Difference between revisions of "Template:User Babel"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Border always black + EN translation always first + Improve PT-BR translations)
Line 11: Line 11:
 
   | 5 = f99c99
 
   | 5 = f99c99
 
   }}
 
   }}
| border-c = #{{#switch:{{uc:{{{level|{{{2|}}}}}}}}
+
| border-c = #000000
  | N
 
  | #default = 6ef7a7
 
  | 0 = ffbbbb
 
  | 1 = e0c0e0
 
  | 2 = bcb9ef
 
  | 3 = 99b3ff
 
  | 4 = 77e0e8
 
  | 5 = f99c99
 
  }}
 
 
| info-c  = #{{#switch:{{uc:{{{level|{{{2|}}}}}}}}
 
| info-c  = #{{#switch:{{uc:{{{level|{{{2|}}}}}}}}
 
   | N
 
   | N
Line 47: Line 38:
 
  | N
 
  | N
 
  | #default = {{#switch:{{{1|}}}
 
  | #default = {{#switch:{{{1|}}}
 +
  | en = This user has a native understanding of English.
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم يمتلك معرفة كلغة أم بالعربية
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم يمتلك معرفة كلغة أم بالعربية
 
   | cs = Tento uživatel je rodilý mluvčí češtiny.
 
   | cs = Tento uživatel je rodilý mluvčí češtiny.
Line 52: Line 44:
 
   | de = Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
 
   | de = Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
 
   | es = Este usuario tiene una comprensión nativa del español.
 
   | es = Este usuario tiene una comprensión nativa del español.
  | en = This user has a native understanding of English.
 
 
   | fi = Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.
 
   | fi = Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.
 
   | fr = Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
 
   | fr = Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
Line 64: Line 55:
 
   | pr = Aye, this corsair be havin' a nati'e understandin' o' Pirate.
 
   | pr = Aye, this corsair be havin' a nati'e understandin' o' Pirate.
 
   | pt = Este utilizador tem como língua materna o português.
 
   | pt = Este utilizador tem como língua materna o português.
   | pt-br = Este usuário tem como língua materna o português brasileiro.
+
   | pt-br = Este usuário tem como língua materna o português do Brasil.
 
   | ro = Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.
 
   | ro = Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.
 
   | ru = Для этого участника русский язык является родным.
 
   | ru = Для этого участника русский язык является родным.
Line 74: Line 65:
 
   }}
 
   }}
 
  | 0 = {{#switch:{{{1|}}}
 
  | 0 = {{#switch:{{{1|}}}
 +
  | en = This user has no knowledge of English (or understands it with considerable difficulty).
 
   | ar = ґ .(هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة شديدة
 
   | ar = ґ .(هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة شديدة
 
   | cs = Tento uživatel nerozumí česky (nebo rozumí se značnými problémy).
 
   | cs = Tento uživatel nerozumí česky (nebo rozumí se značnými problémy).
Line 79: Line 71:
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch nicht (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten).
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch nicht (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten).
 
   | es = Este usuario desconoce el español (o lo entiende con considerable dificultad).
 
   | es = Este usuario desconoce el español (o lo entiende con considerable dificultad).
  | en = This user has no knowledge of English (or understands it with considerable difficulty).
 
 
   | fi = Tämä käyttäjä osaa hyvin vähän tai ei lainkaan suomea.
 
   | fi = Tämä käyttäjä osaa hyvin vähän tai ei lainkaan suomea.
 
   | fr = Cet utilisateur n’a aucune connaissance en français (ou le comprend avec de grandes difficultés).
 
   | fr = Cet utilisateur n’a aucune connaissance en français (ou le comprend avec de grandes difficultés).
Line 91: Line 82:
 
   | pr = Arrr, this bilge rat be havin' nay a bit o' knowledge o' Pirate (or understands it wit' considerable difficulty).
 
   | pr = Arrr, this bilge rat be havin' nay a bit o' knowledge o' Pirate (or understands it wit' considerable difficulty).
 
   | pt = Este utilizador não compreende português (ou compreende com dificuldades consideráveis).
 
   | pt = Este utilizador não compreende português (ou compreende com dificuldades consideráveis).
   | pt-br = Este utilizador não compreende português do Brasil (ou compreende com dificuldades consideráveis).
+
   | pt-br = Este usuário não compreende português do Brasil (ou compreende com dificuldades consideráveis).
 
   | ro = Acest utilizator nu are cunoștințe de română (sau înțelege cu mare dificultate).
 
   | ro = Acest utilizator nu are cunoștințe de română (sau înțelege cu mare dificultate).
 
   | ru = Этот участник не владеет русским языком (или с трудом его понимает).
 
   | ru = Этот участник не владеет русским языком (или с трудом его понимает).
Line 101: Line 92:
 
