Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/long fall loafers"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "long fall loafers".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "long fall loafers".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body.|en=These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body.|bg=Тези амортисьори от извит титан са свързвани с основата на гръбначния Ви стълб и преминават през вътрешността на двата Ви крака. Така, когато паднете от голяма височина, агонията при удара ще бъде поета, а след това удобно разпределена из цялото Ви разтърсено от болка тяло.|cs=Tyto zahnuté, titanové tlumiče dopadu jsou spojené s tvojí páteří a procházejí oběma nohama. Takže když teď spadneš z velké výšky, agónie způsobená dopadem bude absorbována a poté pomalu rozvedena do celého tvého těla.|da=Disse buede titan-støddæmpere er forbundet til bunden af din rygrad og fortsætter ned indvendigt mod begge ben. Når du fremover falder fra store højder, bliver smerten fra nedslaget absorberet og derefter belejligt fordelt til hele din smertehærgede krop.|de=Diese geschwungenen Titan-Stoßdämpfer schließen an das Ende Ihrer Wirbelsäule an und verlaufen durch das Innere beider Beine. Wenn Sie nun aus großer Höhe fallen, werden die Höllenqualen des Aufpralls absorbiert und dann angenehm auf Ihren gesamten schmerz-geplagten Körper umverteilt.|es=Estos amortiguadores curvos de titanio están conectados a tu columna vertebral y recorren el interior de ambas piernas. Ahora cuando caigas desde muy alto, se absorberá el dolor del impacto y se redistribuirá convenientemente por todas las partes de tu cuerpo.|fi=Nämä titaaniset käyristetyt iskunvaimentimet on kiinnitetty selkärankaasi ja kulkevat maahan molempien jalkojen sisällä. Kun putoat korkealta, törmäyksen tuska otetaan vastaan ja levitetään kätevästi ympäri kivun valtaamaa kehoasi.|fr=Ces amortisseurs en titane sont connectés à la base de votre colonne vertébrale et courent le long de vos deux jambes. Ainsi, lorsque vous chutez de très haut, la douleur de l'impact est absorbée et redistribuée équitablement dans tout votre corps.|hu=Ezek az ívelt titán ütközéselnyelők a gerincoszlopod aljához csatlakoznak, és végigfutnak mindkét lábad belsejében. Így mikor nagy magasságból zuhansz le, a becsapódás gyötrelme elnyelődik, majd kellemesen szétterjed az egész fájdalom-gyötörte testedben.|it=Questi assorbi-colpi in titanio curvato si collegano alla base della tua spina dorsale e percorrono tutto l'interno delle tue gambe. Ora quando cadrai da una grande altezza, l'agonia dell'impatto verrà assorbita e convenientemente redistribuita a tutto il tuo corpo dolorante.|ko=이 구부러진 티타늄 충격 흡수장치는 여러분의 척추 밑에 연결되어 두 다리 속까지 내려갑니다. 여러분이 높은 곳에서 떨어지면, 충격의 고통이 흡수되어 여러분의 고통받는 몸 전체로 분산될 겁니다.|nl=Deze gebogen titanium schokdempers zijn verbonden met de onderkant van je ruggengraat en lopen langs de binnenkant van je beide benen. Als je nu vanop grote hoogte valt, wordt de pijn van de impact geabsorbeerd en dan handig herverdeeld over je hele door pijn geteisterde lichaam.|pl=Te zakrzywione amortyzatory z tytanu łączą się z podstawą twojego kręgosłupa i biegną wewnątrz twoich nóg. Teraz, gdy spadniesz z wielkiej wysokości, paraliżująca moc upadku zostanie wchłonięta, a następnie dogodnie rozprowadzona po całym, szarpanym spazmami bólu ciele.|pt=Estes amortecedores de impacto curvados em titânio ligam-se à base da tua coluna e descem pelo interior das tuas pernas. Agora quando caíres de uma grande altura, a agonia do impacto da queda será absorvida e depois convenientemente redistribuída pelo teu corpo esfrangalhado.