Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/vigilant pin"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "vigilant pin".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "vigilant pin".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day.|en=This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day.|bg=Този медал гордо показва на всички, че имате поне вяло осъзнавате възможността да съществуват извънземни. Били сте на някои от онези конгреси, взирали сте замечтано към небето, гледали сте филма „Следите“ поне няколко пъти. Ако извънземните същества някога се появят, можете гордо да покажете тази значка на всички и провъзгласите, че сте обмисляли възможността как това може би е щяло да се случи някой ден.|cs=Tento odznak všem hrdě ukazuje, že alespoň trochu věříš v to, že mimozemšťané existují. Však to znáš; zamyšleně ses díval na nebe; párkrát jsi viděl určitá znamení. Pokud se mimozemšťané někdy doopravdy objeví, můžeš všem hrdě ukazovat tento odznak a dokázat jim tak, že jsi s tím počítal.|da=Denne knappenål viser stolt til alle, at du i det mindste er en smule opmærksom på muligheden om, at rumvæsner eksisterer. Du har måske været til de der konventioner, måske har du kigget tankefuldt op på himlen, eller måske har du set Signs et par gange. Hvis udenjordisk liv nogensinde dukker op, kan du stolt vise andre dette emblem og erklære, at du engang tænkte på muligheden om, at dette måske kom til at ske en eller anden dag.|de=Diese Anstecknadel beweist, dass Sie mindestens vage von der Möglichkeit der Existenz von Aliens wissen. Sie waren schon bei einigen dieser Kongresse, Sie haben nachdenklich in den Himmel geblickt, Sie haben den Film „Signs“ mehrere Male im Kino gesehen. Falls hier tatsächlich jemals Außerirdische auftauchen, können Sie anderen stolz dieses Abzeichen zeigen und lauthals herausposaunen, dass Sie von der Möglichkeit, dass dies irgendwann vielleicht einmal geschehen würde, immer schon wussten.|es=Esta insignia atestigua con orgullo que eres al menos vagamente consciente de la posibilidad de que, a lo mejor, los aliens existen. Has ido a alguna que otra convención; has mirado al cielo pensativamente; has visto la película Señales un par de veces. Si alguna vez aparecen los extraterrestres, puedes mostrar esta insignia a los demás con orgullo y proclamar que una vez consideraste la posibilidad de que esto quizás iba a pasar algún día.|fi=Tämä pinssi ylpeänä näyttää kaikille, että olet edes jollain tapaa varma, että muukalaisia on olemassa. Olet ollut joissakin näissä tapaamisissa, olet katsellut tiiviisti taivaalla, tai olet kenties katsonut pari jaksoa Salaisia kansioita. Jos ulkoavaruudesta koskaan tulee vierailijoita, voit esitellä muille tätä merkkiä ja väittää, että aikaisemmin he vain nauroivat muukalaisten olemassa ololle.|fr=Ce badge montre fièrement à tout le monde que vous êtes au moins vaguement conscient de la possibilité que les extra-terrestres existent. Vous avez été à certaines de ces conventions ; vous avez regardé pensivement le ciel ; vous avez regardé Signes deux ou trois fois. Si les extra-terrestres s'amènent un jour, vous pourrez fièrement montrer aux autres ce badge et révéler que vous avez une fois été diverti par la possibilité que ceci allait peut-être arriver un jour.