   }}
 
   }}
 
  | 1 = {{#switch:{{{1|}}}
 
  | 1 = {{#switch:{{{1|}}}
 +
  | en = This user has basic knowledge of English.
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم يمتلك المعرفة الأساسية للغة العربية
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم يمتلك المعرفة الأساسية للغة العربية
 
   | cs = Tento uživatel má základní znalosti češtiny.
 
   | cs = Tento uživatel má základní znalosti češtiny.
Line 106: Line 98:
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
 
   | es = Este usuario tiene un conocimiento básico del español.
 
   | es = Este usuario tiene un conocimiento básico del español.
  | en = This user has basic knowledge of English.
 
 
   | fi = Tämä käyttäjä puhuu suomea vähän.
 
   | fi = Tämä käyttäjä puhuu suomea vähän.
 
   | fr = Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
 
   | fr = Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Line 118: Line 109:
 
   | pr = Ahoy, this landlubber be havin' a basic knowledge o' Pirate
 
   | pr = Ahoy, this landlubber be havin' a basic knowledge o' Pirate
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível básico de português.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível básico de português.
   | pt-br = Este utilizador pode contribuir com um nível básico de português do Brasil.
+
   | pt-br = Este usuário pode contribuir com um nível básico de português do Brasil.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
 
   | ru = Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.
 
   | ru = Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.
Line 128: Line 119:
 
   }}
 
   }}
 
  | 2 = {{#switch:{{{1|}}}
 
  | 2 = {{#switch:{{{1|}}}
 +
  | en = This user has intermediate knowledge of English.
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم لديه معرفة وسيطة اللغة العربية
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم لديه معرفة وسيطة اللغة العربية
 
   | cs = Tento uživatel má střední znalosti češtiny.
 
   | cs = Tento uživatel má střední znalosti češtiny.
Line 133: Line 125:
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.
 
   | es = Este usuario tiene un conocimiento intermedio del español.
 
   | es = Este usuario tiene un conocimiento intermedio del español.
  | en = This user has intermediate knowledge of English.
 
 
   | fi = Tämä käyttäjä osaa suomea kohtalaisesti.
 
   | fi = Tämä käyttäjä osaa suomea kohtalaisesti.
 
   | fr = Cet utilisateur dispose d’un niveau intermédiaire de connaissance en français.
 
   | fr = Cet utilisateur dispose d’un niveau intermédiaire de connaissance en français.
Line 145: Line 136:
 
   | pr = Yarr, this carouser be havin' an intermediate knowledge o' Pirate.
 
   | pr = Yarr, this carouser be havin' an intermediate knowledge o' Pirate.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível médio de português.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível médio de português.
   | pt-br = Este utilizador pode contribuir com um nível médio de português do Brasil.
+
   | pt-br = Este usuário pode contribuir com um nível intermediário de português do Brasil.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
 
   | ru = Этот участник владеет русским языком на среднем уровне.
 
   | ru = Этот участник владеет русским языком на среднем уровне.
Line 155: Line 146:
 
   }}
 
   }}
 
  | 3 = {{#switch:{{{1|}}}
 
  | 3 = {{#switch:{{{1|}}}
 +
  | en = This user has advanced knowledge of English.
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم لديه معرفة متقدمة في اللغة العربية
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم لديه معرفة متقدمة في اللغة العربية
 
   | cs = Tento uživatel má pokročilé znalosti češtiny.
 
   | cs = Tento uživatel má pokročilé znalosti češtiny.
Line 160: Line 152:
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau.
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau.
 
   | es = Este usuario tiene un conocimiento avanzado del español.
 
   | es = Este usuario tiene un conocimiento avanzado del español.
  | en = This user has advanced knowledge of English.
 
 
   | fi = Tämä käyttäjä osaa suomea erinomaisesti.
 
   | fi = Tämä käyttäjä osaa suomea erinomaisesti.
 
   | fr = Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.
 
   | fr = Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.
Line 172: Line 163:
 
   | pr = Aye, this buccaneer be havin' an ad'anced knowledge o' Pirate .
 
   | pr = Aye, this buccaneer be havin' an ad'anced knowledge o' Pirate .
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível avançado de português.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível avançado de português.
   | pt-br = Este utilizador pode contribuir com um nível avançado de português do Brasil.
+
   | pt-br = Este usuário pode contribuir com um nível avançado de português do Brasil.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
 
   | ru = Этот участник свободно владеет русским языком.
 
   | ru = Этот участник свободно владеет русским языком.
Line 182: Line 173:
 
   }}
 
   }}
 
  | 4 = {{#switch:{{{1|}}}
 
  | 4 = {{#switch:{{{1|}}}
 +
  | en = This user has near native speaker knowledge of English.
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم لديه المعرفة بالقرب من اللغة الأصلية للغة العربية
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم لديه المعرفة بالقرب من اللغة الأصلية للغة العربية
 
   | cs = Tento uživatel má znalosti češtiny téměř na úrovni rodilého mluvčího.
 