|pt-br=Estes amortecedores curvados de titânio conectam-se à base da sua espinha e seguem pelo interior de ambas as pernas. Agora, quando você cair de uma grande altura, a agonia do impacto será absorvida e então redistribuída convenientemente a todo o seu corpo dolorido.|ro=Aceste amortizoare curbate de titan se conectează la baza coloanei tale și trec prin interiorul ambelor picioare. Acum, când vei cădea de la o înălțime mare, agonia impactului va fi absorbită, și apoi redistribuită uniform în tot corpul tău agonizant.|ru=Эти изогнутые титановые амортизаторы прикрепляются к основанию вашего позвоночника и идут вниз к ногам. Теперь, когда вы упадете с большой высоты, весь ужас от падения будет полностью поглощен ими и равномерно распределен по всему вашему искалеченному телу.|sv=De här böjda stöt-absorberarna i titan är anslutna till början av din ryggrad och löper nedför insidan av båda benen. Nu när du faller från höga höjder, kommer våndan vid nedslag att absorberas, för att sedan lämpligt omfördelas till hela din smärtförstörda kropp.|th=ตัวดูดซับแรงกระแทกไทเทเนียมแบบโค้งเหล่านี้เชื่อมต่อกับฐานของกระดูกสันหลังของคุณและยาวลงไปถึงภายในขาทั้งสองข้าง ตอนนี้เมื่อคุณตกจากที่สูง ความเจ็บปวดของแรงกระแทกจะถูกดูดซับเอาไว้ นอกจากนี้ยังช่วยกระจายความเจ็บปวดร่างกายไปทั่วร่างได้อย่างสะดวกอีกด้วย|tr=Titanyumdan yapılmış olan bu kıvrık şok emiciler omurgana bağlanır ve her iki ayağına kadar iner. Artık yüksek bir yerden düştüğünde çarpışmanın şiddeti emilecek ve acıdan kırılan vücuduna tamamen eşit miktarda dağıtılacak.|uk=Ці вигнуті титанові амортизатори прикріплюються до основи вашого хребта й ідуть униз до ніг. Тепер, коли ви впадете з висоти, увесь жах від падіння буде ними повністю поглинений і рівномірно розподілений по всьому вашому скаліченому тілу.|zh-hans=这套流线型的钛制缓冲器一头连在你的脊椎上，另一头穿在你的脚上。当你从高处落下时，冲击会被吸收，然后平均分配到你快要散架的身体上。|zh-hant=這雙有弧線的鈦合金衝擊吸收器會連接到你的脊椎尾椎，並深植在你的雙腳裡面。現在當你從高處墜落時，吸收器會承受落地衝擊所產生的痛苦，然後有效地將其四散到你那殘破不堪的全身。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body.|en=These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body.|cs=Tyto zahnuté, titanové tlumiče dopadu jsou spojené s tvojí páteří a procházejí oběma nohama. Takže když teď spadneš z velké výšky, agónie způsobená dopadem bude absorbována a poté pomalu rozvedena do celého tvého těla.|da=Disse buede titan-støddæmpere er forbundet til bunden af din rygrad og fortsætter ned indvendigt mod begge ben. Når du fremover falder fra store højder, bliver smerten fra nedslaget absorberet og derefter belejligt fordelt til hele din smertehærgede krop.|de=Diese geschwungenen Titan-Stoßdämpfer schließen an das Ende Ihrer Wirbelsäule an und verlaufen durch das Innere beider Beine. Wenn Sie nun aus großer Höhe fallen, werden die Höllenqualen des Aufpralls absorbiert und dann angenehm auf Ihren gesamten schmerz-geplagten Körper umverteilt.|es=Estos amortiguadores curvos de titanio están conectados a tu columna vertebral y recorren el interior de ambas piernas. Ahora cuando caigas desde muy alto, se absorberá el dolor del impacto y se redistribuirá convenientemente por todas las partes de tu cuerpo.|fi=Nämä titaaniset käyristetyt iskunvaimentimet on kiinnitetty selkärankaasi ja kulkevat maahan molempien jalkojen sisällä. Kun putoat korkealta, törmäyksen tuska otetaan vastaan ja levitetään kätevästi ympäri kivun valtaamaa kehoasi.