Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/bolted bicorne"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bolted bicorne".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bolted bicorne".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=One little-known fact about parrots: They WILL peck a hole through a human pirate skull. But they can't peck through solid steel. And if they try? This baby's electrified to the tune of 10,000 volts. Your move, parrots.|en=One little-known fact about parrots: They WILL peck a hole through a human pirate skull. But they can't peck through solid steel. And if they try? This baby's electrified to the tune of 10,000 volts. Your move, parrots.|cs=Jeden málo známý fakt o papoušcích: Můžou ti PROKLOVAT díru do tvé lidské pirátské lebky. Ale masivní ocel neproklovnou. A když to zkusí? Tohle zlatíčko je nabité na 10 000 voltů. Tak se ukažte, papoušci.|da=Ét lidet kendt fakta om papegøjer: De VIL pikke hul gennem et menneskeligt piratkranie. Men de kan ikke pikke gennem massivt stål. Og hvad hvis de prøver? Denne skattebasse er strømladet til 10.000 volts. Jeres tur, papegøjer.|de=Eine kaum bekannte Tatsache über Papageien: Sie WERDEN ein Loch in einen Piratenschädel picken. Aber sie können es nicht durch massiven Stahl. Und wenn sie es trotzdem versuchen? Das Schätzchen steht unter einer Spannung von 10.000 Volt. Papageien, ihr seid dran.|es=Un hecho poco conocido sobre los loros: picotearán un agujero a través de la calavera humana de un pirata, pero no pueden picotear un agujero a través de acero sólido. ¿Y si lo intentan? Este pequeñín está electrificado hasta los 10.000 voltios. Os toca, loros.|fi=Vähän tunnettu tosiasia papukaijoista: Ne PYSTYVÄT nokkimaan reiän ihmispiraatin kalloon. Ne eivät kuitenkaan noki raudan läpi. Mutta jos ne yrittävät? Tämä ihanuus on sähköistetty 10,000 volttiin. Teidän siirtonne, papukaijat.|fr=Une chose peu connue à propos des perroquets : ils n'hésiteront PAS à trouer un crâne de pirate avec leur bec. Mais ils ne peuvent trouer de l'acier bien solide. Et s'ils essaient ? Ils seront électrocutés jusqu'à une puissance de 10 000 volts. Perroquets, à vous de jouer.|hu=Egy kevéssé ismert tény a papagájokról: KÉPESEK lyukat csipkedni egy emberi kalóz koponyájába. Az acélt viszont nem tudják keresztülcsipkedni. És ha megpróbálnák... Ebben a szépségben 10 000 volt feszültség van. Erre mit léptek, papagájok?|it=Un fatto poco conosciuto sui pappagalli: POSSONO aprirsi un buco nel cranio di un umano pirata. Ma non potranno fare lo stesso con l'acciaio solido. E se ci provassero? Questa bellezza può raggiungere un totale di 10.000 volt. È il vostro turno, pappagalli.|ko=앵무새들에 대한 잘 알려지지 않은 사실이 하나 있는데, 그건 이것들이 인간 해적의 머리에 구멍을 충분히 뚫어버릴 수 있다는 것과, 강철이라면 아무리 쪼아대도 뚫을 수 없다는 겁니다. 그래도 계속 뚫으려 하는 놈들은 1만 볼트의 전류에 감전당하겠죠. 자, 앵무새들아, 이제 어쩔래?|nl=Een weinig bekend feit over papegaaien: ze ZULLEN een gat door een menselijke piratenschedel heenpikken. Maar ze kunnen niet door massief staal heenpikken. En als ze dat toch proberen? Dit schatje staat onder 10.000 volt. Jullie beurt, papegaaien.