Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/bearded bombardier"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bearded bombardier".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bearded bombardier".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe.|en=Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe.|cs=Demo vypadá skoro jako Santa Claus. Oba mají také rozsáhlé znalosti o moderních výbušninách, oba nesnáší Judy Garland a nyní můžete oba spatřit s okouzlujícími vousy a čoudící dýmkou v ústech.|da=Demoman er allerede meget ligesom Julemanden. De har begge omfattende viden om moderne springstoffer, de hader begge Judy Garland og nu kan de begge fremvise et charmerende skæg og majspipe.|de=Der Demo weist erstaunlich viele Ähnlichkeiten zum Weihnachtsmann auf: Sie besitzen beide umfassende Kenntnisse über moderne Sprengstoffe, hassen beide Judy Garland und können nun beide einen beeindruckenden Bart und eine Maiskolbenpfeife zur Schau tragen.|es=El Demo es ya muy parecido a Papá Noel. Ambos tienen un gran conocimiento acerca de los explosivos modernos, ambos odian a Judy Garland y, ahora, ambos pueden lucir una encantadora barba y una pipa de mazorca de maíz.|fi=Demo on jo kovin samanlainen kuin Joulupukki. Heillä molemmilla on laaja-alaista tietoa nykyajan räjähteistä, he molemmat vihaavat Judy Garlandia, ja nyt molemmat voivat käyttää hurmaavaa partaa ja maissintähkäpiippua.|fr=Le Demo ressemble déjà beaucoup au Père Noël. Ils ont tous les deux une connaissance poussée des explosifs modernes, et ils détestent tous les deux Judy Garland. Désormais, ils peuvent tous les deux arborer une barbe séduisante ainsi qu'une pipe en épi de maïs.|hu=A Robbantós már most is nagyon hasonlít a Télapóra. Mindketten behatóan ismerik a robbanóanyagokat, mindketten utálják Judy Garlandet, és mostantól mindkettejüknek van elbűvölő szakálla és csutkapipája.|it=Il Demolitore è già parecchio simile a Babbo Natale. Entrambi hanno una vasta conoscenza sugli esplosivi moderni, odiano Judy Garland, e ora possono sfoggiare un'affascinante barba con una pipa di mais.|ko=데모는 원래 산타클로스와 매우 닮았습니다. 둘 다 최신형 폭발물에 대한 지식이 통달했고, 주디 갈랜드를 싫어하며, 이젠 둘 다 매력적인 수염에 옥수수대로 만든 담뱃대를 멋지게 쓰고 있죠.|nl=Demo lijkt al erg veel op de Kerstman. Ze hebben beiden uitgebreide kennis van moderne explosieven, ze haten allebei Judy Garland, en nu kunnen ze beiden een charmante baard en pijp dragen.|pl=Demoman i tak w dużej mierze przypomina już Mikołaja. Obaj posiadają szeroką wiedzę o materiałach wybuchowych, obaj nienawidzą Judy Garland, a teraz obaj mogą pochwalić się czarującą brodą i palić fajkę.|pt=O Demoman já se parece bastante com o Pai Natal. Têm ambos um vasto conhecimento sobre explosivos modernos, ambos odeiam o Feiticeiro de Oz, e agora, ambos possuem uma barba charmosa e um belo cachimbo.|pt-br=O Demo já é bem parecido com o Papai Noel. Os dois têm um vasto conhecimento sobre explosivos, odeiam a Simone e, agora, os dois podem exibir uma barba e um charuto feito de espiga de milho bem charmosos.|ro=Demo îi seamănă deja lui Moș Crăciun. Amândoi au cunoștințe vaste despre explozibile moderne, amândoi o urăsc pe Judy Garland și, acum, amândoi pot purta câte o barbă încântătoare și câte o pipă din cocean de porumb.|ru=Подрывник и так очень похож на Санта-Клауса. Они оба обладают обширными знаниями о современных взрывчатых веществах, они оба ненавидят Джуди Гарлэнд, и теперь они оба могут похвастаться очаровательной бородой и трубкой из кукурузной кочерыжки.|sv=Demo är redan ganska mycket som Jultomten. De har båda stor kunskap om moderna sprängämnen, de hatar båda Judy Garland, och nu har de båda ett charmerande skägg och majskolvspipa.|tr=Demo zaten Noel babaya çok benziyordu. Her ikisi de modern patlayıcılar hakkına engin bilgilere sahip, Judy Garland'dan nefret ediyorlar ve şimdi de her ikis birden bakımlı bir sakal ve kaliteli bir pipo sahibi.|zh-hans=爆破手一直都很像圣诞老人：他对于爆破技术有着深入的了解，他不喜欢朱迪.加兰——现在他还有了大胡子和烟斗。|zh-hant=爆破兵和聖誕老人早已有許多相似之處：像是他們都對現代爆裂物有著豐富的了解、相當討厭茱蒂．嘉蘭。而現在，他們還多了迷人大鬍子和叼著一根玉米穗菸斗這項共通點。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe.|en=Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe.|bg=Разрушителят така или иначе много прилича на Дядо Коледа. Двамата имат задълбочени познания за съвременните експлозиви и мразят Джуди Гарланд. А сега и двамата могат да се окичат с очарователна брада и лула от царевичен кочан.