Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/dragonborn helmet"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "dragonborn helmet".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "dragonborn helmet".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed.|en=Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed.|bg=Предназначена да вдъхва страх, но драконите, на които този шлем е базиран не бяха особено впечатлени.|cs=Vytvořeno pro šíření strachu z tvé moci zabíjet draky a všechny nepřátele, kteří se ti postaví do cesty.|da=Skabt til at indgyde frygt, dragerne, som denne hjelm var baseret på, var ikke imponerede.|de=Entworfen um Schrecken zu verbreiten, doch die Drachen, denen dieser Helm nachempfunden war, waren nicht sehr beeindruckt.|es=Diseñado para infundir terror, los dragones en los que se basó este yelmo no estaban nada impresionados.|fi=Suunniteltu aiheuttamaan pelkoa, tosin esikuvana toimineet lohikäärmeet eivät olleet kovinkaan vaikuttuneita.|fr=Créé pour insuffler la peur, les dragons dont ce casque est inspiré ne furent pas super impressionnés.|hu=Félelemkeltésre tervezték, de a sárkányok, akikről a sisakot mintázták, egyáltalán nem voltak lenyűgözve.|it=Progettato per incutere terrore, i draghi sui quali è basato questo elmo non si sono impressionati più di tanto.|ko=공포감 조성을 위해 제작되었으나, 막상 이 투구의 모델이 된 용들은 꽤나 많이 실망했습니다.|nl=Ontworpen om angst op te wekken, de draken waar deze helm op gebaseerd is waren niet onder de indruk.|no=Selv om hjelmen var designet basert på drager for å skape frykt, ble ikke de nevnte dragene særlig imponerte.|pl=W zamyśle twórcy miał budzić lęk. Smokom, które były inspiracją, nie zaimponował.|pt=Um elmo criado para provocar o medo. Porém, os dragões nos quais este elmo foi inspirado não ficaram lá muito impressionados.|pt-br=Projetado para provocar o medo, os dragões nos quais este capacete foi baseado estavam pouco impressionados.|ro=Concepută pentru a inspira frică, dragonii din care casca asta a fost alcătuită au fost mai puțin decât impresionați.|ru=Был создан для того, чтобы вселять ужас. Драконы же, по образу и подобию которых он был создан, отнеслись к нему с безразличием.|sv=Designad för att inge rädsla, drakarna som denna hjälm baserades på var mindre imponerade.|th=ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความกลัว มังกรที่เป็นต้นแบบหมวกนี้รู้สึกน้อยกว่าประทับใจซะอีก|tr=Korkuya ilham veren tasarımı, bu miğferin yapımında kullanılan ejderhalardan daha az etkileyicidir.|uk=Створений, аби наганяти жах, цей шолом не справив особливого враження на драконів, за образом яких був створений.|zh-hans=比起这顶头盔，它的设计原型巨龙更为激发人们内心的恐惧。|zh-hant=這是頂設計來激起人最深層的畏懼的頭盔，<br>它所參考的惡龍真身絕對遠遠超出你對這頂頭盔的印象。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed.|en=Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed.|cs=Vytvořeno pro šíření strachu z tvé moci zabíjet draky a všechny nepřátele, kteří se ti postaví do cesty.|da=Skabt til at indgyde frygt, dragerne, som denne hjelm var baseret på, var ikke imponerede.|de=Entworfen um Schrecken zu verbreiten, doch die Drachen, denen dieser Helm nachempfunden war, waren nicht sehr beeindruckt.|es=Diseñado para infundir terror, los dragones en los que se basó este yelmo no estaban nada impresionados.|fi=Suunniteltu aiheuttamaan pelkoa, tosin esikuvana toimineet lohikäärmeet eivät olleet kovinkaan vaikuttuneita.|fr=Créé pour insuffler la peur, les dragons dont ce casque est inspiré ne furent pas super impressionnés.|hu=Félelemkeltésre tervezték, de a sárkányok, akikről a sisakot mintázták, egyáltalán nem voltak lenyűgözve.|it=Progettato per incutere terrore, i draghi sui quali è basato questo elmo non si sono impressionati più di tanto.|ko=공포감 조성을 위해 제작되었으나, 막상 이 투구의 모델이 된 용들은 꽤나 많이 실망했습니다.|nl=Ontworpen om angst op te wekken, de draken waar deze helm op gebaseerd is waren niet onder de indruk.|no=Selv om hjelmen var designet basert på drager for å skape frykt, ble ikke de nevnte dragene særlig imponerte.|pl=W zamyśle twórcy miał budzić lęk. Smokom, które były inspiracją, nie zaimponował.|pt=Um elmo criado para provocar o medo. Porém, os dragões nos quais este elmo foi inspirado não ficaram lá muito impressionados.|pt-br=Projetado para provocar o medo, os dragões nos quais este capacete foi baseado estavam pouco impressionados.|ro=Concepută pentru a inspira frică, dragonii din care casca asta a fost alcătuită au fost mai puțin decât impresionați.|ru=Был создан для того, чтобы вселять ужас. Драконы же, по образу и подобию которых он был создан, отнеслись к нему с безразличием.|sv=Designad för att inge rädsla, drakarna som denna hjälm baserades på var mindre imponerade.|tr=Korkuya ilham veren tasarımı, bu miğferin yapımında kullanılan ejderhalardan daha az etkileyicidir.|zh-hans=比起这顶头盔，它的设计原型巨龙更为激发人们内心的恐惧。|zh-hant=這是頂設計來激起人最深層的畏懼的頭盔，<br>它所參考的惡龍真身絕對遠遠超出你對這頂頭盔的印象。}}

Latest revision as of 22:36, 11 December 2022

Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/dragonborn_helmet&oldid=3327919"