Difference between revisions of "Australian Christmas/pt-br"

Revision as of 17:02, 21 January 2011

This article is for content released in the update. For the patch itself, see December 17, 2010 Patch.

O Australian Christmas foi uma atualização major para o Team Fortress 2, lançado em 17 de Dezembro de 2010.

Um novo modo de jogo, Medieval Mode, foi introduzido, estrelando o novo mapa Degroot Keep.

A atualização aumentou o número de espaços na mochila de 200 para 300, com a possibilidade de comprar espaços adicionais, 100 de uma vez, com o Expansor de Mochila. O número máximo de espaços na mochila é de 1000 espaços.

Durante o evento, a Festive Winter Crate pode ser destravada com a Festive Winter Crate Key que é apenas disponível através de compras na Mann Co. Store por US $2.49, UK £1.99, EURO €2.49.

A página oficial da Valve para o evento pode ser encontrada aqui.

Índice

1 História da origem
2 Novas adições
- 2.1 Items
- 2.2 Ferramentas
3 Curiosidades

História da origem

Em 18 de Dezembro de 1788, menos de um ano antes dos primeiros estrangeiros colonizarem a Australia, um homem chamado Nicolas Crowder chegou em um barco com outras pessoas, deu uma olhada no calor e nas privações, disse "dane-se isso", comandou o barco, e colocou curso a uma viagem de um homem para conquistar o Pólo Sul. A lenda diz que ele ainda vive lá.

Todo o 18 de Dezembro, "Velho Nick" retorna para descobrir se as crianças da Australia foram boas ou ruins. As boas crianças ganham os melhores presentes -- elas não são abduzidas junto com as ruins e jogadas no Pólo Sul.

Nos próximos doze meses, as crianças ruins irão fazer brinquedos nas especificações exatas do Velho Nick. Então, no dia 17 de Dezembro, os presentes são embrulhados, e enviados para a mansão do Velho Nick, onde ele as abre. Naturalmente, o número de chapéus e de armas que o Velho Nick recebe é tão grande que faz com que alguns sejam duplicados -- e em cada 18 de Dezembro, ele os posta online, os vendendo a preços tão baixos que ele está quase os dando de graça.

Novas adições

Artigos principais: Weapons, Hats, Item sets

Items

Classe	Conjunto de items	Item	Ícone de morte	Detalhes
Scout	Sem conjunto	Boston Basher		Quando acertado: Sangramento por 5 segundos. Quando errado: Acerta você mesmo. Idiota.
		Candy Cane		Quando se mata: Um pequeno health pack é derrubado. 25% de vulnerabilidade á dano explosivo.
		Flipped Trilby
Soldier	Sem conjunto	Exquisite Rack
Soldier	Sem conjunto	Defiant Spartan
Pyro	Sem conjunto	Back Scratcher		+25% dano inflingido -75% vida recebida de curadores no uso +50% de vida de health packs.
		Madame Dixie
		Pyromancer's Mask
		Prancer's Pride
Demoman	The Expert's Ordnance +10% restistência contra fogo no uso	Loch-n-Load		-60% tamanho do clip +10% dano inflingido +25% velocidade do projétil +25% dano em si mesmo Bombas lançadas quebram em superficíes
		Ullapool Caber		Sem críticos aleatórios Removedor de caras escocês de alto rendimento. Uma pessoa sóbria poderia joga-lo...
	Sem conjunto	Claidheamh Mòr		0.5 segundos á mais na duração do charge Sem críticos aleatórios -15 de vida no uso
		Prince Tavish's Crown
		Scotch Bonnet
Heavy	The Hibernating Bear +5% de resistência á dano crítico	Brass Beast		+20% dano inflingido 50% de tempo de spin-up mais devagar 60% de velocidade mais devagar quando pronto pra atirar.
		Buffallo Steak Sandvich		A velocidade de movimento é temporariamente aumentada em aproximadamente 35% O jogador só poderá usar armas corpo-a-corpo Dano inflingido e recebido serão mini-críticos Quem precisa de pão?
		Warrior's Spirit		+30% de dano inflingido -20 de vida total
	No item set	Fists of Steel		-60% dano de dano de armas de alcance +100% de dano recebido de armas corpo-a-corpo	Coupe D'isaster
		Magnificent Mongolian
		Big Chief
		Engineer	Sem conjunto	Jag		30% construção mais rápida -25% dano inflingido
Industrial Festivizer
Buckaroos Hat
Medic	The Medieval Medic +1 de vida regenerado por segundo	Crusader's Crossbow		Atira flechas especiais que curam seus parceiros e infligem dano baseados na distância percorrida. Sem headshots -75% de munição total no uso
	The Medieval Medic +1 de vida regenerado por segundo	Amputator		On Taunt: Cura todos os parceiros por perto
	No item set	Blighted Beak
		German Gonzila
		Berliner's Bucket Helm
Sniper	Sem conjunto	Larrikin Robin
Spy	Sem conjunto	Detective Noir
Spy	Sem conjunto	Le Party Phantom
Todas as classes	Sem conjunto	A Rather Festive Tree
Todas as classes	Sem conjunto	World Traveler's Hat		Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!

