Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/timeless topper"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "timeless topper".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "timeless topper".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers.|en=Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers.|bg=Повечето шапки се правят от филц, канава или други неиздръжливи платове, които се разграждат само след 10 000 години. „Непреходният цилиндър“ е направен за дълго ползване, с външен слой от рециклиран титан и сърцевина от найлонови торбички, стиропорени чашки и еднократни пелени.|cs=Většina klobouků je vytvořena z plsti, plátna, nebo dalších látek, které nic nevydrží a rozloží se již po 10 000 letech. Timeless Topper byl vytvořen pro maximální výdrž a jeho vnější vrstva je vyrobena z titanu, zatímco vnitřek byl slit z plastových sáčků, kelímků a jednorázových plínek.|da=De fleste hatte er lavet af filt, linned eller andet ikke-holdbart stof, der nedbrydes efter bare 10.000 år. Den Tidsløse Tophat er bygget til det lange løb, med et ydre lag af affaldstitanium og en indre kerne af plastikposer, skumkopper og engangsbleer.|de=Die meisten Hüte sind aus Filz, Leinen oder anderen kurzlebigen Stoffen gefertigt, die schon nach 10.000 Jahren zerfallen. Der Zeitlose Zylinder wurde für lange Raubzüge geschaffen, mit einer äußeren Beschichtung aus Titanschrott und einem Kern aus Plastiktüten, Styroporbechern und Einwegwindeln.|es=La mayoría de los sombreros están hechos de fieltro, lonas u otras telas de poca durabilidad que se descomponen tras unos 10.000 años. La Chatarra del Oeste se ha echo para perdurar, con una capa extra de chatarra de titanio y un núcleo interior de bolsas de plástico, vasos de cartón y pañales desechables.|fi=Useimmat hatut valmistetaan huovasta, kankaasta tai muista kestämättömistä tekstiileistä, jotka hajoavat vain 10 000 vuodessa. Länkkärin lyijyhattu on suunniteltu pidemmälle aikavälille: sen ulkokuori on valmistettu titaaniromusta ja sisus muovikasseista, kertakäyttömukeista ja -vaipoista.|fr=La plupart des chapeaux sont faits de feutre, de toile ou d'autres tissus fragiles qui se décomposent en à peine 10.000 ans. Le Haut-de-forme Intemporel est conçu pour durer, avec une couche extérieure en titane et un noyau interne composé de sacs en plastique, de gobelets en polystyrène et de couches jetables.|hu=A legtöbb kalap filcből, vászonból vagy egyéb nem-időálló szövetből készül, melyek röpke 10 000 éve alatt lebomlanak. Az Időálló Viseletet hosszú távra tervezték; külső rétege titán-hulladék, bélését pedig műanyagzsákok, habpoharak és eldobható pelenkák alkotják.|it=La maggior parte dei cappelli è fatta di feltro, tela o altri tessuti non durevoli che si decompongono dopo appena 10.000 anni. Il Copricapo Senza Tempo è fatto per durare a lungo, con uno strato esterno di titanio di scarto e una parte interna di borse di plastica, bicchieri di carta e pannolini usa e getta.|ko=대부분의 모자는 펠트나 캔버스, 기타 만 년도 채 안되어서 자연 분해 되어버리는 내구성이 없는 직물 따위로 만듭니다. 이 절대 안 썩는 모자는 폐기 티타늄 금속 외피와 비닐 봉투, 스티로폼 컵, 일회용 기저귀로 이뤄진 내피로 구성되어 정말 오래갑니다.|nl=De meeste hoeden worden gemaakt van vilt, doek of andere niet duurzame textielsoorten die na een luttele 10.000 jaar vergaan. De Tijdloze Topper is gemaakt voor de lange reis, met een buitenste laag van titaniumschroot en een binnenlaag van plastic zakken, schuimbekers en wegwerpluiers.|pl=Większość kapeluszy wykonana jest z filcu, płótna lub innych nietrwałych tkanin, które rozkładają się po zaledwie 10 000 lat. Ten oto cylinder wykonano, by wytrzymał dłużej; zewnętrzną warstwę wykonano z tytanowego złomu, a wewnętrzny rdzeń z plastikowych toreb, piankowych kubków oraz pieluch jednorazowego użytku.|pt=A maioria dos chapéus são feitos de feltro, lona ou outros tipos de tecidos não-duráveis que se decompõem após uns meros 10.000 anos. Este belo chapéu foi fabricado para ser duradouro, com uma camada exterior de titânio e com um forro interior feito a partir não só de sacos e copos de plástico como também de fraldas descartáveis.