|fr=Ces amortisseurs en titane sont connectés à la base de votre colonne vertébrale et courent le long de vos deux jambes. Ainsi, lorsque vous chutez de très haut, la douleur de l'impact est absorbée et redistribuée équitablement dans tout votre corps.|hu=Ezek az ívelt titán ütközéselnyelők a gerincoszlopod aljához csatlakoznak, és végigfutnak mindkét lábad belsejében. Így mikor nagy magasságból zuhansz le, a becsapódás gyötrelme elnyelődik, majd kellemesen szétterjed az egész fájdalom-gyötörte testedben.|it=Questi assorbi-colpi in titanio curvato si collegano alla base della tua spina dorsale e percorrono tutto l'interno delle tue gambe. Ora quando cadrai da una grande altezza, l'agonia dell'impatto verrà assorbita e convenientemente redistribuita a tutto il tuo corpo dolorante.|ko=이 구부러진 티타늄 충격 흡수장치는 여러분의 척추 밑에 연결되어 두 다리 속까지 내려갑니다. 여러분이 높은 곳에서 떨어지면, 충격의 고통이 흡수되어 여러분의 고통받는 몸 전체로 분산될 겁니다.|nl=Deze gebogen titanium schokdempers zijn verbonden met de onderkant van je ruggengraat en lopen langs de binnenkant van je beide benen. Als je nu vanop grote hoogte valt, wordt de pijn van de impact geabsorbeerd en dan handig herverdeeld over je hele door pijn geteisterde lichaam.|pl=Te zakrzywione amortyzatory z tytanu łączą się z podstawą twojego kręgosłupa i biegną wewnątrz twoich nóg. Teraz, gdy spadniesz z wielkiej wysokości, paraliżująca moc upadku zostanie wchłonięta, a następnie dogodnie rozprowadzona po całym, szarpanym spazmami bólu ciele.|pt=Estes amortecedores de impacto curvados em titânio ligam-se à base da tua coluna e descem pelo interior das tuas pernas. Agora quando caíres de uma grande altura, a agonia do impacto da queda será absorvida e depois convenientemente redistribuída pelo teu corpo esfrangalhado.|pt-br=Estes amortecedores curvados de titânio conectam-se à base da sua espinha e seguem pelo interior de ambas as pernas. Agora, quando você cair de uma grande altura, a agonia do impacto será absorvida e então redistribuída convenientemente a todo o seu corpo dolorido.|ro=Aceste amortizoare curbate de titan se conectează la baza coloanei tale și trec prin interiorul ambelor picioare. Acum, când vei cădea de la o înălțime mare, agonia impactului va fi absorbită, și apoi redistribuită uniform în tot corpul tău agonizant.|ru=Эти изогнутые титановые амортизаторы прикрепляются к основанию вашего позвоночника и идут вниз к ногам. Теперь, когда вы упадете с большой высоты, весь ужас от падения будет полностью поглощен ими и равномерно распределен по всему вашему искалеченному телу.|sv=De här böjda stöt-absorberarna i titan är anslutna till början av din ryggrad och löper nedför insidan av båda benen. Nu när du faller från höga höjder, kommer våndan vid nedslag att absorberas, för att sedan lämpligt omfördelas till hela din smärtförstörda kropp.|tr=Titanyumdan yapılmış olan bu kıvrık şok emiciler omurgana bağlanır ve her iki ayağına kadar iner. Artık yüksek bir yerden düştüğünde çarpışmanın şiddeti emilecek ve acıdan kırılan vücuduna tamamen eşit miktarda dağıtılacak.|zh-hans=这套流线型的钛制缓冲器一头连在你的脊椎上，另一头穿在你的脚上。当你从高处落下时，冲击会被吸收，然后平均分配到你快要散架的身体上。|zh-hant=這雙有弧線的鈦合金衝擊吸收器會連接到你的脊椎尾椎，並深植在你的雙腳裡面。現在當你從高處墜落時，吸收器會承受落地衝擊所產生的痛苦，然後有效地將其四散到你那殘破不堪的全身。}}

Latest revision as of 22:33, 11 December 2022

These curved titanium shock-absorbers connect to the base of your spine and run down the inside of both legs. Now when you fall from a great height, the agony of impact will be absorbed, then conveniently redistributed to your whole pain-wracked body.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/long_fall_loafers&oldid=3327455"