Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/pyrovision goggles"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "pyrovision goggles".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "pyrovision goggles".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective.|en=Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective.|cs=Vstup do světa představivosti, kterému nesahá svět představivosti z knížek ani po kolena. Pyrovize ti umožní vidět svět TF2 očima oblíbeného žháře.|da=Træd ind i en verden af fantasi, der er langt mere overlegen end de lorteverdener af fantasi, du får fra bøger. Pyrosyn lader dig se TF2-universet fra din yndlingsbrandstifters perspektiv.|de=Betreten Sie eine Welt der Fantasie, welche all den bescheuerten Fantasiewelten aus Büchern weit überlegen ist. Pyrovision lässt Sie das TF2-Universum aus der Perspektive unseres Lieblingsbrandstifters sehen.|es=Adéntrate en un mundo de imaginación que es mucho mejor que esa porquería de mundos de imaginación que hay en los libros. La Pyrovisión te permite ver el universo de TF2 desde la perspectiva de tu pirómano preferido.|fi=Astu mielikuvitusmaailmaan joka on paljon parempi kuin ne surkeat joita kirjoissa kuvataan. Pyronäkö antaa sinun nähdä TF2versumin meidän suosikkipyromaanimme perspektiivistä.|fr=Entrez dans un monde merveilleux à mille lieues des mondes pourris que les livres nous créent. Avec la Pyrovision, voyez l'univers de TF2 comme si vous étiez dans la tête de notre pyromane préféré.|hu=Lépj be a képzelet olyan világában, mely nagyságrendekkel jobb, mint a nyamvadt képzelt világok, melyeket könyvekben találsz. A Pirólátás lehetővé teszi, hogy a TF2 világát kedvenc gyújtogatód szemszögéből szemlélhesd.|it=Entra in un mondo di fantasia nettamente superiore rispetto a quelle schifezze che puoi trovare nei libri di favole. La Pirovisione ti permette di osservare l'universo di TF2 dal punto di vista del nostro piromane preferito.|ja=本の中のくだらない想像の世界なんかよりも断然素敵な想像の世界へ。パイロビジョンは大好きな放火魔の視野でTF2の世界をあなたに見せてくれます。|ko=동화책에 나오는 그 쓰레기 같은 상상의 세계보다 더 우월한 상상의 세계로 여러분을 초대합니다. 파이로 시야경은 우리가 가장 좋아하는 방화범의 시점에서 팀 포트리스 2의 세상을 바라보게 합니다!|nl=Stap een wereld van verbeelding binnen die superieur is aan die stomme werelden van verbeelding die je uit boeken krijgt. Pyro-visie laat je het TF2-universum uit het perspectief van onze favoriete brandstichter zien.|no=Bli med til en fantasiverden som langt overgår den dritten man finner i bøkene. Pyrosyn lar deg oppleve TF2-universet gjennom øynene på vår favorittpyroman.|pl=Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza.|pt=Entra num mundo da imaginação superior aos mundos da imaginação lamechas que encontras nos livros. A Pyrovisão deixa-te ver o universo do TF2 na perspetiva do nosso piromaníaco favorito.|pt-br=Entre em um mundo de imaginação que é muito superior que as porcarias de mundos de imaginação que você consegue com apresentadoras infantis. A Pyrovisão permite que veja o TF2niverso da perspectiva do(a) nosso(a) incendiário(a) favorito(a).|ro=Intră într-o lume a imaginației ce e cu mult presus lumilor imaginare jalnice din cărți. Pyrovision îți permite să vezi TF2niversul din punctul de vedere al incendiatorului nostru preferat.|ru=Войдите в воображаемый мир, который гораздо лучше ужасных выдуманных миров из книжек. Пирозрение позволит вам увидеть мир TF2 с точки зрения нашего любимого Поджигателя.|sv=Träd in i en fantasivärld som är mycket bättre än de där dassiga fantasivärldarna man får från böcker. Pyrosyn låter dig se TF2niversumet från vår favorit-mordbrännares perspektiv.|tr=Kitaplarda okuduğun boktan hayali dünyalardan çok çok daha güzel olan bir hayal dünyasına gir. Pyrogöz TF2 evrenini favori kundakçımızın gözünden görmeni sağlar.|zh-hans=戴上它，进入一个比书中的冗长想象好无数倍的世界。火焰兵的奇幻护目镜能让你从最可爱的纵火犯的眼中看世界。|zh-hant=進入一個遠比你從那些老掉牙的書中看到的幻想世界還要歡樂的地方吧。幻視鏡讓你能透過我們最受歡迎的縱火犯的眼睛觀察這個美麗新世界！}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective.|en=Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective.|bg=Встъпете е един свят на въображение, което далеч превъзхожда наивните фантазии, които добивате от книгите. Пироманската визия Ви позволява да надзърнете над TF2 вселената от перспективата на нашия любим подпалвач.