Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/antlers"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "antlers".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "antlers".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, "Is that a cute little deer, or-" KA-BLAM! Dead.|en=Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, "Is that a cute little deer, or-" KA-BLAM! Dead.|cs=Tví nepřátelé se zastaví a pomyslí si: „To je ale pěkný malý jelen, nebo srna-“ BUM! A jsou mrtví.|da=Giv din modstandere tøvens gave denne højtid når de stopper for at tænke: "Er det en sød, lille hjort, eller-" KA-BLAM! Død.|de=Geben Sie Ihren Gegnern zur Weihnachtszeit das Geschenk des Zögerns, wenn sie innehalten um nachzudenken: „Ist das ein süßes kleines Rentier, oder-“ BÄM! Tot.|es=Otorga a tus oponentes el beneficio de la duda durante esta festividad navideña cuando se paren a pensar "¿Es eso un pequeño y bonito ciervo o es..." ¡BAM! Muerto.|fi=Anna vihollisillesi empimisen lahja tänä vuonna, kun he pysähtyvät pohtimaan "Hennonko minä tappaa tämän söpön peuran..." PAM! Kuolema.|fr=Offrez à vos adversaires un moment d'hésitation en cette période de fête durant lequel ils se diront : « Oh, mais n'est-ce pas un mignon petit cerf que voi-» BAM ! Mort.|hu=Idén karácsonykor lepd meg ellenfeleid a kétkedés ajándékával; mikor megállnak eltűnődni azon, hogy „Ez most egy édes kis őzike, vagy...?” BUMM! Meghalt.|it=Queste vacanze, regala ai tuoi avversari il dono dell'esitare quando si fermeranno a pensare "Quella è mica una piccola e adorabile renna, o-" BANG! Morti.|ko=이 축제일 기간에 적에게 망설일 수 있는 특혜를 주세요. "저게 작고 귀여운 사슴인가, 아니면..." 적이 잠시 멈춰 이런 생각을 할 때, 콰광! 그는 죽었습니다.|nl=Geef je vijanden dit feestseizoen het geschenk van aarzeling, en wanneer ze stoppen om te denken, "is dat een schattig rendiertje, of-" KA-BLAM! Dood.|pl=W te śnięta podaruj swoim przeciwnikom prezent w postaci chwili niepewności, sprawiając, że przystaną na chwilę, by pomyśleć: „Czy to mały, uroczy jelonek, czy...” KA-BUM! Trup.|pt=Dá aos teus oponentes o dom da hesitação nesta época festiva quando eles pararem para pensar "Aquilo é um veado fofinho ou-" CATRAPUMBA! Morto.|pt-br=Dê aos seus adversários o presente da hesitação neste fim de ano quando eles pararem para pensar: "Aquilo é uma rena fofinha ou-" CA-BLAM! Mortos.|ro=Oferă adversarilor tăi darul ezitării acestui sezon de sărbătoare când aceștia se opresc să gândească, "Este acela un cerbișor drăgut, sau-" POC! Mort.|ru=В этом году подарите противникам сомнения! Они подумают: «Это милый маленький олень, или...» БАБАХ! Наповал.|sv=Ge dina motståndare en tveksamhetens gåva den här julen när de stannar upp och tänker, "Är det där en söt liten ren, eller-" KA-BLAM! Död.|tr=Bu Noel'de düşmanlarına bir anlık gaflet ile durup düşünme şansı ver, "Aa, bu minik sevimli bir geyik mi yoksa-" BAM! Geberdi.|zh-hans=在圣诞节送给你的敌人这份让人犹豫的圣诞礼物，让他们停下来思考：“那是只可爱的小鹿呢，还是...” 砰！啊，死了。|zh-hant=在聖誕佳節送給你的敵人這份名為遲疑的聖誕禮物，讓他們停下來思考：「那是隻可愛的小鹿呢，還是－」碰！唉呀，掛啦。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, "Is that a cute little deer, or-" KA-BLAM! Dead.|en=Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, "Is that a cute little deer, or-" KA-BLAM! Dead.