   | cs = Tento uživatel má znalosti češtiny téměř na úrovni rodilého mluvčího.
Line 187: Line 179:
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.
 
   | es = Este usuario tiene un conocimiento casi nativo del español.
 
   | es = Este usuario tiene un conocimiento casi nativo del español.
  | en = This user has near native speaker knowledge of English.
 
 
   | fi = Tämä käyttäjä osaa suomea melkein äidinkielen tavoin.
 
   | fi = Tämä käyttäjä osaa suomea melkein äidinkielen tavoin.
 
   | fr = Cet utilisateur dispose de connaissances proches de la langue maternelle en français.
 
   | fr = Cet utilisateur dispose de connaissances proches de la langue maternelle en français.
Line 199: Line 190:
 
   | pr = Avast! This swashbuckler be havin' a near nati'e speaker knowledge o' Pirate
 
   | pr = Avast! This swashbuckler be havin' a near nati'e speaker knowledge o' Pirate
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível quase nativo de português.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível quase nativo de português.
   | pt-br = Este utilizador pode contribuir com um nível quase nativo de português do Brasil.
+
   | pt-br = Este usuário pode contribuir com um nível praticamente nativo de português do Brasil.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română.
 
   | ro = Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română.
 
   | ru = Этот участник владеет русским языком почти как родным.
 
   | ru = Этот участник владеет русским языком почти как родным.
Line 209: Line 200:
 
   }}
 
   }}
 
  | 5 = {{#switch:{{{1|}}}
 
  | 5 = {{#switch:{{{1|}}}
 +
  | en = This user has professional knowledge of English.
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم لديه المعرفة المهنية العربية
 
   | ar = ґ .هذا المستخدم لديه المعرفة المهنية العربية
 
   | cs = Tento uživatel má profesionální znalosti češtiny.
 
   | cs = Tento uživatel má profesionální znalosti češtiny.
Line 214: Line 206:
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf professionellem Niveau.
 
   | de = Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf professionellem Niveau.
 
   | es = Este usuario tiene un conocimiento profesional del Español.
 
   | es = Este usuario tiene un conocimiento profesional del Español.
  | en = This user has professional knowledge of English.
 
 
   | fi = Tämä käyttäjä käyttää suomea ammattimaisesti.
 
   | fi = Tämä käyttäjä käyttää suomea ammattimaisesti.
 
   | fr = Cet utilisateur dispose d’un niveau de connaissances professionnel du français.
 
   | fr = Cet utilisateur dispose d’un niveau de connaissances professionnel du français.
Line 226: Line 217:
 
   | pr = Yarrrg, this scurvy dog be havin' a professional knowledge o' Pirate. Ye'll ne'er get me buried booty!
 
   | pr = Yarrrg, this scurvy dog be havin' a professional knowledge o' Pirate. Ye'll ne'er get me buried booty!
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível profissional de português.
 
   | pt = Este utilizador pode contribuir com um nível profissional de português.
   | pt-br = Este utilizador pode contribuir com um nível profissional de português do Brasil.
+
   | pt-br = Este usuário pode contribuir com um nível profissional de português do Brasil.
 
   | ro = Acest utilizator contribuie folosind un nivel profesional de română.
 
   | ro = Acest utilizator contribuie folosind un nivel profesional de română.
 
   | ru = Этот участник профессионально владеет русским языком.
 
   | ru = Этот участник профессионально владеет русским языком.

Revision as of 10:24, 26 September 2022

'

Template documentation [view] [edit] [history] [purge]

{{User Babel}} is a userbox template that can display the level that you can speak a language.

Usage

de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
pl-4 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie tak samo biegle, jak językiem ojczystym.



Languages

Translations used in this template are from translatewiki.net.

Available languages ar, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, km, ko, nl, no, pl, pr, pt, pt-br, ro, ru, sk, sv, tr, zh-hans, zh-hant

Levels

See also: Commons:Babel on the Wikimedia Commons.
en This user has a native understanding of English.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
en-0 This user has no knowledge of English (or understands it with considerable difficulty).
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
en-1 This user has basic knowledge of English.
en-5 This user has professional knowledge of English.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.

Examples

{|
| {{User Babel|en|N}}
|-
| {{User Babel|pl|2}}
|-
| {{User Babel|ja|0}}
|-
| {{User Babel|zh-hans|4}}
|-
|}
  • The above code will generate the following:
en This user has a native understanding of English.
pl-2 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.
ja-0 この利用者は日本語がわかりません(または理解するのがかなり困難です)。
zh-hans
4
这位用户的简体中文达到接近母语水平。