|hu=E kitűző büszkén tudatja, hogy te legalábbis halványan tudatában vagy a lehetőségnek, hogy esetleg léteznek földönkívüliek, hogy töprengve bámultad az eget, és hogy megnézted párszor a Jeleket. Ha a földönkívüliek valaha felbukkannak, büszkén mutathatod másoknak ezt a jelvényt, kijelentve, hogy téged valamikor foglalkoztatott annak gondolata, hogy egy napon ez egyszer talán meg fog történni.|it=Questa spilla dichiara a tutti con orgoglio che sei almeno vagamente consapevole della possibilità che, forse, gli alieni esistono. Sei stato ad alcuni di quei raduni; hai fissato pensierosamente il cielo; hai guardato Signs un paio di volte. Se gli extraterrestri dovessero mai farsi vivi, potrai fieramente mostrare agli altri questa medaglia e proclamare che un tempo prendevi in considerazione la possibilità che tutto ciò sarebbe prima o poi successo un giorno.|ko=이 장식핀은 귀하가 외계인이 존재할 가능성을 아주 조금이나마 인식하고 있다는 사실을 다른 모든 이들에게 자랑스럽게 알려줍니다. 귀하는 그런 종류의 몇몇 협회에도 참가한 적이 있죠. 또 깊은 생각에 잠겨 하늘을 바라본 적도 있습니다. 심지어 그들의 흔적을 여러 번 목격하기도 했습니다. 만약 언젠가 외계인이 나타난다면, 귀하는 다른 이들에게 이 증표를 자랑스레 보여주면서, 언젠가는 이런 일이 일어날지도 모른다는 생각을 지녔다는 사실을 분명하게 알려줄 수 있을 겁니다.|nl=Deze speld toont trots aan iedereen dat je je tenminste een beetje bewust bent van de mogelijkheid dat aliens misschien bestaan. Je bent naar wat van die beurzen geweest; je hebt nadenkend naar de hemel gekeken; je hebt Signs een paar keer gezien. Als buitenaardsen ooit tevoorschijn komen, kun je nu trots aan anderen deze badge tonen en zeggen dat je ooit hebt nagedacht over de mogelijkheid dat dit misschien ooit eens zou gebeuren.|pl=Ta przypinka ogłasza wszem i wobec, że masz co najmniej mgliste pojęcie o istnieniu obcych. Zdarzyło ci się odwiedzić taki czy inny konwent, patrzeć w zadumie w niebo i obejrzeć kilka razy film „Znaki”. Jeśli istoty pozaziemskie rzeczywiście kiedyś się zjawią, możesz pokazać innym tę przypinkę i oznajmić, że niegdyś przyszło ci na myśl, że pewnego dnia coś takiego może się wydarzyć.|pt=Este pin é a prova de que estás pelo menos vagamente consciente da possibilidade de que talvez os extraterrestres existam. Estiveste em algumas daquelas convenções; olhaste pensativamente para o céu; viste o filme "Sinais" algumas vezes. Se os extraterrestres alguma vez aparecerem por aí, podes exibir esta medalha com orgulho e proclamar que sabias que isso iria talvez acontecer um dia.|pt-br=Esta medalha diz com orgulho a todos que você tem vaga consciência da possibilidade de que talvez alienígenas existam. Você já foi a algumas desses convenções; você já olhou pensativamente ao céu; você já assistiu a Sinais algumas vezes. Se extraterrestres aparecerem, você pode exibir esta medalha com orgulho a todos e proclamar que você já havia pensado na possibilidade de que isso talvez aconteceria em algum dia.|ro=Această broșă exprimă faptul că ești măcar vag conștient de posibilitatea existenței extratereștrilor. Ai fost la câteva adunări; ai privit meditativ cerul; te-ai uitat de câteva ori la Signs. Dacă vreodată extratereștrii vin, te poți lăuda cu această insignă și pretinde că, odată, ai luat în calcul ca acest lucru să se întâmple într-o zi.