Difference between revisions of "Template:FeaturedArticle/article/Engineer"
(General Update in the Spanish section) |
m (Minor fix) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| en = A soft-spoken, amiable Texan with a knack for all things mechanical, the '''Engineer''' chooses to build and maintain [[buildings]] that benefit the team rather than engage in much direct combat. The Engineer's various gadgets include the [[Sentry Gun]], an automated turret that fires at any enemy in range, the [[Dispenser]], a device that replenishes the health and ammo of nearby teammates and [[Teleporter]]s that quickly transport his teammates to the fray. | | en = A soft-spoken, amiable Texan with a knack for all things mechanical, the '''Engineer''' chooses to build and maintain [[buildings]] that benefit the team rather than engage in much direct combat. The Engineer's various gadgets include the [[Sentry Gun]], an automated turret that fires at any enemy in range, the [[Dispenser]], a device that replenishes the health and ammo of nearby teammates and [[Teleporter]]s that quickly transport his teammates to the fray. | ||
| − | However, the Engineer's ingenious devices are under constant threat from explosives and devious enemy Spies; a good Engineer must keep his gear under a watchful eye and in good repair at all times. When the Engineer needs to get his hands dirty, his trio of generic, yet capable [[ | + | However, the Engineer's ingenious devices are under constant threat from explosives and devious enemy Spies; a good Engineer must keep his gear under a watchful eye and in good repair at all times. When the Engineer needs to get his hands dirty, his trio of generic, yet capable [[Weapons|weapons]] combined with the assistance of his helpful hardware make him more than capable of holding his own in a fight. |
| es = Un tejano amigable, de habla suave, con una afición por todo lo mecánico, el '''Engineer''' escoge en construir y mantener [[Buildings/es|construcciones]] que benefician al equipo en lugar de dedicarse al combate directo. Las creaciones del Engineer incluyen el [[Sentry Gun/es|arma centinela]], una torreta automatizada que dispara a cualquier enemigo a su alcance, el [[Dispenser/es|dispensador]], un dispositivo que regenera la salud y la munición de los aliados cercanos y los [[Teleporters/es|teleportadores]] que transportan a los aliados rápidamente. | | es = Un tejano amigable, de habla suave, con una afición por todo lo mecánico, el '''Engineer''' escoge en construir y mantener [[Buildings/es|construcciones]] que benefician al equipo en lugar de dedicarse al combate directo. Las creaciones del Engineer incluyen el [[Sentry Gun/es|arma centinela]], una torreta automatizada que dispara a cualquier enemigo a su alcance, el [[Dispenser/es|dispensador]], un dispositivo que regenera la salud y la munición de los aliados cercanos y los [[Teleporters/es|teleportadores]] que transportan a los aliados rápidamente. | ||
| − | Sin embargo, sus ingeniosas construcciones siempre están en constante amenaza ante los explosivos y los Spies enemigos; un buen Engineer debe cuidar de sus construcciones y mantenerlos reparados en todo momento. Cuando el Engineer tiene que ensuciarse las manos, su trío de genéricas, pero útiles, [[ | + | Sin embargo, sus ingeniosas construcciones siempre están en constante amenaza ante los explosivos y los Spies enemigos; un buen Engineer debe cuidar de sus construcciones y mantenerlos reparados en todo momento. Cuando el Engineer tiene que ensuciarse las manos, su trío de genéricas, pero útiles, [[Weapons/es|armas]] combinadas con la asistencia de sus construcciones lo hacen más que capaz de cuidarse por si mismo. |