Ferramentas

Backpack Expander - Expande os espaços da mochila por 100 espaços (máximo de 100 espaços)
Estampas de mapas - Compre uma estampa para ganhar um chapéu, e quando você jogar no mapa da estampa que foi comprada, você terá um efeito de partícula em você.

Curiosidades

É atualmente verão, não inverno, durante a temporada de Natal na Australia por causa da posição da Terra durante esse tempo do ano.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 | {{Item icon|weapon=Boston Basher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Boston Basher/pt-br|Boston Basher]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=boston basher}}
-| {{Pro}}On Hit: Bleed for 5 seconds. <br>{{Con}} On Miss: Hit yourself. Idiot.
+| {{Pro}}Quando acertado: Sangramento por 5 segundos. <br>{{Con}} Quando errado: Acerta você mesmo. Idiota.
 |-
 | {{Item icon|weapon=Candy Cane|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Candy Cane/pt-br|Candy Cane]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=candy cane}}
-| {{Pro}}On kill: A small health pack is dropped.<br>{{Con}}25% explosive damage vulnerability on wearer.
+| {{Pro}}Quando se mata: Um pequeno health pack é derrubado.<br>{{Con}}25% de vulnerabilidade á dano explosivo.
 |-
 | {{icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=100px}}<br>'''[[Flipped Trilby/pt-br|Flipped Trilby]]'''
@@ Line 61: / Line 61: @@
 | {{Item icon|weapon=Back Scratcher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Back Scratcher/pt-br|Back Scratcher]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=back scratcher}}
-| {{Pro}}+25% damage done<br>{{Con}}-75% health from healers on wearer<br>{{Pro}}+50% health from packs on wearer.
+| {{Pro}}+25% dano inflingido<br>{{Con}}-75% vida recebida de curadores no uso<br>{{Pro}}+50% de vida de health packs.
 |-
 |{{icon item|item=Madame Dixie|icon-size=100px}}<br>'''[[Madame Dixie/pt-br|Madame Dixie]]'''
@@ Line 76: / Line 76: @@
 |-
 | rowspan=5|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/pt-br}}<br>'''[[Demoman/pt-br|Demoman]]'''
-| rowspan=2|'''[[Item sets/pt-br#Demoman|The Expert's Ordnance]]'''<br>{{Pro}}+10% fire damage resistance on wearer
+| rowspan=2|'''[[Item sets/pt-br#Demoman|The Expert's Ordnance]]'''<br>{{Pro}}+10% restistência contra fogo no uso
 | {{Item icon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Loch-n-Load/pt-br|Loch-n-Load]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=loch-n-load}}
-| {{Con}}-60% clip size<br>{{Pro}}+10% damage done<br>{{Pro}}+25% projectile speed<br>{{Con}}+25% damage to self<br>{{Con}}Launched bombs shatter on surfaces
+| {{Con}}-60% tamanho do clip<br>{{Pro}}+10% dano inflingido<br>{{Pro}}+25% velocidade do projétil<br>{{Con}}+25% dano em si mesmo<br>{{Con}}Bombas lançadas quebram em superficíes
 |-
 | {{Item icon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Ullapool Caber/pt-br|Ullapool Caber]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=ullapool caber}}
-| {{Con}}No random critical hits<br>{{Info}}High-yield Scottish face removal.<br>{{Info}}A sober person would throw it...
+| {{Con}}Sem críticos aleatórios<br>{{Info}}Removedor de caras escocês de alto rendimento.<br>{{Info}}Uma pessoa sóbria poderia joga-lo...
 |-
 | rowspan=3|Sem conjunto
 | {{Item icon|weapon=Claidheamohmor|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Claidheamh Mòr/pt-br|Claidheamh Mòr]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=claidheamohmor}}
-| {{Pro}}0.5 sec increase in charge duration <br>{{Con}}No random critical hits<br>{{Con}}-15 max health on wearer
+| {{Pro}}0.5 segundos á mais na duração do charge<br>{{Con}}Sem críticos aleatórios<br>{{Con}}-15 de vida no uso
 |-
 |{{icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=100px}}<br>'''[[Prince Tavish's Crown/pt-br|Prince Tavish's Crown]]'''
@@ Line 99: / Line 99: @@
 |-
 | rowspan=7|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/pt-br}}<br>'''[[Heavy/pt-br|Heavy]]'''