|cs=Vstup do světa představivosti, kterému nesahá svět představivosti z knížek ani po kolena. Pyrovize ti umožní vidět svět TF2 očima oblíbeného žháře.|da=Træd ind i en verden af fantasi, der er langt mere overlegen end de lorteverdener af fantasi, du får fra bøger. Pyrosyn lader dig se TF2-universet fra din yndlingsbrandstifters perspektiv.|de=Betreten Sie eine Welt der Fantasie, welche all den bescheuerten Fantasiewelten aus Büchern weit überlegen ist. Pyrovision lässt Sie das TF2-Universum aus der Perspektive unseres Lieblingsbrandstifters sehen.|es=Adéntrate en un mundo de imaginación que es mucho mejor que esa porquería de mundos de imaginación que hay en los libros. La Pyrovisión te permite ver el universo de TF2 desde la perspectiva de tu pirómano preferido.|fi=Astu mielikuvitusmaailmaan joka on paljon parempi kuin ne surkeat joita kirjoissa kuvataan. Pyronäkö antaa sinun nähdä TF2versumin meidän suosikkipyromaanimme perspektiivistä.|fr=Entrez dans un monde merveilleux à mille lieues des mondes pourris que les livres nous créent. Avec la Pyrovision, voyez l'univers de TF2 comme si vous étiez dans la tête de notre pyromane préféré.|hu=Lépj be a képzelet olyan világában, mely nagyságrendekkel jobb, mint a nyamvadt képzelt világok, melyeket könyvekben találsz. A Pirólátás lehetővé teszi, hogy a TF2 világát kedvenc gyújtogatód szemszögéből szemlélhesd.|it=Entra in un mondo di fantasia nettamente superiore rispetto a quelle schifezze che puoi trovare nei libri di favole. La Pirovisione ti permette di osservare l'universo di TF2 dal punto di vista del nostro piromane preferito.|ja=本の中のくだらない想像の世界なんかよりも断然素敵な想像の世界へ。パイロビジョンは大好きな放火魔の視野でTF2の世界をあなたに見せてくれます。|ko=동화책에 나오는 그 쓰레기 같은 상상의 세계보다 더 우월한 상상의 세계로 여러분을 초대합니다. 파이로 시야경은 우리가 가장 좋아하는 방화범의 시점에서 팀 포트리스 2의 세상을 바라보게 합니다!|nl=Stap een wereld van verbeelding binnen die superieur is aan die stomme werelden van verbeelding die je uit boeken krijgt. Pyro-visie laat je het TF2-universum uit het perspectief van onze favoriete brandstichter zien.|no=Bli med til en fantasiverden som langt overgår den dritten man finner i bøkene. Pyrosyn lar deg oppleve TF2-universet gjennom øynene på vår favorittpyroman.|pl=Wkrocz do świata wyobraźni, który bije na głowę tandetne światy wyobraźni oferowane przez książki. Pyrowizja pozwala oglądać świat TF2 z perspektywy naszego ulubionego podpalacza.|pt=Entra num mundo da imaginação superior aos mundos da imaginação lamechas que encontras nos livros. A Pyrovisão deixa-te ver o universo do TF2 na perspetiva do nosso piromaníaco favorito.|pt-br=Entre em um mundo de imaginação que é muito superior que as porcarias de mundos de imaginação que você consegue com apresentadoras infantis. A Pyrovisão permite que veja o TF2niverso da perspectiva do(a) nosso(a) incendiário(a) favorito(a).|ro=Intră într-o lume a imaginației ce e cu mult presus lumilor imaginare jalnice din cărți. Pyrovision îți permite să vezi TF2niversul din punctul de vedere al incendiatorului nostru preferat.|ru=Войдите в воображаемый мир, который гораздо лучше ужасных выдуманных миров из книжек. Пирозрение позволит вам увидеть мир TF2 с точки зрения нашего любимого Поджигателя.|sv=Träd in i en fantasivärld som är mycket bättre än de där dassiga fantasivärldarna man får från böcker. Pyrosyn låter dig se TF2niversumet från vår favorit-mordbrännares perspektiv.|th=เข้าสู่โลกแห่งจินตนาการที่ไกลกว่าโลกอันโสมมของการจินตนาการที่คุณได้จากหนังสือ Pyrovision จะทำให้คุณเห็นจักรวาล TF2 จากมุมมองของนักวางเพลิงที่พวกเราชื่นชอบ|tr=Kitaplarda okuduğun boktan hayali dünyalardan çok çok daha güzel olan bir hayal dünyasına gir. Pyrogöz TF2 evrenini favori kundakçımızın gözünden görmeni sağlar.|uk=Пориньте у світ фантазії, який набагато кращий за жахливі вигадані світи з книжок. Пірозір дозволить вам побачити світ TF2 з точки зору нашого улюбленого підпалювача.|zh-hans=戴上它，进入一个比书中的冗长想象好无数倍的世界。火焰兵的奇幻护目镜能让你从最可爱的纵火犯的眼中看世界。|zh-hant=進入一個遠比你從那些老掉牙的書中看到的幻想世界還要歡樂的地方吧。幻視鏡讓你能透過我們最受歡迎的縱火犯的眼睛觀察這個美麗新世界！}} |
Revision as of 22:02, 10 August 2022
Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective.