|pl=Mało znany fakt o papugach: one WYDZIOBIĄ dziurę w czaszce pirata. Ale nie przedziobią się przez solidną stal. Co jeśli spróbują? To cacko jest naładowane do poziomu 10 000 woltów. Wasz ruch, papugi.|pt=Um facto pouco conhecido sobre papagaios: eles ARRANCAM sempre com o bico os olhos de um pirata humano. Mas eles não vão conseguir arrancar algo de aço sólido. E se tentarem? Este belo chapéu está eletrificado e pode dar um choque de até 10.000 volts. Xeque-mate, papagaios.|pt-br=Um fato pouco conhecido sobre papagaios: | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=One little-known fact about parrots: They WILL peck a hole through a human pirate skull. But they can't peck through solid steel. And if they try? This baby's electrified to the tune of 10,000 volts. Your move, parrots.|en=One little-known fact about parrots: They WILL peck a hole through a human pirate skull. But they can't peck through solid steel. And if they try? This baby's electrified to the tune of 10,000 volts. Your move, parrots.|bg=Малко известен факт относно папагалите — те МОГАТ да изкълват дупка в черепа на пират. Но не могат да пробият през здравата стомана. Ами ако се опитат? Това парче е електрифицирано с 10 000 волта. Вие сте на ход, папагали.|cs=Jeden málo známý fakt o papoušcích: Můžou ti PROKLOVAT díru do tvé lidské pirátské lebky. Ale masivní ocel neproklovnou. A když to zkusí? Tohle zlatíčko je nabité na 10 000 voltů. Tak se ukažte, papoušci.|da=Ét lidet kendt fakta om papegøjer: De VIL pikke hul gennem et menneskeligt piratkranie. Men de kan ikke pikke gennem massivt stål. Og hvad hvis de prøver? Denne skattebasse er strømladet til 10.000 volts. Jeres tur, papegøjer.|de=Eine kaum bekannte Tatsache über Papageien: Sie WERDEN ein Loch in einen Piratenschädel picken. Aber sie können es nicht durch massiven Stahl. Und wenn sie es trotzdem versuchen? Das Schätzchen steht unter einer Spannung von 10.000 Volt. Papageien, ihr seid dran.|es=Un hecho poco conocido sobre los loros: picotearán un agujero a través de la calavera humana de un pirata, pero no pueden picotear un agujero a través de acero sólido. ¿Y si lo intentan? Este pequeñín está electrificado hasta los 10.000 voltios. Os toca, loros.|fi=Vähän tunnettu tosiasia papukaijoista: Ne PYSTYVÄT nokkimaan reiän ihmispiraatin kalloon. Ne eivät kuitenkaan noki raudan läpi. Mutta jos ne yrittävät? Tämä ihanuus on sähköistetty 10,000 volttiin. Teidän siirtonne, papukaijat.|fr=Une chose peu connue à propos des perroquets : ils n'hésiteront PAS à trouer un crâne de pirate avec leur bec. Mais ils ne peuvent trouer de l'acier bien solide. Et s'ils essaient ? Ils seront électrocutés jusqu'à une puissance de 10 000 volts. Perroquets, à vous de jouer.|hu=Egy kevéssé ismert tény a papagájokról: KÉPESEK lyukat csipkedni egy emberi kalóz koponyájába. Az acélt viszont nem tudják keresztülcsipkedni. És ha megpróbálnák... Ebben a szépségben 10 000 volt feszültség van. Erre mit léptek, papagájok?