|pt-br=A maioria dos chapéus é feita de feltro, lona ou qualquer outro material vagabundo que se decompõe em apenas 10 mil anos. A Cartola Atemporal foi feita para durar, com uma camada externa de titânio sucateado e núcleo interno de sacolas plásticas, copos de isopor e fraldas descartáveis.|ro=Majoritatea pălăriilor sunt făcute din pâslă, pânza sau alte materiale irezistente care se descompun după doar 10.000 de ani. Timeless Topperul este construit ca să dureze mult, cu un strat exterior din resturi de titan și un strat interior din pungi de plastic, cupe de spumă și scutece de unică folosință.|ru=Большинство шляп сделано из войлока, брезента или других недолговечных тканей, которые разлагаются после каких-то 10 000 лет. Нестареющая шляпа разработана специально для длительной носки: ее внешний слой состоит из отходов титана, а внутреннее ядро из полиэтиленовых пакетов, пластиковых стаканчиков и одноразовых подгузников.|sv=De flesta hattar är gjorda av filt, duk, eller annat icke-tåligt tyg som bryts ned efter knappt 10 000 år. Sheriffens Stålthet är byggd för den långa resan, med ett yttre lager av återvunnen titan och en inre kärna av plastpåsar, skumkoppar och engångsblöjor.|th=หมวกส่วนใหญ่ทำจากผ้าสักหลาด ผ้าใบหรือผ้าที่ไม่ทนทานอื่น ๆ จะสลายตัวหลังจากผ่านไปเพียง 10,000 ปีเท่านั้น Timeless Topper ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการเดินทางระยะยาว ชั้นนอกถูกคลุมด้วยเศษไทเทเนียมและแกนด้านในมีถุงพลาสติก ถ้วยโฟมและผ้าอ้อมที่สามารถใช้แล้วทิ้งได้|tr=Çoğu şapka 10,000 yıl sonrasında çürümüş olacak olan zayıf kumaşlardan ya da adi bezlerden yapılır. Ebedi şapka ise uzun ömrü için uzayın derinliklerinde bulunan titanyum hurdası ve plastik bardaklar ile tek kullanımlık bebek bezlerinin ana plastik maddesinden üretildi.|uk=Більшість капелюхів зроблено із повсті, полотна або іншого недовговічного матеріалу, що розкладається після якихось 10 000 років. Нестаріючий капелюх розроблений спеціально для тривалого носіння: його зовнішній шар складається з відходів титану, а внутрішнє ядро з поліетиленових пакетів, пластикових стаканчиків та одноразових підгузків.|zh-hans=大多数帽子由毛毡、帆布或其他非耐用布制成，分解只需仅仅 10000 年的时间。而制造永恒的礼帽则是为长远考虑的，外部包裹着一层废钛，内核则由塑料袋、泡沫杯和一次性尿布组成。|zh-hant=多數的帽子都是由毛氈、帆布或其他不夠耐用足以撐到一萬年以後的材質製成的。西部防鏽帽以外層以廢鈦金屬包覆、內層則由塑膠袋、保麗龍杯和免洗尿布組裝而成，在在符合持久耐用的核心設計理念。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers.|en=Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers.|cs=Většina klobouků je vytvořena z plsti, plátna, nebo dalších látek, které nic nevydrží a rozloží se již po 10 000 letech. Timeless Topper byl vytvořen pro maximální výdrž a jeho vnější vrstva je vyrobena z titanu, zatímco vnitřek byl slit z plastových sáčků, kelímků a jednorázových plínek.|da=De fleste hatte er lavet af filt, linned eller andet ikke-holdbart stof, der nedbrydes efter bare 10.000 år. Den Tidsløse Tophat er bygget til det lange løb, med et ydre lag af affaldstitanium og en indre kerne af plastikposer, skumkopper og engangsbleer.|de=Die meisten Hüte sind aus Filz, Leinen oder anderen kurzlebigen Stoffen gefertigt, die schon nach 10.000 Jahren zerfallen. Der Zeitlose Zylinder wurde für lange Raubzüge geschaffen, mit einer äußeren Beschichtung aus Titanschrott und einem Kern aus Plastiktüten, Styroporbechern und Einwegwindeln.|es=La mayoría de los sombreros están hechos de fieltro, lonas u otras telas de poca durabilidad que se descomponen tras unos 10.000 años. La Chatarra del Oeste se ha echo para perdurar, con una capa extra de chatarra de titanio y un núcleo interior de bolsas de plástico, vasos de cartón y pañales desechables.|fi=Useimmat hatut valmistetaan huovasta, kankaasta tai muista kestämättömistä tekstiileistä, jotka hajoavat vain 10 000 vuodessa. Länkkärin lyijyhattu on suunniteltu pidemmälle aikavälille: sen ulkokuori on valmistettu titaaniromusta ja sisus muovikasseista, kertakäyttömukeista ja -vaipoista.