Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/battery bandolier"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "battery bandolier".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "battery bandolier".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries].|en=For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries].|bg=За пръв път в историята, батериите са включени при покупката Ви на „Патрондажа от батерии“ за Разрушителя. Защото, ами все пак, си купувате батерии. Трябваше да кажем, че е за пръв път в историята, с изключение на всички тези случаи, при които сте си купували батерии.|cs=Poprvé v historii ti k tvé objednávce Demomanova Battery Bandolier přibalujeme baterie. Protože si technicky vzato kupuješ baterie. Asi jsme to měli říci jinak. Poprvé v historii [kromě toho, když sis objednával baterie].|da=For den første gang nogensinde, er battier nu inkluderet ved køb af Demomandens battier-bandoler. Fordi, tjah, du køber battier. Vi skulle have sagt, at det er første gang i historien [bortset fra, at du af og til køber batterier].|de=Zum ersten Mal in der Geschichte sind Batterien bei Ihrem Kauf von Demos Batteriengurt inbegriffen. Denn, naja, Sie kaufen nunmal Batterien. Wir hätten sagen sollen: zum ersten Mal in der Geschichte [außer den vielen Malen, als Sie Batterien gekauft haben].|es=Por primera vez en la historia, las pilas vienen incluidas con la compra de la Bandolera de Pilas para el Demoman. Porque, bueno, estás comprando pilas. Deberíamos haber dicho, por primera vez en la historia [exceptuando todas esas veces que compraste pilas].|fi=Ensi kertaa historiassa paristot tulevat mukana, kun ostat Demon Paristopakkauksen. Oikeastaanhan sinä ostat siinä samalla ne paristot. Olisi pitänyt sanoa, että ensi kertaa historiassa [lukuun ottammatta niitä muita kertoja, jolloin ostit paristoja].|fr=Pour la première fois dans l'histoire, les piles sont comprises dans votre achat de la Bandoulière de piles du Demo. Parce que, et bien, vous achetez des piles. Nous aurions dû dire : pour la première fois dans l'histoire [sauf toutes ces fois où vous avez acheté des piles].|hu=Vásárlásod a történelem során most először tartalmazza az elemeket is, a Robbantós Elemtartó Övéhez. Mivel, hát, elemeket vásárolsz. Mondhattuk volna, hogy a történelem során először (kivéve mindazon alkalmakat, mikor elemeket vásároltál).|it=Per la prima volta nella storia, le batterie sono incluse nel tuo acquisto della Bandoliera del Demolitore, e questo perchè stai dopotutto acquistando delle batterie. Te lo avremmo dovuto dir prima, per la prima volta nella storia [a parte tutte le altre volte in cui hai comprato delle batterie].|ko=역사 최초로, 데모맨의 건전지 탄띠를 구매하실 경우 건전지도 함께 드립니다. 왜냐하면, 글쎄, 여러분은 건전지를 산거니까요. 이미 말했지만, 이건 (이전에 건전지를 따로 산 경우를 제외하면) 역사 최초입니다.|nl=Voor de eerste keer in de geschiedenis worden er batterijen bijgeleverd met je aankoop van Demo's Batterijenbandolier. Omdat, nou, je batterijen koopt. We hadden eigenlijk moeten zeggen: voor de eerste keer in de geschiedenis [behalve al die keren dat je batterijen hebt gekocht].|pl=Po raz pierwszy w historii do twojego zakupu bandoliera na baterie dołączono baterie. Stało się tak, ponieważ, no cóż, kupujesz baterie. Powinniśmy byli zaznaczyć, że po raz pierwszy w historii (pomijając wszystkie te wcześniejsze zakupy baterii).|pt=Pela primeira vez na história, as pilhas já vêm incluídas com a compra deste item. Porque, bem, estás a comprar pilhas. Devíamos ter dito "Pela primeira vez na história, (exceto quando compraste pilhas)..."|pt-br=Pela primeira vez na história, pilhas estão | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries].|en=For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries].|bg=За пръв път в историята, батериите са включени при покупката Ви на „Патрондажа от батерии“ за Разрушителя. Защото, ами все пак, си купувате батерии. Трябваше да кажем, че е за пръв път в историята, с изключение на всички тези случаи, при които сте си купували батерии.|cs=Poprvé v historii ti k tvé objednávce Demomanova Battery Bandolier přibalujeme baterie. Protože si technicky vzato kupuješ baterie. Asi jsme to měli říci jinak. Poprvé v historii [kromě toho, když sis objednával baterie].|da=For den første gang nogensinde, er battier nu inkluderet ved køb af Demomandens battier-bandoler. Fordi, tjah, du køber battier. Vi skulle have sagt, at det er første gang i historien [bortset fra, at du af og til køber batterier].