| it = Un carismatico, amabile Texano, con il talento per tutto ciò che è meccanico, l' '''Ingegnere''' sceglie di costruire e proteggere le sue [[buildings/it|costruzioni]] di cui beneficerà la squadra, invece che entrare nel combattimento diretto. L'arsenale di gadget dell'Ingegnere comprende i [[Sentry gun/it|mitra automatici]], torrette automatiche che sparano a qualunque nemico nell'area d'attacco, il [[Dispenser/it|Dispenser]], un dispositivo che ripristina munizioni e salute dei compagni vicini e il [[Teleporter/it|Teletrasporto]], che permette ai propri compagni di spostarsi velocemente da un punto all'altro. | | it = Un carismatico, amabile Texano, con il talento per tutto ciò che è meccanico, l' '''Ingegnere''' sceglie di costruire e proteggere le sue [[buildings/it|costruzioni]] di cui beneficerà la squadra, invece che entrare nel combattimento diretto. L'arsenale di gadget dell'Ingegnere comprende i [[Sentry gun/it|mitra automatici]], torrette automatiche che sparano a qualunque nemico nell'area d'attacco, il [[Dispenser/it|Dispenser]], un dispositivo che ripristina munizioni e salute dei compagni vicini e il [[Teleporter/it|Teletrasporto]], che permette ai propri compagni di spostarsi velocemente da un punto all'altro. | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
但是，这些巧妙的机械装置并非坚不可摧，它们很容易受到敌人的破坏，尤其是敌人的爆炸攻击以及敌方间谍；一名优秀的工程师要时刻看管好自己的这些滴答作响的齿轮并在有需要时及时进行维修，以保证它们处于最佳状态。 | 但是，这些巧妙的机械装置并非坚不可摧，它们很容易受到敌人的破坏，尤其是敌人的爆炸攻击以及敌方间谍；一名优秀的工程师要时刻看管好自己的这些滴答作响的齿轮并在有需要时及时进行维修，以保证它们处于最佳状态。 | ||
| − | 工程师，以自己那沾满机油的双手、无与伦比的智慧以及各式各样的[[ | + | 工程师，以自己那沾满机油的双手、无与伦比的智慧以及各式各样的[[Weapons/zh-hans|武器]]，使得自己在这场激烈的战争中得以称霸一方。 |
| zh-hant = 他是一位說話輕聲細語，和藹可親的德州人。他精通有關機械的一切事物，'''工程師'''（本名'''戴爾‧科納亨爾'''）可以建立[[buildings/zh-hant|有用的建築]]來幫助自己的隊伍。工程師有許多小工具。像[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]，它可以自動對範圍內的敵人開火；[[Dispenser/zh-hant|補給器]]可以提供醫藥及彈藥給附近的隊友；[[Teleporter/zh-hant|傳送器]]可以幫助隊友快速抵達前線。然而，工程師的建築會受到敵方間諜及炸藥的威脅，所以好的工程師要將建築保持在視線內並隨時維修建築。 | | zh-hant = 他是一位說話輕聲細語，和藹可親的德州人。他精通有關機械的一切事物，'''工程師'''（本名'''戴爾‧科納亨爾'''）可以建立[[buildings/zh-hant|有用的建築]]來幫助自己的隊伍。工程師有許多小工具。像[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]，它可以自動對範圍內的敵人開火；[[Dispenser/zh-hant|補給器]]可以提供醫藥及彈藥給附近的隊友；[[Teleporter/zh-hant|傳送器]]可以幫助隊友快速抵達前線。然而，工程師的建築會受到敵方間諜及炸藥的威脅，所以好的工程師要將建築保持在視線內並隨時維修建築。 | ||
}}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | }}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | ||
Revision as of 09:47, 12 September 2022
Documentation for FeaturedArticle/article/Engineer
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:FeaturedArticle/article/Engineer/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, es, it, ru, zh-hans, zh-hant (add) |
Preview
The Engineer
A soft-spoken, amiable Texan with a knack for all things mechanical, the Engineer chooses to build and maintain buildings that benefit the team rather than engage in much direct combat. The Engineer's various gadgets include the Sentry Gun, an automated turret that fires at any enemy in range, the Dispenser, a device that replenishes the health and ammo of nearby teammates and Teleporters that quickly transport his teammates to the fray.
However, the Engineer's ingenious devices are under constant threat from explosives and devious enemy Spies; a good Engineer must keep his gear under a watchful eye and in good repair at all times. When the Engineer needs to get his hands dirty, his trio of generic, yet capable weapons combined with the assistance of his helpful hardware make him more than capable of holding his own in a fight.