|fr=La plupart des chapeaux sont faits de feutre, de toile ou d'autres tissus fragiles qui se décomposent en à peine 10.000 ans. Le Haut-de-forme Intemporel est conçu pour durer, avec une couche extérieure en titane et un noyau interne composé de sacs en plastique, de gobelets en polystyrène et de couches jetables.|hu=A legtöbb kalap filcből, vászonból vagy egyéb nem-időálló szövetből készül, melyek röpke 10 000 éve alatt lebomlanak. Az Időálló Viseletet hosszú távra tervezték; külső rétege titán-hulladék, bélését pedig műanyagzsákok, habpoharak és eldobható pelenkák alkotják.|it=La maggior parte dei cappelli è fatta di feltro, tela o altri tessuti non durevoli che si decompongono dopo appena 10.000 anni. Il Copricapo Senza Tempo è fatto per durare a lungo, con uno strato esterno di titanio di scarto e una parte interna di borse di plastica, bicchieri di carta e pannolini usa e getta.|ko=대부분의 모자는 펠트나 캔버스, 기타 만 년도 채 안되어서 자연 분해 되어버리는 내구성이 없는 직물 따위로 만듭니다. 이 절대 안 썩는 모자는 폐기 티타늄 금속 외피와 비닐 봉투, 스티로폼 컵, 일회용 기저귀로 이뤄진 내피로 구성되어 정말 오래갑니다.|nl=De meeste hoeden worden gemaakt van vilt, doek of andere niet duurzame textielsoorten die na een luttele 10.000 jaar vergaan. De Tijdloze Topper is gemaakt voor de lange reis, met een buitenste laag van titaniumschroot en een binnenlaag van plastic zakken, schuimbekers en wegwerpluiers.|pl=Większość kapeluszy wykonana jest z filcu, płótna lub innych nietrwałych tkanin, które rozkładają się po zaledwie 10 000 lat. Ten oto cylinder wykonano, by wytrzymał dłużej; zewnętrzną warstwę wykonano z tytanowego złomu, a wewnętrzny rdzeń z plastikowych toreb, piankowych kubków oraz pieluch jednorazowego użytku.|pt=A maioria dos chapéus são feitos de feltro, lona ou outros tipos de tecidos não-duráveis que se decompõem após uns meros 10.000 anos. Este belo chapéu foi fabricado para ser duradouro, com uma camada exterior de titânio e com um forro interior feito a partir não só de sacos e copos de plástico como também de fraldas descartáveis.|pt-br=A maioria dos chapéus é feita de feltro, lona ou qualquer outro material vagabundo que se decompõe em apenas 10 mil anos. A Cartola Atemporal foi feita para durar, com uma camada externa de titânio sucateado e núcleo interno de sacolas plásticas, copos de isopor e fraldas descartáveis.|ro=Majoritatea pălăriilor sunt făcute din pâslă, pânza sau alte materiale irezistente care se descompun după doar 10.000 de ani. Timeless Topperul este construit ca să dureze mult, cu un strat exterior din resturi de titan și un strat interior din pungi de plastic, cupe de spumă și scutece de unică folosință.|ru=Большинство шляп сделано из войлока, брезента или других недолговечных тканей, которые разлагаются после каких-то 10 000 лет. Нестареющая шляпа разработана специально для длительной носки: ее внешний слой состоит из отходов титана, а внутреннее ядро из полиэтиленовых пакетов, пластиковых стаканчиков и одноразовых подгузников.|sv=De flesta hattar är gjorda av filt, duk, eller annat icke-tåligt tyg som bryts ned efter knappt 10 000 år. Sheriffens Stålthet är byggd för den långa resan, med ett yttre lager av återvunnen titan och en inre kärna av plastpåsar, skumkoppar och engångsblöjor.|tr=Çoğu şapka 10,000 yıl sonrasında çürümüş olacak olan zayıf kumaşlardan ya da adi bezlerden yapılır. Ebedi şapka ise uzun ömrü için uzayın derinliklerinde bulunan titanyum hurdası ve plastik bardaklar ile tek kullanımlık bebek bezlerinin ana plastik maddesinden üretildi.|zh-hans=大多数帽子由毛毡、帆布或其他非耐用布制成，分解只需仅仅 10000 年的时间。而制造永恒的礼帽则是为长远考虑的，外部包裹着一层废钛，内核则由塑料袋、泡沫杯和一次性尿布组成。|zh-hant=多數的帽子都是由毛氈、帆布或其他不夠耐用足以撐到一萬年以後的材質製成的。西部防鏽帽以外層以廢鈦金屬包覆、內層則由塑膠袋、保麗龍杯和免洗尿布組裝而成，在在符合持久耐用的核心設計理念。}}

Latest revision as of 22:36, 11 December 2022

Most hats are made of felt, canvas or other non-durable cloths that decompose after a mere 10,000 years. The Timeless Topper's built for the long haul, with an outer layer of scrap titanium and an inner core of plastic bags, foam cups and disposable diapers.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/timeless_topper&oldid=3327995"