|de=Zum ersten Mal in der Geschichte sind Batterien bei Ihrem Kauf von Demos Batteriengurt inbegriffen. Denn, naja, Sie kaufen nunmal Batterien. Wir hätten sagen sollen: zum ersten Mal in der Geschichte [außer den vielen Malen, als Sie Batterien gekauft haben].|es=Por primera vez en la historia, las pilas vienen incluidas con la compra de la Bandolera de Pilas para el Demoman. Porque, bueno, estás comprando pilas. Deberíamos haber dicho, por primera vez en la historia [exceptuando todas esas veces que compraste pilas].|fi=Ensi kertaa historiassa paristot tulevat mukana, kun ostat Demon Paristopakkauksen. Oikeastaanhan sinä ostat siinä samalla ne paristot. Olisi pitänyt sanoa, että ensi kertaa historiassa [lukuun ottammatta niitä muita kertoja, jolloin ostit paristoja].|fr=Pour la première fois dans l'histoire, les piles sont comprises dans votre achat de la Bandoulière de piles du Demo. Parce que, et bien, vous achetez des piles. Nous aurions dû dire : pour la première fois dans l'histoire [sauf toutes ces fois où vous avez acheté des piles].|hu=Vásárlásod a történelem során most először tartalmazza az elemeket is, a Robbantós Elemtartó Övéhez. Mivel, hát, elemeket vásárolsz. Mondhattuk volna, hogy a történelem során először (kivéve mindazon alkalmakat, mikor elemeket vásároltál).|it=Per la prima volta nella storia, le batterie sono incluse nel tuo acquisto della Bandoliera del Demolitore, e questo perchè stai dopotutto acquistando delle batterie. Te lo avremmo dovuto dir prima, per la prima volta nella storia [a parte tutte le altre volte in cui hai comprato delle batterie].|ko=역사 최초로, 데모맨의 건전지 탄띠를 구매하실 경우 건전지도 함께 드립니다. 왜냐하면, 글쎄, 여러분은 건전지를 산거니까요. 이미 말했지만, 이건 (이전에 건전지를 따로 산 경우를 제외하면) 역사 최초입니다.|nl=Voor de eerste keer in de geschiedenis worden er batterijen bijgeleverd met je aankoop van Demo's Batterijenbandolier. Omdat, nou, je batterijen koopt. We hadden eigenlijk moeten zeggen: voor de eerste keer in de geschiedenis [behalve al die keren dat je batterijen hebt gekocht].|pl=Po raz pierwszy w historii do twojego zakupu bandoliera na baterie dołączono baterie. Stało się tak, ponieważ, no cóż, kupujesz baterie. Powinniśmy byli zaznaczyć, że po raz pierwszy w historii (pomijając wszystkie te wcześniejsze zakupy baterii).|pt=Pela primeira vez na história, as pilhas já vêm incluídas com a compra deste item. Porque, bem, estás a comprar pilhas. Devíamos ter dito "Pela primeira vez na história, (exceto quando compraste pilhas)..."|pt-br=Pela primeira vez na história, pilhas estão inclusas com a compra da Bandoleira Bivolt do Demoman. Porque, bem, você está comprando pilhas. Devíamos ter dito "Pela primeira vez na história [menos em todas as vezes em que você comprou pilhas]".|ro=Pentru prima dată în istorie, bateriile sunt incluse la achiziția Battery Bandolier-ului Demoman-ului. Pentru că, ei bine, cumperi baterii. Ar fi trebuit să spunem, pentru prima dată în istorie [exceptând dățile când ai cumpărat baterii].|ru=Впервые за всю историю человечества при покупке этого батарейного патронташа подрывника батарейки ВХОДЯТ в комплект! Ну, потому что вы их покупаете. Правильнее, конечно, было бы сказать, впервые за всю историю человечества, за исключением всех тех случаев, когда вы покупали батарейки.|sv=För första gången någonsin är batterier inkluderade när du köper Demos Batteribandolär. För du köper ju batterier. Vi borde ha sagt för första gången någonsin [förutom alla de gånger du köpte batterier].|th=เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่แบตเตอรี่มาพร้อมกับการซื้อ Battery Bandolier ของ Demo ของคุณ ก็เพราะว่าคุณซื้อแบตเตอรี่อยู่ไง เราถึงควรบอกว่าเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ [ไม่นับครั้งก่อน ๆ ที่คุณเคยซื้อแบตเตอรี่นะ]|tr=Tarihte ilk defa piller Demo'nun pil palaskası ile birlikte teslim ediliyor. Çünkü, ee, pil istedin. Belirtmek isteriz ki, bu da tarihte bir ilk [pil istediğin bütün diğer zamanlar hariç].|uk=Вперше за всю історію людства при покупці цього батарейного патронташа підривника батарейки входять у комплект! Ну, тому що ви їх купуєте. Правильніше, звичайно, було б сказати, вперше за всю історію людства, за винятком всіх тих випадків, коли ви купували батарейки.|zh-hans=史无前例，现在电池将附送在你所购买的爆破兵电池子弹带中。原因嘛，呃，因为你买的是电池啊。我们必须说，这可是“史无前例”的 [除去所有那些你买电池的次数]。|zh-hant=史上頭一遭，你所買的爆破兵電池彈鍊已經內附電池了！因為，呃，你買的是電池嘛。我們應該這麼說才對：史上頭一遭（除了你專程買電池的時候）。}} |
Revision as of 18:30, 4 November 2022
For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries].
