Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/brainiac hairpiece"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "brainiac hairpiece".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "brainiac hairpiece".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted.|en=Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted.|cs=Příčesek hodný matematika, který tráví i svůj volný čas rozšiřováním své, už tak dost velké sbírky vědomostí.|da=En matematik-styrkende paryk, der bestræber sig på at højne sanserne af enhver sjæl, om han er en livsnydende gentleman der fortjener en sådan ting, eller en modbydelig plovmand af jorden, hvortil tæsk ikke ville være uberettiget.|de=Ein Mathematik-unterstützendes Haarteil, welches bestrebt, die Sinne einer jeden Seele zu verstärken, sei es ein vornehmer Müßiggänger, der ein solches Ding verdient oder ein abscheulicher Ackerbauer, für den eine Tracht Prügel nicht ungerechtfertigt wäre.|es=Un peluquín potenciador de la habilidad para las matemáticas cuyo fin es avivar los sentidos de cualquier alma, ya sea un ocioso caballero merecedor de tal honor, o un repugnante plebeyo a quien darle una paliza no sería injustificado.|fi=Tämä päässälaskua parantava hiuslisäke korostaa kaikkia sielun aisteja, oli henkilö sitten parannuksen ansaitseva herrasmies tai rahvaanomainen resupekka jolle ei pieksäntä olisi pahitteeksi.|fr=Ceci est un postiche taillé pour la bosse des maths qui s'efforce d'augmenter les sens de tout esprit, que celui-ci soit un gentilhomme oisif le méritant, ou un méprisable bouseux terrien de ceux qu'il ne serait pas injustifié de corriger.|hu=Matematika-fejlesztő hajviselet, mely az ember észbeli képességeinek javítására törekszik, legyen az egy kényelmes uraság, akinél elkél az ilyesmi, vagy a föld alávaló söpredéke, akinek kijárna egy alapos verés.|it=Trattasi di copricapo matemagico atto all'incremento monotonico del morale di uno spirito k di arbitrario rango, dal gentiluomo in ozio meritevole di simile abbellimento all'inetto servo della gleba meritevole di simili bastonate.|ko=수학적 능력을 길러 주는 이 가발은 영적 감각을 향상시키도록 만들어졌으며, 온화한 여가의 신사나 죽도록 패 주고 싶을 만큼 하찮은 평민이 써도 효과를 발휘합니다.|nl=Een wiskunde-verbeterende toupet die streeft om de zintuigen van elke ziel te verhogen, of het nou een rustige heer is die zoiets verdient of het een walgelijke teler van de aarde is voor wie een pak slaag niet onrechtvaardigd zou zijn.|pl=Wzmagająca zdolności matematyczne peruka mająca usprawnić rozum noszącego, niezależnie czy jest nim wytworny dżentelmen, który na jej dobrodziejstwa zasługuje, czy też obmierzły kmiot, którego wybatożyć by należało.|pt=Uma peruca melhoradora de cálculos que garante a ascendência dos sentidos de qualquer alma, seja a de um cavalheiro que pratica o ócio e merecedor de tal coisa ou a de um lavrador asqueroso cuja sova nele não sairia injustificada.|pt-br=Uma peruca melhoradora de cálculos que garante a ascendência dos sentidos de qualquer alma, seja de um cavalheiro que pratica o ócio merecedor de tal coisa ou um lavrador asqueroso que você poderia esmurrar sem meter-se em problemas depois.|ro=Fiind o decorațiune pentru păr ce îmbunătățește matematica care se încumetă să potențeze simțurile oricărui suflet, fie el un gentleman al timpului liber ce merită un asemenea lucru, sau un detestabil muncitor al pământului căruia o bătaie nu i-ar fi nejustificată.|ru=Данный головной убор улучшает математические способности и чувствительность любого индивида, будь то достопочтенный джентльмен, по праву заслуживающий этого, либо грязный крестьянин, который по праву заслуживает только хорошей взбучки.|sv=En tupé som förbättrar de matematiska kunskaperna och förhöjer sinnena hos varenda själ, vare sig det gäller en lättjans gentleman som förtjänar något dylikt, eller en avskyvärd jordbrukare som inte gjort sig oförtjänt av ett kok stryk.|tr=Matematik bilinci kazandıran bir başlık olarak herhangi bir ruhun sezgilerini yükseltir veya bunu hakeden bir centilmen haline getirir veya bir başkasını dövmenin kanundışı sayılmadığı iğrenç bir dünya filizlendirir.|zh-hans=作为一架能提高数学能力的头饰，它致力于提高任何人的感官能力——不论是值得拥有这件物品的有闲绅士，还是连暴打一顿也不嫌过分的恶农。|zh-hant=這種能使數學能力突飛猛進的髮型致力於提升所有靈魂的<br>六感層次，讓您成為處變不驚的真正紳士、或變成地球上<br>最討厭的見人就扁的鄉下大老粗。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted.|en=Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted.|bg=Бидейки перука, повишаваща математическите умения, която полага усилия да изостри сетивата на всяка душа, била тя заслужаващия я изтънчен джентълмен или издънка на гнусната утайка от обществото, чийто побой не би бил неоправдан.