|ru=Эта медаль подтверждает, что вы как минимум в курсе того, что есть некоторая вероятность существования пришельцев. Вы иногда бывали на собраниях уфологов; вы мечтательно смотрели на небо; пару раз вы даже видели Знаки. Если когда-нибудь пришельцы объявятся, вы сможете гордо предъявить другим эту медаль и подтвердить: когда-то вы учитывали возможность того, что однажды это, может быть, произойдет.|sv=Denna pin visar stolt för alla att du i alla fall är vagt medveten om möjligheten att utomjordingar kanske finns. Du har varit på några av dessa konvent; du har tittat tankfullt mot himlen; du har sett Tecken flera gånger. Om utomjordingar någonsin visar sig kan du stolt visa andra detta märke och förkunna att du en gång hyste möjligheten att detta kanske skulle hände en dag.|th=เข็มกลัดนี้เป็นความภาคภูมิใจทั้งหมดที่คุณรู้ว่าอย่างน้อยมีความเป็นไปได้ว่ามีมนุษย์ต่างดาวอยู่จริง เราได้รับข้อถกเถียงของปัญหาเหล่านี้บางข้อ; คุณเหม่อมองไปยังท้องฟ้า; คุณมองป้ายสัญลักษณ์อยู่บ่อยครั้ง หากมนุษย์ต่างดาวเคยปรากฏตัวออกมา คุณสามารถแสดงเหรียญตรานี้แก่ผู้อื่นได้อย่างภาคภูมิใจและประกาศว่าคุณรู้สึกบันเทิงกับสิ่งที่มีความเป็นไปได้ที่อาจจะเกิดขึ้นสักวัน|tr=Bu rozet senin uzaylıların varlığından emin olmasan da en azından içinde ufak bir şüphe barındırdığın anlamına geliyor. Bazı fuarlara katıldın, mal mal gökyüzüne baktın, Signs filmini birden fazla kez izledin. Eğer uzaylılar kendini gösterecek olursa diğerlerine bu rozeti gururla gösterebilir, bunun bir gün olabileceğini her zaman öngördüğünü zırvalayabilirsin.|uk=Ця медаль підтверджує, що ви, як мінімум, у курсі того, що є певна ймовірність існування прибульців. Ви іноді бували на зборах уфологів; ви мрійливо дивилися на небо; декілька разів ви навіть бачили Знаки. Якщо коли-небудь прибульці з’являться, ви зможете гордо пред’явити іншим цю медаль і підтвердити: колись ви враховували можливість того, що одного разу це може трапитися.|zh-hans=这面徽章告知大家你至少有稍微注意到外星人存在的可能。你已经去过某些关于外星人的大会；你曾不安地望着天空；甚至外星人出现的征兆已经有好几次了。如果外星生命体真的出现的话，你就能骄傲地向其他人展示你的徽章，并向大家表示你早就觉得这一天终将到来。|zh-hant=這面獎章可向眾人宣告你至少有稍微注意到外星人可能存在的事實。你已經去過某些關於外星人的大會；你曾焦慮地望著天空；你已經看過徵兆好幾次了。如果外星生命體真的出現的話，你就能驕傲地向其他人展示你的獎章，並向眾人表示你早就覺得這一天終將到來。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day.|en=This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day.|cs=Tento odznak všem hrdě ukazuje, že alespoň trochu věříš v to, že mimozemšťané existují. Však to znáš; zamyšleně ses díval na nebe; párkrát jsi viděl určitá znamení. Pokud se mimozemšťané někdy doopravdy objeví, můžeš všem hrdě ukazovat tento odznak a dokázat jim tak, že jsi s tím počítal.|da=Denne knappenål viser stolt til alle, at du i det mindste er en smule opmærksom på muligheden om, at rumvæsner eksisterer. Du har måske været til de der konventioner, måske har du kigget tankefuldt op på himlen, eller måske har du set Signs et par gange. Hvis udenjordisk liv nogensinde dukker op, kan du stolt vise andre dette emblem og erklære, at du engang tænkte på muligheden om, at dette måske kom til at ske en eller anden dag.|de=Diese Anstecknadel beweist, dass Sie mindestens vage von der Möglichkeit der Existenz von Aliens wissen. Sie waren schon bei einigen dieser Kongresse, Sie haben nachdenklich in den Himmel geblickt, Sie haben den Film „Signs“ mehrere Male im Kino gesehen. Falls hier tatsächlich jemals Außerirdische auftauchen, können Sie anderen stolz dieses Abzeichen zeigen und lauthals herausposaunen, dass Sie von der Möglichkeit, dass dies irgendwann vielleicht einmal geschehen würde, immer schon wussten.