釀造酒時，杯緣都會不小心露出一點酒來。穿上這件正統蘇格蘭威士忌圍兜兜來達到滴酒不漏吧。}} |
Revision as of 23:02, 3 August 2022
"Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib."
