Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/bolgan"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bolgan".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bolgan".)
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face.|en=Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face.|bg=Защитете изключително важната празна очна кухина на лицето си, докато същевременно предоставяте на Вашите враговете неустоима мишена: маловажните открити части, като устата, носа и като цяло всички, в които не се поставя нищо важно.|cs=Chrání všechny důležité části tvého obličeje, zatímco poskytuje nepříteli možnost zaútočit na méně důležité části, napřiklad pusu, nos a ty další.|da=Beskyt den absolut vigtige tomme øjenhule-del af dit ansigt, mens du giver fjender en uimodståelig skydeskive: Uvigtige udsatte dele som din mund, næse og generelt alle ikke-øjenhule-dele af dit ansigt.|de=Schützen Sie den hochwichtigen Teil Ihres Gesichts, Ihre leere Augenhöhle, während Sie Feinden ein unwiderstehliches Ziel bieten: Unwichtige, freiliegende Teile wie Ihr Mund, Ihre Nase und überhaupt alle Nicht-Augenhöhlen-Teile Ihres Gesichts.|es=Protege la cuenca de tu ojo y conviértete al mismo tiempo en un objetivo irresistible a tus enemigos exponiendo partes sin importancia de tu cara como tu boca, tu nariz y, en términos generales, todo lo que no sea la cuenca de tu ojo.|fi=Puolusta huipputärkeää tyhjää silmäkuoppaosaa naamastasi samalla kun annat vastustajillesi vastustamattoman kohteen: turhat esillä olevat osat kuten suusi, nenäsi ja muut ei-silmäkuoppaosat naamastasi.|fr=Protège l'orbite extrêmement importante de votre visage tout en procurant à vos ennemis une cible irrésistible : des parties négligeables bien exposées comme votre bouche, votre nez et de manière générale toutes les parties non orbitales de votre visage.|hu=Védd meg arcod legfontosabb üres szemüregét, miközben ellenállhatatlan célpontokat biztosítasz ellenfeleidnek: lényegtelen szabadon hagyott részeket, mint a szád, az orrod és úgy általában az arcod ép részei.|it=Proteggi la tua importantissima cavità oculare vuota della tua faccia, mostrando ai nemici un obiettivo irresistibile: parti esposte non importanti come la bocca, il naso ed in generale tutte le non-cavità della tua faccia.|ko=얼굴에 있는 빈 구멍을 보호하고 적들에게 거부할 수 없는 표적을 제공하십시오.  입이나, 코, 비어있지 않은 얼굴의 구멍처럼 중요하지 않아 노출된 부위 말이죠.|nl=Bescherm de zeer belangrijke lege oogholte van je gezicht en geef daarmee je vijanden een onweerstaanbaar doelwit: andere onbelangrijke blootgestelde delen zoals je mond, neus en eigenlijk alle delen van je gezicht die geen holtes zijn.|pl=Chroń tę niezwykle ważną część twarzy z pustym oczodołem, jednocześnie oferując przeciwnikowi atrakcyjny cel: mało istotne odsłonięte elementy, takie jak usta, nos i generalnie wszystkie części niebędące oczodołami.|pt=Protege a cavidade mais importante da tua cara enquanto ofereces aos inimigos um alvo irresistível: partes insignificantes e expostas como a tua boca, nariz e todas as outras "não-cavidades" que fazem parte da tua cara.|pt-br=Proteja a importantíssima parte que falta do seu rosto enquanto dá aos inimigos um alvo irresistível: Partes expostas menos importantes como sua boca, seu nariz e, no geral, todas as partes que ainda restam do seu rosto.|ro=Îți protejează partea deosebit de importantă a feței, soclul gol, în timp ce le oferă adversarilor o țintă irezistibilă: parțile expuse și neimportante precum gura, nasul și, în general, toate părțile fără soclu ale feței.|ru=Защитите самую важную часть лица — пустую глазницу, — предоставив противнику более заманчивую мишень: ненужные органы вроде рта, носа и все прочие не прилегающие к глазнице части лица.|sv=Skydda den viktigaste tomma ögonhåls-sidan av ditt ansikte och ge fienderna ett lockande mål: oviktiga oskyddade delar som din mun, näsa och generellt sett resten av ditt ansikte också.|th=ปกป้องส่วนเบ้าสำคัญที่ว่างเปล่าของใบหน้าของคุณในขณะที่กำลังให้เป้าหมายที่มิอาจต่อต้านแก่ศัตรู: ชิ้นส่วนเปิดออกที่ไม่สำคัญ เช่น ปากของคุณ จมูก และชิ้นส่วนทั้งหมดที่ไม่เป็นเบ้าโดยทั่วไปของใบหน้าของคุณ|tr=Bir yandan yüzünün en önemli boş çukur noktasını korurken bir yandan da düşmanlarına karşı koyamayacakları bir hedef ver: ağzın, burnun gibi önemsiz açıkta kalan kısımlar ve yüzünde boş bir çukur olmayan her yer.