Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/glasgow great helm"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "glasgow great helm".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "glasgow great helm".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets.|en=This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets.|cs=Tato rytířská přilbice je perfektní pro obranu proti zbraním ze 12. století, jakými jsou například meče, palcáty, ale rozhodně ne pistole.|da=Denne ridderhjelm er perfekt til at forsvare mod det 12. århundredes offensive våben, som sværd, pinde og i-hvert-fald-ikke-kugler.|de=Dieser Ritterhelm ist perfekt für die Verteidigung gegen Offensivbewaffnung aus dem 12. Jahrhundert, wie Schwerter, Stöcke und definitv-keine-Kugeln.|es=Este yelmo de caballero es perfecto para la defensa ante el armamento ofensivo del S. XII, como espadas y palos, pero definitivamente no contra las balas.|fi=Tämä ritarin kypärä soveltuu täydellisesti torjumaan 1100-luvun aseita, kuten miekkoja, seipäitä ja jotain ihan muuta kuin luoteja.|fr=Ce casque de chevalier est parfait pour se défendre contre les armes du XIIème siècle, tel que les épées, les bâtons et tout ce qui n'est pas des balles.|hu=Ez a lovagi sisak tökéletes védelem az olyan 12. századi támadófegyverek ellen, mint a kardok, a botok és az egyértelműen-nem-golyók.|it=Questo elmo da cavaliere è perfetto come protezione dalle armi del dodicesimo secolo, come le spade, i bastoncini e quelli che sicuramente non sono proiettili.|ko=이 기사의 투구는 12세기의 무기를 막는 데 딱 좋습니다. 날카로운 칼이나, 기다란 막대기나, 날아오는 총알은 확실히 아닌 것들을 말이죠.|nl=Deze ridderhelm is perfect voor het verdedigen tegen aanvalswapens uit de 12e eeuw, zoals zwaarden, stokken en zeker-niet-kogels.|pl=Ten rycerski hełm idealnie nadaje się do obrony przeciwko XII-wiecznej broni ofensywnej, jak miecze, kije i zdecydowanie-nie-kule.|pt=Este elmo de cavaleiro é perfeito para te defenderes dos perigos do século XII, como espadas, paus e o que com certeza não são balas.|pt-br=Este elmo de cavaleiro é perfeito para se defender de armas do século XII, como espadas, galhos e o que com certeza não são balas.|ro=Coiful cavalerului este perfect pentru apărarea contra armamentului ofensiv din secolul al XII-lea precum săbiile, bețele și mai ales nu-gloanțe.|ru=Этот рыцарский шлем превосходен для защиты от наступательных орудий 12-ого века, таких, как мечи, палки и уж-точно-не-пули.|sv=Den här riddarhjälmen är perfekt som försvar mot offensiva vapen från 1100-talet, som svärd, pinnar och absolut-inte-kulor.|tr=Bu şövalye miğferi, 12. yüzyılın kılıçlar, sopalar ve kesinlikle-mermi-olmayan nesneler gibi saldırı silahlarına karşı mükemmel bir savunma sağlar.|zh-hans=十二世纪的攻击性武器，比如剑、杖，都穿透不了这顶骑士头盔。当然了，子弹除外。|zh-hant=這個騎士配戴的頭盔對十二世紀的攻擊性武器，比方說劍、棍或者是任何不是子彈的物體都有著絕佳的防護效果。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets.|en=This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets.|bg=Този рицарски шлем е перфектен за защита срещу офанзивните оръжия от XII век като мечове, пръчки и всякакви други неща, които не са куршуми.|cs=Tato rytířská přilbice je perfektní pro obranu proti zbraním ze 12. století, jakými jsou například meče, palcáty, ale rozhodně ne pistole.|da=Denne ridderhjelm er perfekt til at forsvare mod det 12. århundredes offensive våben, som sværd, pinde og i-hvert-fald-ikke-kugler.|de=Dieser Ritterhelm ist perfekt für die Verteidigung gegen Offensivbewaffnung aus dem 12. Jahrhundert, wie Schwerter, Stöcke und definitv-keine-Kugeln.|es=Este yelmo de caballero es perfecto para la defensa ante el armamento ofensivo del S. XII, como espadas y palos, pero definitivamente no contra las balas.|fi=Tämä ritarin kypärä soveltuu täydellisesti torjumaan 1100-luvun aseita, kuten miekkoja, seipäitä ja jotain ihan muuta kuin luoteja.|fr=Ce casque de chevalier est parfait pour se défendre contre les armes du XIIème siècle, tel que les épées, les bâtons et tout ce qui n'est pas des balles.|hu=Ez a lovagi sisak tökéletes védelem az olyan 12. századi támadófegyverek ellen, mint a kardok, a botok és az egyértelműen-nem-golyók.|it=Questo elmo da cavaliere è perfetto come protezione dalle armi del dodicesimo secolo, come le spade, i bastoncini e quelli che sicuramente non sono proiettili.|ko=이 기사의 투구는 12세기의 무기를 막는 데 딱 좋습니다. 날카로운 칼이나, 기다란 막대기나, 날아오는 총알은 확실히 아닌 것들을 말이죠.|nl=Deze ridderhelm is perfect voor het verdedigen tegen aanvalswapens uit de 12e eeuw, zoals zwaarden, stokken en zeker-niet-kogels.|pl=Ten rycerski hełm idealnie nadaje się do obrony przeciwko XII-wiecznej broni ofensywnej, jak miecze, kije i zdecydowanie-nie-kule.|pt=Este elmo de cavaleiro é perfeito para te defenderes dos perigos do século XII, como espadas, paus e o que com certeza não são balas.|pt-br=Este elmo de cavaleiro é perfeito para se defender de armas do século XII, como espadas, galhos e o que com certeza não são balas.|ro=Coiful cavalerului este perfect pentru apărarea contra armamentului ofensiv din secolul al XII-lea precum săbiile, bețele și mai ales nu-gloanțe.|ru=Этот рыцарский шлем превосходен для защиты от наступательных орудий 12-ого века, таких, как мечи, палки и уж-точно-не-пули.|sv=Den här riddarhjälmen är perfekt som försvar mot offensiva vapen från 1100-talet, som svärd, pinnar och absolut-inte-kulor.|th=หมวกเกราะอัศวินนี้เหมาะสำหรับการป้องกันอาวุธในศตวรรษที่ 12 เช่นดาบ หอก และอะไรที่ไม่ใช่กระสุน|tr=Bu şövalye miğferi, 12. yüzyılın kılıçlar, sopalar ve kesinlikle-mermi-olmayan nesneler gibi saldırı silahlarına karşı mükemmel bir savunma sağlar.|uk=Шолом рицаря — ідеальний захист від наступальної зброї 12 століття, такої як: мечі, палиці та точно-не-кулі.|zh-hans=十二世纪的攻击性武器，比如剑、杖，都穿透不了这顶骑士头盔。当然了，子弹除外。|zh-hant=這個騎士配戴的頭盔對十二世紀的攻擊性武器，比方說劍、棍或者是任何不是子彈的物體都有著絕佳的防護效果。}} |
Revision as of 23:02, 3 August 2022
This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets.