|bg=През този празничен сезон дарете опонентите си с щедри съмнения, така че да спрат за момент и помислят: „Това сладко еленче ли е или…“ БУМ-ТРЯС! И вече са мъртви.|cs=Tví nepřátelé se zastaví a pomyslí si: „To je ale pěkný malý jelen, nebo srna-“ BUM! A jsou mrtví.|da=Giv din modstandere tøvens gave denne højtid når de stopper for at tænke: "Er det en sød, lille hjort, eller-" KA-BLAM! Død.|de=Geben Sie Ihren Gegnern zur Weihnachtszeit das Geschenk des Zögerns, wenn sie innehalten um nachzudenken: „Ist das ein süßes kleines Rentier, oder-“ BÄM! Tot.|es=Otorga a tus oponentes el beneficio de la duda durante esta festividad navideña cuando se paren a pensar "¿Es eso un pequeño y bonito ciervo o es..." ¡BAM! Muerto.|fi=Anna vihollisillesi empimisen lahja tänä vuonna, kun he pysähtyvät pohtimaan "Hennonko minä tappaa tämän söpön peuran..." PAM! Kuolema.|fr=Offrez à vos adversaires un moment d'hésitation en cette période de fête durant lequel ils se diront : « Oh, mais n'est-ce pas un mignon petit cerf que voi-» BAM ! Mort.|hu=Idén karácsonykor lepd meg ellenfeleid a kétkedés ajándékával; mikor megállnak eltűnődni azon, hogy „Ez most egy édes kis őzike, vagy...?” BUMM! Meghalt.|it=Queste vacanze, regala ai tuoi avversari il dono dell'esitare quando si fermeranno a pensare "Quella è mica una piccola e adorabile renna, o-" BANG! Morti.|ko=이 축제일 기간에 적에게 망설일 수 있는 특혜를 주세요. "저게 작고 귀여운 사슴인가, 아니면..." 적이 잠시 멈춰 이런 생각을 할 때, 콰광! 그는 죽었습니다.|nl=Geef je vijanden dit feestseizoen het geschenk van aarzeling, en wanneer ze stoppen om te denken, "is dat een schattig rendiertje, of-" KA-BLAM! Dood.|pl=W te śnięta podaruj swoim przeciwnikom prezent w postaci chwili niepewności, sprawiając, że przystaną na chwilę, by pomyśleć: „Czy to mały, uroczy jelonek, czy...” KA-BUM! Trup.|pt=Dá aos teus oponentes o dom da hesitação nesta época festiva quando eles pararem para pensar "Aquilo é um veado fofinho ou-" CATRAPUMBA! Morto.|pt-br=Dê aos seus adversários o presente da hesitação neste fim de ano quando eles pararem para pensar: "Aquilo é uma rena fofinha ou-" CA-BLAM! Mortos.|ro=Oferă adversarilor tăi darul ezitării acestui sezon de sărbătoare când aceștia se opresc să gândească, "Este acela un cerbișor drăgut, sau-" POC! Mort.|ru=В этом году подарите противникам сомнения! Они подумают: «Это милый маленький олень, или...» БАБАХ! Наповал.|sv=Ge dina motståndare en tveksamhetens gåva den här julen när de stannar upp och tänker, "Är det där en söt liten ren, eller-" KA-BLAM! Död.|th=ให้ศัตรูของคุณเป็นของขวัญชวนตงิดใจในวันหยุดเทศกาลนี้ เมื่อพวกเขาลองหยุดคิด "นี่มันเขากวางน้อยน่ารักจัง หรือ-" ตะ-ตูม! ตายซะ|tr=Bu Noel'de düşmanlarına bir anlık gaflet ile durup düşünme şansı ver, "Aa, bu minik sevimli bir geyik mi yoksa-" BAM! Geberdi.|uk=На цих святах дайте ворогам у подарунок сумніви, щоб вони задумалися: «Ой, це маленьке миле оленятко, чи…» БАБАХ! Готовченко.|zh-hans=在圣诞节送给你的敌人这份让人犹豫的圣诞礼物，让他们停下来思考：“那是只可爱的小鹿呢，还是...” 砰！啊，死了。|zh-hant=在聖誕佳節送給你的敵人這份名為遲疑的聖誕禮物，讓他們停下來思考：「那是隻可愛的小鹿呢，還是－」碰！唉呀，掛啦。}} |
Revision as of 22:02, 10 August 2022
Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, "Is that a cute little deer, or-" KA-BLAM! Dead.
