Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/buccaneer's bicorne"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "buccaneer's bicorne".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "buccaneer's bicorne".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too.|en=Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too.|cs=Zvedat plachty! Bojovat s mečouny! To vše a mnoho dalšího dělají piráti. S tímhle kloboukem to budeš moci dělat také!|da=Hejs sejlet! Splitte mine bramsejl! Kom ind i en sværdkamp! Piratkaptajner råber hele tiden den slags ting, og nu kan du også gøre det.|de=Hisst das Hauptsegel! Schnallt eure Säbel an! Fangt an zu kämpfen! Als Piratenkapitän gibt man ständig solche Kommandos von sich und Sie können es jetzt auch!|es=¡Izad la mayor! ¡Pasadlo por la quilla! ¡Al abordaje! Los capitanes piratas gritan cosas así todo el tiempo, y ahora tú también puedes.|fi=Nostakaa purje! Ottakaa miekat esiin! Miehet miekkataisteluun! Merirosvokapteeni huutelee tälläisiä kokoajan, ja nyt sinäkin voit.|fr=Hissez la grand-voile ! Préparez-vous à l'aventure ! Battez-vous à l'épée ! Les capitaines pirates crient ce genre de choses tout le temps, et maintenant vous pouvez le faire aussi.|hu=Fővitorlát felvonni! Bekalózni a tengert! Kardpárbajba keveredni! A kalózkapitányok állandóan ilyesmiket ordibálnak, és mostantól ezt te is megteheted.|it=Cazzate la randa! Andate all'orza! Combattete con le spade! I comandanti sulle navi pirate urlano frasi del genere in continuazione. Con questo cappello, potrai farlo anche tu!|ko=돛을 올려라! 물살을 헤쳐나가라! 칼부림에 뛰어들어라! 해적선장은 언제나 이런식으로 소리지르죠. 이제 여러분도 할 수 있습니다.|nl=Heisch de zeilen! Geschp die touwen! Raack in een zwaardgevecht! Kapiteins schreeuwen zulke dingen de hele tijd, en nu kun jij dat ook.|pl=Podnieść żagle! Lewy foka szot za prawą burtą! Kordy w dłoń i wszcząć rozróbę! Kapitanowie pirackich statków zawsze wykrzykują takie rzeczy. Teraz możesz do nich dołączyć.|pt=Içem a vela! Preparem as armas! Iniciem um combate de espadas! Os capitães piratas gritam coisas assim o tempo todo, e agora também podes fazê-lo.|pt-br=Enfunem a bujarrona! Folguem a escota! Abordem o navio! Capitães piratas gritam coisas assim o tempo todo e agora você também pode.|ro=Ridicați vela mare! Loviți săbiile cu scuturile! Intrați într-o luptă! Căpitanii pirați urlă lucruri de genul ăsta tot timpul, iar acum poți și tu.|ru=Поднять паруса! Тысяча чертей! На абордаж! Капитаны пиратских кораблей вечно орут что-то подобное, теперь этим можете заняться и вы.|sv=Hissa seglet! Skura däcken! Hamna i ett svärdslagsmål! Piratkaptener skriker saker som det här hela tiden, nu kan du också det.|tr=Yelkenler fora! Dalgalara dikkat! Kılıcını çek! Korsan kaptanlar sürekli buna benzer şeyler çığırır, şimdi sen de bunları yapabilirsin.|zh-hans=“升起主帆！”“抓紧绳索！”“准备登船刀战！”海盗船长们一天到晚都在叫嚷着这些话，而现在你也可以了。|zh-hant=升起主帆！把劍帶好！準備迎擊！海盜船長們都會像這樣不停地鬼吼鬼叫，現在你也可以和他們一起叫啦。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too.|en=Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too.