User talk:Yemej

Hello, Yemej!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

• If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
• If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
• Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
  • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
  • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
• When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
  • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
  • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
  • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
• If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
• If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
• You can also customize your user page if you like.
  • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Yemej to the file's name.
  • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Yemej/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

---

-- WelcomeBOT (talk) 06:47, 1 August 2022 (UTC)

On your recent translations

Hello, Yemej.

I would like to ask you to please look at the edits I've made to your recent translations when you have the time, as you keep making the same small mistakes, such as not adding /tr to all links and translating "Painted variants" as "Boyalı varyantlar" instead of the already-established "Boya olanakları."

I also noticed the item-description for the Rail Spikes/tr was different from what is in the Turkish localization file. Please do not translate things like item descriptions, kinds, and attributes on your own; these should always follow what is in the localization files (they can be found in the tf/resource folder when browsing the game's files).

Cheers, and welcome to the Team Fortress Wiki. If you have any questions, do not hesitate to ask me or other, more experienced contributors. - BrazilianNut (talk) 12:13, 26 August 2022 (UTC)

Hello again, Yemej.

I have replied to your message in my talk page, but it seems you have not read it, as you are still translating certain things on your own instead of using the official translations. I have already told you where to find the localization files in the message above, so please check them out and use them. You can easily open the game's files by opening Steam, right-clicking "Team Fortress 2" in your Library, and selecting "Browse local files"; then simply head to the folder mentioned before.

Speaking of replies; to reply to a message, simply edit the topic and add your response at the bottom, adding : at the start of your paragraphs and increasing its number as the replies increase (: for the first reply, :: for the second, ::: for the third etc.). This is preferable over creating different topics in different pages.

I also recommend reading Help:Language translation when you have the time.

Cheers. - BrazilianNut (talk) 15:33, 9 September 2022 (UTC)

Hello again, BrazilianNut.

To be honest, when i first read this, i want to ask "how?", because i can't understand. But when i wan't to ask, i feel like can't do even a basic thing. So absurdly i'm scared to ask. Well, it is my problem. Sorry for that. And now asking: I tryed to find it, but i'm be unsuccesful. Are you have a chance to say with pictures?

Thanks. - Yemej (talk) 19:37, 9 September 2022 (UTC)

On the top right of the page there is a Contributions button, where all your edits are recorded. Clicking "hist" takes you to that page's edit history; clicking "diff" shows you the changes made with that edit. Just go to the history of a page you translated and check the differences between edits.

There is no need to be scared of asking questions. First, it is best to ask a stupid question than to make a stupid mistake; second, there is no mistake here that can't be undone (specially since the wiki has an "undo" button); and third, there is no such thing as a "stupid question."

Cheers. - BrazilianNut (talk) 21:39, 9 September 2022 (UTC)