|cs=Demo vypadá skoro jako Santa Claus. Oba mají také rozsáhlé znalosti o moderních výbušninách, oba nesnáší Judy Garland a nyní můžete oba spatřit s okouzlujícími vousy a čoudící dýmkou v ústech.|da=Demoman er allerede meget ligesom Julemanden. De har begge omfattende viden om moderne springstoffer, de hader begge Judy Garland og nu kan de begge fremvise et charmerende skæg og majspipe.|de=Der Demo weist erstaunlich viele Ähnlichkeiten zum Weihnachtsmann auf: Sie besitzen beide umfassende Kenntnisse über moderne Sprengstoffe, hassen beide Judy Garland und können nun beide einen beeindruckenden Bart und eine Maiskolbenpfeife zur Schau tragen.|es=El Demo es ya muy parecido a Papá Noel. Ambos tienen un gran conocimiento acerca de los explosivos modernos, ambos odian a Judy Garland y, ahora, ambos pueden lucir una encantadora barba y una pipa de mazorca de maíz.|fi=Demo on jo kovin samanlainen kuin Joulupukki. Heillä molemmilla on laaja-alaista tietoa nykyajan räjähteistä, he molemmat vihaavat Judy Garlandia, ja nyt molemmat voivat käyttää hurmaavaa partaa ja maissintähkäpiippua.|fr=Le Demo ressemble déjà beaucoup au Père Noël. Ils ont tous les deux une connaissance poussée des explosifs modernes, et ils détestent tous les deux Judy Garland. Désormais, ils peuvent tous les deux arborer une barbe séduisante ainsi qu'une pipe en épi de maïs.|hu=A Robbantós már most is nagyon hasonlít a Télapóra. Mindketten behatóan ismerik a robbanóanyagokat, mindketten utálják Judy Garlandet, és mostantól mindkettejüknek van elbűvölő szakálla és csutkapipája.|it=Il Demolitore è già parecchio simile a Babbo Natale. Entrambi hanno una vasta conoscenza sugli esplosivi moderni, odiano Judy Garland, e ora possono sfoggiare un'affascinante barba con una pipa di mais.|ko=데모는 원래 산타클로스와 매우 닮았습니다. 둘 다 최신형 폭발물에 대한 지식이 통달했고, 주디 갈랜드를 싫어하며, 이젠 둘 다 매력적인 수염에 옥수수대로 만든 담뱃대를 멋지게 쓰고 있죠.|nl=Demo lijkt al erg veel op de Kerstman. Ze hebben beiden uitgebreide kennis van moderne explosieven, ze haten allebei Judy Garland, en nu kunnen ze beiden een charmante baard en pijp dragen.|pl=Demoman i tak w dużej mierze przypomina już Mikołaja. Obaj posiadają szeroką wiedzę o materiałach wybuchowych, obaj nienawidzą Judy Garland, a teraz obaj mogą pochwalić się czarującą brodą i palić fajkę.|pt=O Demoman já se parece bastante com o Pai Natal. Têm ambos um vasto conhecimento sobre explosivos modernos, ambos odeiam o Feiticeiro de Oz, e agora, ambos possuem uma barba charmosa e um belo cachimbo.|pt-br=O Demo já é bem parecido com o Papai Noel. Os dois têm um vasto conhecimento sobre explosivos, odeiam a Simone e, agora, os dois podem exibir uma barba e um charuto feito de espiga de milho bem charmosos.|ro=Demo îi seamănă deja lui Moș Crăciun. Amândoi au cunoștințe vaste despre explozibile moderne, amândoi o urăsc pe Judy Garland și, acum, amândoi pot purta câte o barbă încântătoare și câte o pipă din cocean de porumb.|ru=Подрывник и так очень похож на Санта-Клауса. Они оба обладают обширными знаниями о современных взрывчатых веществах, они оба ненавидят Джуди Гарлэнд, и теперь они оба могут похвастаться очаровательной бородой и трубкой из кукурузной кочерыжки.|sv=Demo är redan ganska mycket som Jultomten. De har båda stor kunskap om moderna sprängämnen, de hatar båda Judy Garland, och nu har de båda ett charmerande skägg och majskolvspipa.|th=Demo มีความเหมือน Santa Claus พวกเขาทั้งคู่มีความรู้เกี่ยวกับวัตถุระเบิดสมัยใหม่พวกเขาทั้งคู่เกลียด Judy Garland และขณะนี้พวกเขาสามารถเล่นเคราที่ทรงเสน่ห์และไปป์ข้าวโพด|tr=Demo zaten Noel babaya çok benziyordu. Her ikisi de modern patlayıcılar hakkına engin bilgilere sahip, Judy Garland'dan nefret ediyorlar ve şimdi de her ikis birden bakımlı bir sakal ve kaliteli bir pipo sahibi.|uk=Підривник і так дуже схожий на Санта-Клауса. Вони обидва володіють великими знаннями про сучасні вибухові речовини, вони обидва ненавидять Джуді Гарленд, і тепер вони обидва можуть похвалитися чарівною бородою і трубкою з кукурудзяного качана.|zh-hans=爆破手一直都很像圣诞老人：他对于爆破技术有着深入的了解，他不喜欢朱迪.加兰——现在他还有了大胡子和烟斗。|zh-hant=爆破兵和聖誕老人早已有許多相似之處：像是他們都對現代爆裂物有著豐富的了解、相當討厭茱蒂．嘉蘭。而現在，他們還多了迷人大鬍子和叼著一根玉米穗菸斗這項共通點。}} |
Revision as of 23:02, 3 August 2022
Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe.