|bg=Вдигнете грота! Изгребете водата! Влезте в бой с мечове! Капитаните на пиратски кораби крещят подобни неща постоянно, а вече и Вие можете да го направите.|cs=Zvedat plachty! Bojovat s mečouny! To vše a mnoho dalšího dělají piráti. S tímhle kloboukem to budeš moci dělat také!|da=Hejs sejlet! Splitte mine bramsejl! Kom ind i en sværdkamp! Piratkaptajner råber hele tiden den slags ting, og nu kan du også gøre det.|de=Hisst das Hauptsegel! Schnallt eure Säbel an! Fangt an zu kämpfen! Als Piratenkapitän gibt man ständig solche Kommandos von sich und Sie können es jetzt auch!|es=¡Izad la mayor! ¡Pasadlo por la quilla! ¡Al abordaje! Los capitanes piratas gritan cosas así todo el tiempo, y ahora tú también puedes.|fi=Nostakaa purje! Ottakaa miekat esiin! Miehet miekkataisteluun! Merirosvokapteeni huutelee tälläisiä kokoajan, ja nyt sinäkin voit.|fr=Hissez la grand-voile ! Préparez-vous à l'aventure ! Battez-vous à l'épée ! Les capitaines pirates crient ce genre de choses tout le temps, et maintenant vous pouvez le faire aussi.|hu=Fővitorlát felvonni! Bekalózni a tengert! Kardpárbajba keveredni! A kalózkapitányok állandóan ilyesmiket ordibálnak, és mostantól ezt te is megteheted.|it=Cazzate la randa! Andate all'orza! Combattete con le spade! I comandanti sulle navi pirate urlano frasi del genere in continuazione. Con questo cappello, potrai farlo anche tu!|ko=돛을 올려라! 물살을 헤쳐나가라! 칼부림에 뛰어들어라! 해적선장은 언제나 이런식으로 소리지르죠. 이제 여러분도 할 수 있습니다.|nl=Heisch de zeilen! Geschp die touwen! Raack in een zwaardgevecht! Kapiteins schreeuwen zulke dingen de hele tijd, en nu kun jij dat ook.|pl=Podnieść żagle! Lewy foka szot za prawą burtą! Kordy w dłoń i wszcząć rozróbę! Kapitanowie pirackich statków zawsze wykrzykują takie rzeczy. Teraz możesz do nich dołączyć.|pt=Içem a vela! Preparem as armas! Iniciem um combate de espadas! Os capitães piratas gritam coisas assim o tempo todo, e agora também podes fazê-lo.|pt-br=Enfunem a bujarrona! Folguem a escota! Abordem o navio! Capitães piratas gritam coisas assim o tempo todo e agora você também pode.|ro=Ridicați vela mare! Loviți săbiile cu scuturile! Intrați într-o luptă! Căpitanii pirați urlă lucruri de genul ăsta tot timpul, iar acum poți și tu.|ru=Поднять паруса! Тысяча чертей! На абордаж! Капитаны пиратских кораблей вечно орут что-то подобное, теперь этим можете заняться и вы.|sv=Hissa seglet! Skura däcken! Hamna i ett svärdslagsmål! Piratkaptener skriker saker som det här hela tiden, nu kan du också det.|th=ชักธงหลัก! เกาะเรือไว้! ประจัญหน้า! กัปตันโจรสลัดตะโกนอย่างนี้ตลอดเวลา และตอนนี้คุณก็ทำได้เช่นกัน|tr=Yelkenler fora! Dalgalara dikkat! Kılıcını çek! Korsan kaptanlar sürekli buna benzer şeyler çığırır, şimdi sen de bunları yapabilirsin.|uk=Підняти парус! На абордаж! Тисяча чортів! До бою! Капітани піратів завжди кричать щось на кшталт цього. Тепер це можете робити і ви.|zh-hans=“升起主帆！”“抓紧绳索！”“准备登船刀战！”海盗船长们一天到晚都在叫嚷着这些话，而现在你也可以了。|zh-hant=升起主帆！把劍帶好！準備迎擊！海盜船長們都會像這樣不停地鬼吼鬼叫，現在你也可以和他們一起叫啦。}} |
Revision as of 23:02, 3 August 2022
Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too.
