Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/broadband bonnet"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "broadband bonnet".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "broadband bonnet".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when "Braveheart" is on).|en=This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when "Braveheart" is on).|cs=Tento zaoblený bonet má na sobě satelitní bambulku, která zachytává všechny novinky potřebné pro Skota na cestách (výsledky golfových turnajů, ceny whiskey, kdy a kde dávají „Statečné srdce“).|da=Denne skyggeløse kyse er udstyret med en satellit-pompon, der streamer de seneste nyheder, der er relevante for skotten på farten (golf-pointtal, whiskey-priser, hvornår "Braveheart" vises på TV).|de=Diese randlose Schottenmütze ist mit einem Satellitenbommel versehen, der topaktuelle und wichtige Informationen für den ständig in Bewegung bleibenden Schotten bereitstellt (Golfergebnisse, Whiskeypreise, wann „Braveheart“ läuft).|es=Esta boina sin visera viene equipada con un pompón satélite que retransmite las últimas noticias más relevantes en la vida de un escocés (puntuaciones de golf, precios del whisky y cuándo ponen "Braveheart" en la tele).|fi=Tähän skottilakkiin on asennettu valmiiksi satelliittipompula, joka välittää ajankohtaisia, liikkeellä olevaa skottimiestä kiinnostavia uutisia (mm. golftulokset, viskin hinta ja "Braveheart"-elokuvan esitysajat).|fr=Ce bonnet est équipé d'un pompon-satellite qui diffuse toutes les nouvelles de dernière minute utiles à un écossais branché (résultats de golf, prix du whisky, diffusion de Braveheart).|hu=Ez a karima nélküli sapka műhold-bojttal rendelkezik, mely percre pontosan továbbítja az úton levő skótok számára legfontosabb híreket (golferedmények, whiskey-árak, mikor adják a „Rettenthetetlent”).|it=Questo berretto vanta un satellite pompon che trasmette in tempo reale le notizie che riguardano i fatti più importanti che accadono in Scozia (punteggi di partite di golf, prezzi del whisky, l'ora in cui va in onda il film "Braveheart").|ko=이 챙없는 모자에는 앞서가는 스코틀랜드인을 위한 정보(골프 점수, 위스키 가격, '브레이브하트' 방영시간)를 실시간으로 받아 볼 수 있는 위성 통신 장치가 장식으로 붙어 있습니다.|nl=Deze randloze muts komt met een satellietpom-pom die het laatste relevante nieuws (golfscores, whiskyprijzen, wanneer "Braveheart" uitgezonden wordt) uitzendt naar de Schot die onderweg is.|pl=Beret ten wyposażony jest w satelitarny pompon umożliwiający dostęp do najświeższych wiadomości zabieganym Szkotom (wyniki meczów golfowych, ceny whisky, kiedy w TV leci „Braveheart”).|pt=Esta boina vem equipada com um pompom-satélite que transmite em tempo real as notícias mais relevantes para qualquer escocês que se preze (resultados de partidas de golfe, a quanto estão os preços do uísque, quando é que o "Braveheart" está a dar na televisão...).|pt-br=Esta boina sem aba vem equipada com um pompom parabólico que transmite as últimas notícias relevantes ao escocês antenado (resultados de golfe, preços de uísques, quando "Coração Valente" está passando na TV).|ro=Această beretă fără bor vine echipată cu un pompon satelit care emite știri de ultimă oră importante pentru scoțianul activ (scorurile la golf, prețurile la whiskey, când rulează "Braveheart").|ru=Этот берет оснащен спутниковым помпоном, который получает самые свежие новости, необходимые очень занятому шотландцу (результаты в гольфе, цены на виски, расписание показов «Храброго Сердца»).|sv=Denna kantlösa hätt-mössa kommer utrustad med en satellit-pom-pom som streamar minutsfärska nyheter åt skotten till fots (golfresultat, whiskeypriser, när "Braveheart" sänds).|tr=Bu kablosuz bone iş üstündeki İskoçyalı için önem taşıyan haberleri (golf skorları, viski fiyatları, "Braveheart"ın yayın saatleri) en güncel haliyle yayınlayan uydu bağlantısıyla beraber geliyor.|zh-hans=这顶无檐软帽配备了一个卫星绒球，可以实时播报与苏格兰有关的新闻（高尔夫比分、威士忌价格，还有《勇敢的心》何时上映）。|zh-hant=這個沒有帽緣的無邊呢帽頂部，配備了一個能隨時隨地播報跟忙碌的蘇格蘭人有關的新聞（高爾夫比數、威士忌時價、《英雄本色》什麼時候撥出）的衛星絨毛球。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when "Braveheart" is on).|en=This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when "Braveheart" is on).|bg=Тази берета без ръб идва екипирана с малък сателитен помпон, който приема всички важни, за пътуващия шотландец, новини в реално време (резултатите от голфа, цените на уискито, кога ще дават „Смело сърце“).