|es=Esta insignia atestigua con orgullo que eres al menos vagamente consciente de la posibilidad de que, a lo mejor, los aliens existen. Has ido a alguna que otra convención; has mirado al cielo pensativamente; has visto la película Señales un par de veces. Si alguna vez aparecen los extraterrestres, puedes mostrar esta insignia a los demás con orgullo y proclamar que una vez consideraste la posibilidad de que esto quizás iba a pasar algún día.|fi=Tämä pinssi ylpeänä näyttää kaikille, että olet edes jollain tapaa varma, että muukalaisia on olemassa. Olet ollut joissakin näissä tapaamisissa, olet katsellut tiiviisti taivaalla, tai olet kenties katsonut pari jaksoa Salaisia kansioita. Jos ulkoavaruudesta koskaan tulee vierailijoita, voit esitellä muille tätä merkkiä ja väittää, että aikaisemmin he vain nauroivat muukalaisten olemassa ololle.|fr=Ce badge montre fièrement à tout le monde que vous êtes au moins vaguement conscient de la possibilité que les extra-terrestres existent. Vous avez été à certaines de ces conventions ; vous avez regardé pensivement le ciel ; vous avez regardé Signes deux ou trois fois. Si les extra-terrestres s'amènent un jour, vous pourrez fièrement montrer aux autres ce badge et révéler que vous avez une fois été diverti par la possibilité que ceci allait peut-être arriver un jour.|hu=E kitűző büszkén tudatja, hogy te legalábbis halványan tudatában vagy a lehetőségnek, hogy esetleg léteznek földönkívüliek, hogy töprengve bámultad az eget, és hogy megnézted párszor a Jeleket. Ha a földönkívüliek valaha felbukkannak, büszkén mutathatod másoknak ezt a jelvényt, kijelentve, hogy téged valamikor foglalkoztatott annak gondolata, hogy egy napon ez egyszer talán meg fog történni.|it=Questa spilla dichiara a tutti con orgoglio che sei almeno vagamente consapevole della possibilità che, forse, gli alieni esistono. Sei stato ad alcuni di quei raduni; hai fissato pensierosamente il cielo; hai guardato Signs un paio di volte. Se gli extraterrestri dovessero mai farsi vivi, potrai fieramente mostrare agli altri questa medaglia e proclamare che un tempo prendevi in considerazione la possibilità che tutto ciò sarebbe prima o poi successo un giorno.|ko=이 장식핀은 귀하가 외계인이 존재할 가능성을 아주 조금이나마 인식하고 있다는 사실을 다른 모든 이들에게 자랑스럽게 알려줍니다. 귀하는 그런 종류의 몇몇 협회에도 참가한 적이 있죠. 또 깊은 생각에 잠겨 하늘을 바라본 적도 있습니다. 심지어 그들의 흔적을 여러 번 목격하기도 했습니다. 만약 언젠가 외계인이 나타난다면, 귀하는 다른 이들에게 이 증표를 자랑스레 보여주면서, 언젠가는 이런 일이 일어날지도 모른다는 생각을 지녔다는 사실을 분명하게 알려줄 수 있을 겁니다.|nl=Deze speld toont trots aan iedereen dat je je tenminste een beetje bewust bent van de mogelijkheid dat aliens misschien bestaan. Je bent naar wat van die beurzen geweest; je hebt nadenkend naar de hemel gekeken; je hebt Signs een paar keer gezien. Als buitenaardsen ooit tevoorschijn komen, kun je nu trots aan anderen deze badge tonen en zeggen dat je ooit hebt nagedacht over de mogelijkheid dat dit misschien ooit eens zou gebeuren.|pl=Ta przypinka ogłasza wszem i wobec, że masz co najmniej mgliste pojęcie o istnieniu obcych. Zdarzyło ci się odwiedzić taki czy inny konwent, patrzeć w zadumie w niebo i obejrzeć kilka razy film „Znaki”. Jeśli istoty pozaziemskie rzeczywiście kiedyś się zjawią, możesz pokazać innym tę przypinkę i oznajmić, że niegdyś przyszło ci na myśl, że pewnego dnia coś takiego może się wydarzyć.