Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/skull island topper"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "skull island topper".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "skull island topper".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral).|en=This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral).|en=This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral).|cs=Tato děsivá (neškodná) lebka byla nalezena všemocným (průměrným) čarodějem Merasmem v hlubinách Hádova bludiště (hned u vchodu do Hádova bludiště).|da=Denne frygtindgydende (harmløse) trolddomshue blev fundet af den almægtige (middelmådige) troldmand Merasmus i Hadesspiralens dyb (lige ved indgangen til Hadesspiralen).|de=Dieser furchterregende (harmlose) Hexerhut wurde von dem allmächtigen (mittelmäßigen) Zauberer Merasmus in den Tiefen der Hades-Spirale (gleich am Eingang der Hades-Spirale) gefunden.|es=Este terrorífico (inofensivo) sombrero de brujería fue encontrado por el todopoderoso (mediocre) mago Merasmus en las profundidades de la Espiral de Hades (nada más entrar en la Espiral de Hades).|fi=Tämän hirvittävän (mutta harmittoman) noitalakin löysi kaikki-voipa (mutta keskinkertainen) velho Merasmus Haadeksen spiraalin syvyyksistä (heti sisäänkäynnin lähettyviltä).|fr=Ce terrifiant (inoffensif) chapeau de sorcier fut trouvé par le tout-puissant (médiocre) sorcier Merasmus dans les profondeurs de la Spirale d'Hadès (juste à côté de l'entrée de la Spirale d'Hadès).|hu=Ezt a rémisztő (ártalmatlan) boszorkányföveget a hatalmas (középszerű) varázsló, Merasmus találta a Hádész-spirál mélyén (közvetlenül a Hádész-spirál bejáratánál).|it=Questo terrificante (innocuo) cappello stregonesco è stato trovato dall'onnipotente (mediocre) mago Merasmus nelle profondità della Spirale dell'Ade (appena vicino l'entrata della Spirale dell'Ade).|ko=이 무시무시한(시시한) 마법 모자는 전능한(2류) 마법사 메라즈무스에 의해 하데스 나선의 심층부에서(하데스 나선 입구 바로 옆에서) 발굴되었습니다.|nl=Deze gruwelijke (onschadelijke) rituelenhoed werd door de superkrachtige (middelmatige) tovenaar Merasmus gevonden in de dieptes van de Hades-spiraal (net buiten de ingang van de Hades-spiraal).|pl=Ta przerażająca (nieszkodliwa) czarnoksięska czapka została odnaleziona przez wszechmocnego (przeciętnego) czarodzieja Merasmusa w czeluściach Hadesu (zaraz obok wejścia do Hadesu).|pt=Este aterrorizante (inócuo) chapéu de bruxarias foi encontrado pelo todo poderoso (medíocre) Merasmus, o mágico, nas profundezas da Espiral de Hades (mesmo à entrada da Espiral de Hades).|pt-br=Este aterrorizante (inócuo) chapéu de bruxaria foi encontrado pelo poderoso (medíocre) feiticeiro Merasmus nas profundezas da Espiral de Hades (logo na entrada da Espiral de Hades).|ro=Această pălărie vrăjitorească terifiantă (inofensivă) a fost găsită de către atotputernicul (mediocrul) vrăjitor Merasmus în adâncurile Spiralei lui Hades (chiar lângă intrarea Spiralei lui Hades).|ru=Это ужасающая (безобидная) колдовская шляпа колдуна была найдена всемогущим (заурядным) магом Маразмусом в глубинах подземного Царства мертвых (прямо возле входа).|sv=Den allsmäktiga (mediokra) trollkarlen Merasmus hittade denna skrämmande (ofarliga) häxhatt i Hadesspiralens djup (precis vid ingången av Hadesspilaren).|tr=Bu dehşete düşürücü (masum) şapka, Hades Helezonu'nun derinliklerinde (Hades Helezonu girişinin yanında) kudretli (vasat) büyücü Merasmus tarafından bulundu.|zh-hans=这顶可怕无比（人畜无害）的巫师帽是由全知全能（平庸至极）的巫师马拉莫斯在地狱（的入口不远处）发现的。|zh-hant=這頂可怕的（無害的）巫術頭飾是由法力無邊（平凡無奇）的魔法師魔拉斯莫斯，在冥界的最深處（冥界的入口旁邊）找到的。}} |
Latest revision as of 22:30, 11 December 2022
This terrifying (innocuous) witching cap was found by the all-powerful (mediocre) wizard Merasmus in the depths of the Hades Spiral (right near the entrance of the Hades Spiral).