|cs=Tento zaoblený bonet má na sobě satelitní bambulku, která zachytává všechny novinky potřebné pro Skota na cestách (výsledky golfových turnajů, ceny whiskey, kdy a kde dávají „Statečné srdce“).|da=Denne skyggeløse kyse er udstyret med en satellit-pompon, der streamer de seneste nyheder, der er relevante for skotten på farten (golf-pointtal, whiskey-priser, hvornår "Braveheart" vises på TV).|de=Diese randlose Schottenmütze ist mit einem Satellitenbommel versehen, der topaktuelle und wichtige Informationen für den ständig in Bewegung bleibenden Schotten bereitstellt (Golfergebnisse, Whiskeypreise, wann „Braveheart“ läuft).|es=Esta boina sin visera viene equipada con un pompón satélite que retransmite las últimas noticias más relevantes en la vida de un escocés (puntuaciones de golf, precios del whisky y cuándo ponen "Braveheart" en la tele).|fi=Tähän skottilakkiin on asennettu valmiiksi satelliittipompula, joka välittää ajankohtaisia, liikkeellä olevaa skottimiestä kiinnostavia uutisia (mm. golftulokset, viskin hinta ja "Braveheart"-elokuvan esitysajat).|fr=Ce bonnet est équipé d'un pompon-satellite qui diffuse toutes les nouvelles de dernière minute utiles à un écossais branché (résultats de golf, prix du whisky, diffusion de Braveheart).|hu=Ez a karima nélküli sapka műhold-bojttal rendelkezik, mely percre pontosan továbbítja az úton levő skótok számára legfontosabb híreket (golferedmények, whiskey-árak, mikor adják a „Rettenthetetlent”).|it=Questo berretto vanta un satellite pompon che trasmette in tempo reale le notizie che riguardano i fatti più importanti che accadono in Scozia (punteggi di partite di golf, prezzi del whisky, l'ora in cui va in onda il film "Braveheart").|ko=이 챙없는 모자에는 앞서가는 스코틀랜드인을 위한 정보(골프 점수, 위스키 가격, '브레이브하트' 방영시간)를 실시간으로 받아 볼 수 있는 위성 통신 장치가 장식으로 붙어 있습니다.|nl=Deze randloze muts komt met een satellietpom-pom die het laatste relevante nieuws (golfscores, whiskyprijzen, wanneer "Braveheart" uitgezonden wordt) uitzendt naar de Schot die onderweg is.|pl=Beret ten wyposażony jest w satelitarny pompon umożliwiający dostęp do najświeższych wiadomości zabieganym Szkotom (wyniki meczów golfowych, ceny whisky, kiedy w TV leci „Braveheart”).|pt=Esta boina vem equipada com um pompom-satélite que transmite em tempo real as notícias mais relevantes para qualquer escocês que se preze (resultados de partidas de golfe, a quanto estão os preços do uísque, quando é que o "Braveheart" está a dar na televisão...).|pt-br=Esta boina sem aba vem equipada com um pompom parabólico que transmite as últimas notícias relevantes ao escocês antenado (resultados de golfe, preços de uísques, quando "Coração Valente" está passando na TV).|ro=Această beretă fără bor vine echipată cu un pompon satelit care emite știri de ultimă oră importante pentru scoțianul activ (scorurile la golf, prețurile la whiskey, când rulează "Braveheart").|ru=Этот берет оснащен спутниковым помпоном, который получает самые свежие новости, необходимые очень занятому шотландцу (результаты в гольфе, цены на виски, расписание показов «Храброго Сердца»).|sv=Denna kantlösa hätt-mössa kommer utrustad med en satellit-pom-pom som streamar minutsfärska nyheter åt skotten till fots (golfresultat, whiskeypriser, när "Braveheart" sänds).|th=หมวกฝาครอบไร้ฝาปิดนี้มาพร้อมกับเสาดาวเทียมปอม-ปอมที่สามารถสตรีมข่าวที่เกี่ยวข้องกับวิถีการใช้ชีวิตของชายชาวสก็อต (แต้มกอล์ฟ, ราคาเหล้าวิสกี้, เมื่อ "ใจกล้า" ที่จะลอง)|tr=Bu kablosuz bone iş üstündeki İskoçyalı için önem taşıyan haberleri (golf skorları, viski fiyatları, "Braveheart"ın yayın saatleri) en güncel haliyle yayınlayan uydu bağlantısıyla beraber geliyor.|uk=Цей берет обладнано супутниковим помпоном, який отримує найсвіжіші новини, необхідні дуже зайнятому шотландцю (результати у гольфі, ціни на віскі, розклад показів «Хороброго серця»).|zh-hans=这顶无檐软帽配备了一个卫星绒球，可以实时播报与苏格兰有关的新闻（高尔夫比分、威士忌价格，还有《勇敢的心》何时上映）。|zh-hant=這個沒有帽緣的無邊呢帽頂部，配備了一個能隨時隨地播報跟忙碌的蘇格蘭人有關的新聞（高爾夫比數、威士忌時價、《英雄本色》什麼時候撥出）的衛星絨毛球。}} |
Revision as of 23:02, 3 August 2022
This brimless bonnet cap comes equipped with a satellite pom-pom that streams up-to-the-minute news relevant to the on-the-go Scotsman (golf scores, whiskey prices, when "Braveheart" is on).