|cs=Příčesek hodný matematika, který tráví i svůj volný čas rozšiřováním své, už tak dost velké sbírky vědomostí.|da=En matematik-styrkende paryk, der bestræber sig på at højne sanserne af enhver sjæl, om han er en livsnydende gentleman der fortjener en sådan ting, eller en modbydelig plovmand af jorden, hvortil tæsk ikke ville være uberettiget.|de=Ein Mathematik-unterstützendes Haarteil, welches bestrebt, die Sinne einer jeden Seele zu verstärken, sei es ein vornehmer Müßiggänger, der ein solches Ding verdient oder ein abscheulicher Ackerbauer, für den eine Tracht Prügel nicht ungerechtfertigt wäre.|es=Un peluquín potenciador de la habilidad para las matemáticas cuyo fin es avivar los sentidos de cualquier alma, ya sea un ocioso caballero merecedor de tal honor, o un repugnante plebeyo a quien darle una paliza no sería injustificado.|fi=Tämä päässälaskua parantava hiuslisäke korostaa kaikkia sielun aisteja, oli henkilö sitten parannuksen ansaitseva herrasmies tai rahvaanomainen resupekka jolle ei pieksäntä olisi pahitteeksi.|fr=Ceci est un postiche taillé pour la bosse des maths qui s'efforce d'augmenter les sens de tout esprit, que celui-ci soit un gentilhomme oisif le méritant, ou un méprisable bouseux terrien de ceux qu'il ne serait pas injustifié de corriger.|hu=Matematika-fejlesztő hajviselet, mely az ember észbeli képességeinek javítására törekszik, legyen az egy kényelmes uraság, akinél elkél az ilyesmi, vagy a föld alávaló söpredéke, akinek kijárna egy alapos verés.|it=Trattasi di copricapo matemagico atto all'incremento monotonico del morale di uno spirito k di arbitrario rango, dal gentiluomo in ozio meritevole di simile abbellimento all'inetto servo della gleba meritevole di simili bastonate.|ko=수학적 능력을 길러 주는 이 가발은 영적 감각을 향상시키도록 만들어졌으며, 온화한 여가의 신사나 죽도록 패 주고 싶을 만큼 하찮은 평민이 써도 효과를 발휘합니다.|nl=Een wiskunde-verbeterende toupet die streeft om de zintuigen van elke ziel te verhogen, of het nou een rustige heer is die zoiets verdient of het een walgelijke teler van de aarde is voor wie een pak slaag niet onrechtvaardigd zou zijn.|pl=Wzmagająca zdolności matematyczne peruka mająca usprawnić rozum noszącego, niezależnie czy jest nim wytworny dżentelmen, który na jej dobrodziejstwa zasługuje, czy też obmierzły kmiot, którego wybatożyć by należało.|pt=Uma peruca melhoradora de cálculos que garante a ascendência dos sentidos de qualquer alma, seja a de um cavalheiro que pratica o ócio e merecedor de tal coisa ou a de um lavrador asqueroso cuja sova nele não sairia injustificada.|pt-br=Uma peruca melhoradora de cálculos que garante a ascendência dos sentidos de qualquer alma, seja de um cavalheiro que pratica o ócio merecedor de tal coisa ou um lavrador asqueroso que você poderia esmurrar sem meter-se em problemas depois.|ro=Fiind o decorațiune pentru păr ce îmbunătățește matematica care se încumetă să potențeze simțurile oricărui suflet, fie el un gentleman al timpului liber ce merită un asemenea lucru, sau un detestabil muncitor al pământului căruia o bătaie nu i-ar fi nejustificată.|ru=Данный головной убор улучшает математические способности и чувствительность любого индивида, будь то достопочтенный джентльмен, по праву заслуживающий этого, либо грязный крестьянин, который по праву заслуживает только хорошей взбучки.|sv=En tupé som förbättrar de matematiska kunskaperna och förhöjer sinnena hos varenda själ, vare sig det gäller en lättjans gentleman som förtjänar något dylikt, eller en avskyvärd jordbrukare som inte gjort sig oförtjänt av ett kok stryk.|th=เป็นวิกผมเพิ่มความสามารถทางคณิตศาสตร์ที่พยายามที่จะเพิ่มระดับความรู้สึกของจิตวิญญาณใด ๆ เป็นสุภาพบุรุษแห่งการพักผ่อนที่ควรได้รับสิ่งดังกล่าว หรือชาวไร่น่าขยะแขยงแห่งโลกที่การทะเลาะวิวาทดำเนินไปอย่างไม่มีเหตุผล|tr=Matematik bilinci kazandıran bir başlık olarak herhangi bir ruhun sezgilerini yükseltir veya bunu hakeden bir centilmen haline getirir veya bir başkasını dövmenin kanundışı sayılmadığı iğrenç bir dünya filizlendirir.|uk=Цей головний убір покращує математичні здібності та чутливість будь-якої особи, чи то шанованого джентльмена, який дійсно заслуговує на цю річ, чи то брудного землероба, який заслуговує тільки на прочухан.|zh-hans=作为一架能提高数学能力的头饰，它致力于提高任何人的感官能力——不论是值得拥有这件物品的有闲绅士，还是连暴打一顿也不嫌过分的恶农。|zh-hant=這種能使數學能力突飛猛進的髮型致力於提升所有靈魂的<br>六感層次，讓您成為處變不驚的真正紳士、或變成地球上<br>最討厭的見人就扁的鄉下大老粗。}} |
Revision as of 23:03, 3 August 2022
Being a maths-enhancing hairpiece that endeavors to heighten the senses of any soul, be he a gentle-man of leisure deserving of such a thing, or a loathsome tiller of the earth of whom a beating would not go unwarranted.