|uk=Захистіть найважливішу частину вашого обличчя, порожню очницю, запропонувавши ворогу більш заманливу мішень: непотрібні органи типу рота, носа, чи інші частини вашого обличчя.|zh-hans=保护您脸部所有暴露的重要部位，同时给予敌人无法抗拒的靶子：如暴露出嘴巴、鼻子等不重要的脸部部位。|zh-hant=這頂頭盔能保護你臉上最最重要的空眼窩，並給敵人一些難以抗拒的無關緊要外露部位：像是口、鼻、還有臉上其他不是空洞的部位。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face.|en=Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face.|cs=Chrání všechny důležité části tvého obličeje, zatímco poskytuje nepříteli možnost zaútočit na méně důležité části, napřiklad pusu, nos a ty další.|da=Beskyt den absolut vigtige tomme øjenhule-del af dit ansigt, mens du giver fjender en uimodståelig skydeskive: Uvigtige udsatte dele som din mund, næse og generelt alle ikke-øjenhule-dele af dit ansigt.|de=Schützen Sie den hochwichtigen Teil Ihres Gesichts, Ihre leere Augenhöhle, während Sie Feinden ein unwiderstehliches Ziel bieten: Unwichtige, freiliegende Teile wie Ihr Mund, Ihre Nase und überhaupt alle Nicht-Augenhöhlen-Teile Ihres Gesichts.|es=Protege la cuenca de tu ojo y conviértete al mismo tiempo en un objetivo irresistible a tus enemigos exponiendo partes sin importancia de tu cara como tu boca, tu nariz y, en términos generales, todo lo que no sea la cuenca de tu ojo.|fi=Puolusta huipputärkeää tyhjää silmäkuoppaosaa naamastasi samalla kun annat vastustajillesi vastustamattoman kohteen: turhat esillä olevat osat kuten suusi, nenäsi ja muut ei-silmäkuoppaosat naamastasi.|fr=Protège l'orbite extrêmement importante de votre visage tout en procurant à vos ennemis une cible irrésistible : des parties négligeables bien exposées comme votre bouche, votre nez et de manière générale toutes les parties non orbitales de votre visage.|hu=Védd meg arcod legfontosabb üres szemüregét, miközben ellenállhatatlan célpontokat biztosítasz ellenfeleidnek: lényegtelen szabadon hagyott részeket, mint a szád, az orrod és úgy általában az arcod ép részei.|it=Proteggi la tua importantissima cavità oculare vuota della tua faccia, mostrando ai nemici un obiettivo irresistibile: parti esposte non importanti come la bocca, il naso ed in generale tutte le non-cavità della tua faccia.|ko=얼굴에 있는 빈 구멍을 보호하고 적들에게 거부할 수 없는 표적을 제공하십시오.  입이나, 코, 비어있지 않은 얼굴의 구멍처럼 중요하지 않아 노출된 부위 말이죠.|nl=Bescherm de zeer belangrijke lege oogholte van je gezicht en geef daarmee je vijanden een onweerstaanbaar doelwit: andere onbelangrijke blootgestelde delen zoals je mond, neus en eigenlijk alle delen van je gezicht die geen holtes zijn.|pl=Chroń tę niezwykle ważną część twarzy z pustym oczodołem, jednocześnie oferując przeciwnikowi atrakcyjny cel: mało istotne odsłonięte elementy, takie jak usta, nos i generalnie wszystkie części niebędące oczodołami.|pt=Protege a cavidade mais importante da tua cara enquanto ofereces aos inimigos um alvo irresistível: partes insignificantes e expostas como a tua boca, nariz e todas as outras "não-cavidades" que fazem parte da tua cara.|pt-br=Proteja a importantíssima parte que falta do seu rosto enquanto dá aos inimigos um alvo irresistível: Partes expostas menos importantes como sua boca, seu nariz e, no geral, todas as partes que ainda restam do seu rosto.|ro=Îți protejează partea deosebit de importantă a feței, soclul gol, în timp ce le oferă adversarilor o țintă irezistibilă: parțile expuse și neimportante precum gura, nasul și, în general, toate părțile fără soclu ale feței.|ru=Защитите самую важную часть лица — пустую глазницу, — предоставив противнику более заманчивую мишень: ненужные органы вроде рта, носа и все прочие не прилегающие к глазнице части лица.|sv=Skydda den viktigaste tomma ögonhåls-sidan av ditt ansikte och ge fienderna ett lockande mål: oviktiga oskyddade delar som din mun, näsa och generellt sett resten av ditt ansikte också.|tr=Bir yandan yüzünün en önemli boş çukur noktasını korurken bir yandan da düşmanlarına karşı koyamayacakları bir hedef ver: ağzın, burnun gibi önemsiz açıkta kalan kısımlar ve yüzünde boş bir çukur olmayan her yer.|zh-hans=保护您脸部所有暴露的重要部位，同时给予敌人无法抗拒的靶子：如暴露出嘴巴、鼻子等不重要的脸部部位。|zh-hant=這頂頭盔能保護你臉上最最重要的空眼窩，並給敵人一些難以抗拒的無關緊要外露部位：像是口、鼻、還有臉上其他不是空洞的部位。}}

Revision as of 22:35, 11 December 2022

Protect the all-important empty socket part of your face while giving enemies an irresistible target: unimportant exposed parts like your mouth, nose and generally all the non-socket parts of your face.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/bolgan&oldid=3327818"