Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/dark age defender"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "dark age defender".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "dark age defender".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin.|en=This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin.|cs=Toto rytířské brnění odrazí vše, co by po tobě mohl hodit někdo z 12. století, ať už je to kámen, meč, došková střecha nebo Merlin.|da=Denne ridderrustning vil frastøde alt, nogen fra det 12. århundrede kunne smide efter dig, om det er en sten, et sværd, et hus med stråtag eller en Merlin.|de=Diese Ritterrüstung wehrt alles ab, was jemand aus dem 12. Jahrhundert auf Sie werfen könnte, sei es ein Stein, ein Schwert, ein strohgedecktes Landhaus oder ein Merlin.|es=Esta armadura de caballero repelerá cualquier cosa que alguien del siglo XII te lance; ya sea una roca, espada, cabaña con tejado de paja o un Merlín.|fi=Tämä haarniska torjuu kaiken, mitä 1100-luvulla elävä saattaisi heittää sinua kohti, oli se sitten kivi, miekka, olkikattoinen mökki tai Merlin.|fr=Cette armure de chevalier repoussera tout ce que quelqu'un du XIIème siècle pourrait vous jeter dessus, qu'il s'agisse d'une pierre, d'une épée, d'une chaumière ou d'un Merlin.|hu=Ez a lovagi páncél mindent visszaver, amit csak a 12. század bedobhat ellened, legyen az kő, kard, nádfedeles kunyhó vagy egy Merlin.|it=Questa armatura da cavaliere respingerà qualsiasi cosa ti verrà lanciata da quelli del dodicesimo secolo, sia che si tratti di una roccia, di una spada, di una casa dal tetto di paglia o di mago Merlino.|ko=이 기사의 갑옷은 12세기에서 구할 수 있는 어떤 투척무기든지 튕겨낼 수 있습니다. 커다란 바위든, 날카로운 칼이든, 낡은 초막이든, 대마법사 멀린이든 말이죠.|nl=Dit ridderpantser zal alles uit de 12e eeuw dat iemand naar je toe werpt afweren, of het nou een rots, een zwaard, een huis met rieten dak of een Merlijn is.|pl=Ta rycerska zbroja odbije wszystko, czym ktoś z XII wieku mógłby w ciebie rzucić, nieważne czy to kamień, miecz, kryta strzechą chata, czy Merlin.|pt=Esta armadura de cavaleiro irá proteger-te de tudo aquilo que uma pessoa do século XII te possa atirar, como uma pedra, uma espada, uma casa de palha ou um Merlin.|pt-br=Esta armadura o protegerá de tudo que alguém do século XII jogue em você, seja uma pedra, uma espada, uma cabana de palha ou um Merlin.|ro=Această armură de cavaler va respinge orice ar putea arunca asupra ta cineva din secolul 12, fie că este o piatră, o sabie, o cabană cu acoperiş din stuf sau un Merlin.|ru=Эти рыцарские доспехи отразят все, чем мог бы запустить в вас кто-нибудь из 12 века, будь это какой-нибудь камень, меч, крытый соломой коттедж или Мерлин.|sv=Denna riddarrustning kommer att stöta bort allt som någon från 1100-talet skulle kunna tänkas kasta på dig, vare sig det är en sten, ett svärd, en halmstuga eller en Merlin.|tr=Bu şövalye zırhı seni bütün 12. yy tehlikelerinden koruyacak, bu bir taş, bir kılıç, büyük bir tavern hatta bir Merlin olsa bile.|zh-hans=信护甲，得永生——抵挡一切来自十二世纪的敌人。|zh-hant=這個騎士盔甲可以擋住任何一種十二世紀的人朝你丟過來的物品，比方說一塊石頭、一把劍、一整棟茅草屋、或是一個梅林。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin.|en=This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin.|bg=Тази рицарска броня ще отблъсне всичко, което някой от XII век може да запрати по Вас — било то камък, меч, сламена къща или пък някой Мерлин.|cs=Toto rytířské brnění odrazí vše, co by po tobě mohl hodit někdo z 12. století, ať už je to kámen, meč, došková střecha nebo Merlin.|da=Denne ridderrustning vil frastøde alt, nogen fra det 12. århundrede kunne smide efter dig, om det er en sten, et sværd, et hus med stråtag eller en Merlin.|de=Diese Ritterrüstung wehrt alles ab, was jemand aus dem 12. Jahrhundert auf Sie werfen könnte, sei es ein Stein, ein Schwert, ein strohgedecktes Landhaus oder ein Merlin.|es=Esta armadura de caballero repelerá cualquier cosa que alguien del siglo XII te lance; ya sea una roca, espada, cabaña con tejado de paja o un Merlín.|fi=Tämä haarniska torjuu kaiken, mitä 1100-luvulla elävä saattaisi heittää sinua kohti, oli se sitten kivi, miekka, olkikattoinen mökki tai Merlin.|fr=Cette armure de chevalier repoussera tout ce que quelqu'un du XIIème siècle pourrait vous jeter dessus, qu'il s'agisse d'une pierre, d'une épée, d'une chaumière ou d'un Merlin.|hu=Ez a lovagi páncél mindent visszaver, amit csak a 12. század bedobhat ellened, legyen az kő, kard, nádfedeles kunyhó vagy egy Merlin.|it=Questa armatura da cavaliere respingerà qualsiasi cosa ti verrà lanciata da quelli del dodicesimo secolo, sia che si tratti di una roccia, di una spada, di una casa dal tetto di paglia o di mago Merlino.|ko=이 기사의 갑옷은 12세기에서 구할 수 있는 어떤 투척무기든지 튕겨낼 수 있습니다. 커다란 바위든, 날카로운 칼이든, 낡은 초막이든, 대마법사 멀린이든 말이죠.|nl=Dit ridderpantser zal alles uit de 12e eeuw dat iemand naar je toe werpt afweren, of het nou een rots, een zwaard, een huis met rieten dak of een Merlijn is.|pl=Ta rycerska zbroja odbije wszystko, czym ktoś z XII wieku mógłby w ciebie rzucić, nieważne czy to kamień, miecz, kryta strzechą chata, czy Merlin.|pt=Esta armadura de cavaleiro irá proteger-te de tudo aquilo que uma pessoa do século XII te possa atirar, como uma pedra, uma espada, uma casa de palha ou um Merlin.|pt-br=Esta armadura o protegerá de tudo que alguém do século XII jogue em você, seja uma pedra, uma espada, uma cabana de palha ou um Merlin.|ro=Această armură de cavaler va respinge orice ar putea arunca asupra ta cineva din secolul 12, fie că este o piatră, o sabie, o cabană cu acoperiş din stuf sau un Merlin.|ru=Эти рыцарские доспехи отразят все, чем мог бы запустить в вас кто-нибудь из 12 века, будь это какой-нибудь камень, меч, крытый соломой коттедж или Мерлин.|sv=Denna riddarrustning kommer att stöta bort allt som någon från 1100-talet skulle kunna tänkas kasta på dig, vare sig det är en sten, ett svärd, en halmstuga eller en Merlin.|th=เกราะอัศวินนี้จะขับไล่ทุกสิ่งทุกอย่างจากสิ่งของในศตวรรษที่ 12 ที่อาจขว้างใส่คุณ อาจจะเป็นหิน อาจจะเป็นดาบ มุ้งกระท่อมหรือเมอร์ลิน|tr=Bu şövalye zırhı seni bütün 12. yy tehlikelerinden koruyacak, bu bir taş, bir kılıç, büyük bir tavern hatta bir Merlin olsa bile.|uk=Ці лицарські обладунки відіб’ють все, чим міг би поцілити у вас будь-хто з XII сторіччя. Камінь, меч, критий соломою котедж чи ж Мерліна.|zh-hans=信护甲，得永生——抵挡一切来自十二世纪的敌人。|zh-hant=這個騎士盔甲可以擋住任何一種十二世紀的人朝你丟過來的物品，比方說一塊石頭、一把劍、一整棟茅草屋、或是一個梅林。}} |
Revision as of 23:02, 3 August 2022
This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin.