-| rowspan=3|'''[[Item sets/pt-br#Heavy|The Hibernating Bear]]'''<br>{{Pro}}+5% Critical hit damage resistance on wearer
+| rowspan=3|'''[[Item sets/pt-br#Heavy|The Hibernating Bear]]'''<br>{{Pro}}+5% de resistência á dano crítico
 | {{Item icon|weapon=Brass Beast|icon-size=100px}}<br>'''[[Brass Beast/pt-br|Brass Beast]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
-| {{Pro}}+20% damage done<br>{{Con}}50% slower spin up time<br>{{Con}}60% slower move speed while deployed
+| {{Pro}}+20% dano inflingido<br>{{Con}}50% de tempo de spin-up mais devagar<br>{{Con}}60% de velocidade mais devagar quando pronto pra atirar.
 |-
 | {{Item icon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100px}}<br>'''[[Buffalo Steak Sandvich/pt-br|Buffallo Steak Sandvich]]'''
 |
-| {{Pro}}Move speed is temporarily increased by roughly 35%<br>{{Con}}Player may only use melee weapons<br>{{Info}}Damage done and taken will be Mini-Crits<br>{{Info}}Who needs bread?
+| {{Pro}}A velocidade de movimento é temporariamente aumentada em aproximadamente 35%<br>{{Con}}O jogador só poderá usar armas corpo-a-corpo<br>{{Info}}Dano inflingido e recebido serão mini-críticos<br>{{Info}}Quem precisa de pão?
 |-
 | {{Item icon|weapon=Warrior's Spirit|icon-size=100px}}<br>'''[[Warrior's Spirit/pt-br|Warrior's Spirit]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
-| {{Pro}}+30% damage done<br>{{Con}}-20 Max Health
+| {{Pro}}+30% de dano inflingido<br>{{Con}}-20 de vida total
 |-
 | rowspan=4|No item set
 | {{Item icon|weapon=Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Fists of Steel/pt-br|Fists of Steel]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
-| {{Pro}}-60% damage from ranged sources while active<br>{{Con}}+100% damage from melee sources while active
+| {{Pro}}-60% dano de dano de armas de alcance<br>{{Con}}+100% de dano recebido de armas corpo-a-corpo
-|-
 |{{icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=100px}}<br>'''[[Coupe D'isaster/pt-br|Coupe D'isaster]]'''
 |
@@ Line 133: / Line 132: @@
 | {{Item icon|weapon=Jag|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Jag/pt-br|Jag]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=jag}}
-| {{Pro}}30% faster construction rate<br>{{Con}}-25% damage done
+| {{Pro}}30% construção mais rápida<br>{{Con}}-25% dano inflingido
 |-
 |{{icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=100px}}<br>'''[[Industrial Festivizer/pt-br|Industrial Festivizer]]'''
@@ Line 144: / Line 143: @@
 |-
 | rowspan=5|{{Icon class|class=Medic|link=Medic/pt-br}}<br>'''[[Medic/pt-br|Medic]]'''
-| rowspan=2|'''[[Item sets/pt-br#Medic|The Medieval Medic]]'''<br>{{Pro}}+1 health regenerated per second on wearer
+| rowspan=2|'''[[Item sets/pt-br#Medic|The Medieval Medic]]'''<br>{{Pro}}+1 de vida regenerado por segundo
 | {{Item icon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Crusader's Crossbow/pt-br|Crusader's Crossbow]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=crusader's crossbow}}
-| {{Pro}}Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled.<br>{{Con}}No headshots<br>{{Con}}-75% max primary ammo on wearer
+| {{Pro}}Atira flechas especiais que curam seus parceiros e infligem dano baseados na distância percorrida.<br>{{Con}}Sem headshots<br>{{Con}}-75% de munição total no uso
 |-
 | {{Item icon|weapon=Amputator|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Amputator/pt-br|Amputator]]'''
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=amputator}}
-| {{Pro}}On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates
+| {{Pro}}On Taunt: Cura todos os parceiros por perto
 |-
 | rowspan=3|No item set

Difference between revisions of "Australian Christmas/pt-br"

Revision as of 17:02, 21 January 2011

Índice

História da origem

Novas adições

Items

Ferramentas

Curiosidades

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network