|it=Un fatto poco conosciuto sui pappagalli: POSSONO aprirsi un buco nel cranio di un umano pirata. Ma non potranno fare lo stesso con l'acciaio solido. E se ci provassero? Questa bellezza può raggiungere un totale di 10.000 volt. È il vostro turno, pappagalli.|ko=앵무새들에 대한 잘 알려지지 않은 사실이 하나 있는데, 그건 이것들이 인간 해적의 머리에 구멍을 충분히 뚫어버릴 수 있다는 것과, 강철이라면 아무리 쪼아대도 뚫을 수 없다는 겁니다. 그래도 계속 뚫으려 하는 놈들은 1만 볼트의 전류에 감전당하겠죠. 자, 앵무새들아, 이제 어쩔래?|nl=Een weinig bekend feit over papegaaien: ze ZULLEN een gat door een menselijke piratenschedel heenpikken. Maar ze kunnen niet door massief staal heenpikken. En als ze dat toch proberen? Dit schatje staat onder 10.000 volt. Jullie beurt, papegaaien.|pl=Mało znany fakt o papugach: one WYDZIOBIĄ dziurę w czaszce pirata. Ale nie przedziobią się przez solidną stal. Co jeśli spróbują? To cacko jest naładowane do poziomu 10 000 woltów. Wasz ruch, papugi.|pt=Um facto pouco conhecido sobre papagaios: eles ARRANCAM sempre com o bico os olhos de um pirata humano. Mas eles não vão conseguir arrancar algo de aço sólido. E se tentarem? Este belo chapéu está eletrificado e pode dar um choque de até 10.000 volts. Xeque-mate, papagaios.|pt-br=Um fato pouco conhecido sobre papagaios: eles bicam SEM PARAR até perfurar o crânio de um pirata humano. Mas eles não podem bicar através de algo feito de aço sólido. E se eles tentarem? Esta belezinha é eletrificada com 10.000 volts. Xeque-mate, papagaios.|ro=Un fapt puțin cunoscut despre papagali: Ei VOR scobi o gaură printr-un craniu uman de pirat. Dar nu pot să scobească prin oțel solid. Și dacă încearcă? Această frumusețe este electrificată cu 10,000 de volți. Mișcarea voastră, papagalilor.|ru=Один малоизвестный факт о попугаях: они МОГУТ продолбить дыру в черепе пирата-человека. Но сталь продолбить не смогут. А что, если они все-таки попытаются? Эта крошка — под напряжением в 10.000 вольт. Ваш ход, попугаи.|sv=Föga känt faktum om papegojor: De KOMMER ATT picka hål i en mänsklig pirats skalle. Men de kan inte picka igenom solitt stål. Och om de försöker? Den här skönheten är strömförande runt 10 000 volt. Ert drag, papegojor.|th=ความจริงเพียงหนึ่งเดียวที่รู้กันน้อยมากเกี่ยวกับนกแก้ว: นกแก้วจะสามารถจิกจนเป็นรูทะลุผ่านกะโหลกศีรษะของมนุษย์ได้ แต่นกแก้วไม่สามารถจิกทะลุเหล็กแข็ง และถ้านกแก้วมันอยากลองจิกล่ะ? หมวกใบนี้มีกระแสไฟฟ้าปรับไว้ถึง 10,000 โวลต์ อยากลองจิกก็เชิญนะ เจ้านกแก้ว|tr=Papağanlar hakkında az bilinen bir gerçek: korsan kurukafalarına bir delik AÇARLAR. Ama saf çeliğe bir delik açamazlar. Peki ya yine de denerlerse? Bu fıstık 10,000 voltluk elektrik akımına sahip. Sıra sende papağan.|uk=Один маловідомий факт про папуг: вони МОЖУТЬ продовбати дірку у черепі пірата. Однак сталь вони продовбати не можуть. А якщо все-таки спробують? Ця крихітка — під напругою у 10 000 вольт. Ваш хід, папуги.|zh-hans=关于鹦鹉的冷知识：他们会在海盗的头骨上啄洞。不过他们啄不穿坚硬的钢铁。如果他们执意要试呢？这宝贝儿通了一万伏的电。看你怎么办，鹦鹉。|zh-hant=有關鸚鵡的小知識：鸚鵡的確會在人類海盜的腦袋上啄出一個洞來，但卻沒法啄穿硬梆梆的鋼鐵。如果牠們堅持要試怎麼辦？不要緊，這寶貝通滿了高達一萬伏特的電流。該你們出招了，鸚鵡。}} |
Revision as of 23:02, 3 August 2022
One little-known fact about parrots: They WILL peck a hole through a human pirate skull. But they can't peck through solid steel. And if they try? This baby's electrified to the tune of 10,000 volts. Your move, parrots.
