Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/heavy artillery officer's cap"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "heavy artillery officer's cap".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "heavy artillery officer's cap".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat.|en=You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat.|en=You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat.|cs=Nikdy jsi nebojoval v bitvě tak velké jako tvůj pradědeček. Nicméně na rozdíl od něj se můžeš pyšnit jednou věcí: VNITŘNOSTMI. Ne, počkat. Ty on měl. Tak jinak, můžeš se pyšnit tímto kloboukem.|da=Du har aldrig kæmpet i Den Store som din oldefar. Men der er en ting, du har, som han aldrig får: MOD. Nej, vent. Det er det, han havde. Du får denne hat.|de=Sie haben nie im großen Krieg gekämpft, wie Ihr Urgroßvater. Aber es gibt eine Sache, die Sie haben und die er nie hatte: MUT. Nein, Moment. Das war es, was er hatte. Sie haben diesen Hut.|es=Nunca combatiste en la Segunda Guerra Mundial como hizo tu bisabuelo. Pero hay una cosa que tú tienes y que él nunca tendrá: AGALLAS. No, espera. Eso es lo que él tenía. A ti te toca este sombrero.|fi=Et koskaan taistellut Siinä Isossa, kuten isoisoisäsi. Mutta sinulla on jotain, mitä hänellä ei koskaan ollut: SISUA. Eikun hänellähän sitä oli. Sinä saat tämän hatun.|fr=Vous ne vous êtes pas battu dans le Big One comme votre arrière grand-père. Mais il y a bien une chose que vous avez et qu'il n'aura jamais : des tripes! Euh, non... en fait c'est ce qu'il avait. Vous, vous avez ce chapeau.|hu=Te sosem harcoltál a Nagy Háborúban, mint dédapád. De neked van valamid, ami neki sose lesz: MERSZED. Ja, várjunk. Az neki volt. Neked ez a sapkád van.|it=Non hai mai combattuto nella Grande Guerra come il tuo bisnonno. Ma c'è una cosa che tu hai e che lui non avrà mai: gli ATTRIBUTI. No, aspetta. Quelli li aveva lui. Per te c'è questo cappello.|ko=여러분은 증조 할아버지처럼 세계 대전에 참전하진 않았습니다. 하지만 증조 할아버지가 절대 가지지 못할 '근성'이라는 것이 있죠. 아, 잠깐. 그건 증조 할아버지가 가졌던 거지. 어쨌거나 여러분에게는 이 모자가 있네요.|nl=Je hebt nooit net zoals je overgrootvader in de Tweede Wereldoorlog gevochten. Maar er is één ding dat jij hebt dat hij nooit zal hebben: MOED. Nee, wacht. Dat is wat hij had. Jij krijgt deze hoed.|pl=Nie jesteś weteranem II wojny światowej jak twój pradziadek, ale masz jedną rzecz, której on nigdy nie miał: JAJA. Nie, czekaj. On je miał. Ty dostaniesz tę czapkę.|pt=Nunca lutaste na Guerra como o teu tetravô. Mas há uma coisa que tu tens, que ele nunca terá: CORAGEM. Não, espera. Isso é o que ele tinha. Tu só tens este chapéu.|pt-br=Você nunca lutou na Grande Guerra como o seu bisavô. Mas há uma coisa que você tem e ele nunca terá: CORAGEM. Não, espere. Isso era o que ele tinha. Você tem este chapéu.|ro=Nu ai luptat niciodată în Marele Război precum străbunicul tău. Dar este un lucru pe care tu îl ai și el nu-l va avea niciodată: curaj. Stai. Asta e ceea ce a avut el. Tu primești pălăria asta.|ru=Вы не сражались во Второй мировой, как ваш прадед. Зато у вас есть то, чего у него не было: МУЖЕСТВО. Нет, постойте. У него оно было. А вы получаете эту шляпу.|sv=Du slogs aldrig i det Stora Kriget som din gammelfarfar, men det är en sak du har som han aldrig kommer ha: NERVER. Nej, vänta lite. Det var det som han hade. Du får den här hatten.|tr=Hiçbir zaman büyükbaban gibi dev bir savaşta çarpışmadın. Ama onda asla olmayacak bir şeye sahipsin: CESARET. Dur bir saniye. Onun sahip olduğu buydu. Sendeki ise bu şapka.|zh-hans=你从来就没像祖父一样在战场上浴血奋斗过。但是你有祖父永远无法获得的东西：勇气。不，等一下，勇气是你祖父拥有的，你拥有的是这顶帽子。|zh-hant=你從來就沒有在二次大戰時像你偉大的祖父一樣戰鬥過。但有一件東西是你會擁有，而他無法獲得的東西：「膽量」。咦，不對，等一下。膽量正是你祖父有的東西，你有的是這頂帽子。}} |
Latest revision as of 22:36, 11 December 2022
You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat.