|pt=Este pin é a prova de que estás pelo menos vagamente consciente da possibilidade de que talvez os extraterrestres existam. Estiveste em algumas daquelas convenções; olhaste pensativamente para o céu; viste o filme "Sinais" algumas vezes. Se os extraterrestres alguma vez aparecerem por aí, podes exibir esta medalha com orgulho e proclamar que sabias que isso iria talvez acontecer um dia.|pt-br=Esta medalha diz com orgulho a todos que você tem vaga consciência da possibilidade de que talvez alienígenas existam. Você já foi a algumas desses convenções; você já olhou pensativamente ao céu; você já assistiu a Sinais algumas vezes. Se extraterrestres aparecerem, você pode exibir esta medalha com orgulho a todos e proclamar que você já havia pensado na possibilidade de que isso talvez aconteceria em algum dia.|ro=Această broșă exprimă faptul că ești măcar vag conștient de posibilitatea existenței extratereștrilor. Ai fost la câteva adunări; ai privit meditativ cerul; te-ai uitat de câteva ori la Signs. Dacă vreodată extratereștrii vin, te poți lăuda cu această insignă și pretinde că, odată, ai luat în calcul ca acest lucru să se întâmple într-o zi.|ru=Эта медаль подтверждает, что вы как минимум в курсе того, что есть некоторая вероятность существования пришельцев. Вы иногда бывали на собраниях уфологов; вы мечтательно смотрели на небо; пару раз вы даже видели Знаки. Если когда-нибудь пришельцы объявятся, вы сможете гордо предъявить другим эту медаль и подтвердить: когда-то вы учитывали возможность того, что однажды это, может быть, произойдет.|sv=Denna pin visar stolt för alla att du i alla fall är vagt medveten om möjligheten att utomjordingar kanske finns. Du har varit på några av dessa konvent; du har tittat tankfullt mot himlen; du har sett Tecken flera gånger. Om utomjordingar någonsin visar sig kan du stolt visa andra detta märke och förkunna att du en gång hyste möjligheten att detta kanske skulle hände en dag.|tr=Bu rozet senin uzaylıların varlığından emin olmasan da en azından içinde ufak bir şüphe barındırdığın anlamına geliyor. Bazı fuarlara katıldın, mal mal gökyüzüne baktın, Signs filmini birden fazla kez izledin. Eğer uzaylılar kendini gösterecek olursa diğerlerine bu rozeti gururla gösterebilir, bunun bir gün olabileceğini her zaman öngördüğünü zırvalayabilirsin.|zh-hans=这面徽章告知大家你至少有稍微注意到外星人存在的可能。你已经去过某些关于外星人的大会；你曾不安地望着天空；甚至外星人出现的征兆已经有好几次了。如果外星生命体真的出现的话，你就能骄傲地向其他人展示你的徽章，并向大家表示你早就觉得这一天终将到来。|zh-hant=這面獎章可向眾人宣告你至少有稍微注意到外星人可能存在的事實。你已經去過某些關於外星人的大會；你曾焦慮地望著天空；你已經看過徵兆好幾次了。如果外星生命體真的出現的話，你就能驕傲地向其他人展示你的獎章，並向眾人表示你早就覺得這一天終將到來。}}

Latest revision as of 22:30, 11 December 2022

This pin proudly states to all that you are at least vaguely aware of the possibility that maybe aliens exist. You've been to some of those conventions; you've looked pensively into the sky; you've watched Signs a couple of times. If extraterrestrials ever show up, you can proudly show others this badge and proclaim that you once entertained the possibility that this was maybe going to happen one day.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/vigilant_pin&oldid=3327003"