Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/data mining light"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "data mining light".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "data mining light".)
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets.|en=If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets.|bg=Ако сте непреклонен рудокопач като нас, знаете колко е стойностно да захвърлите екипировката и работите голи в мината, така че другите да видят колко сте жилави. Най-сетне има версия за чиновници, който да не носят голи, докато анализират таблици с данни.|cs=Pokud jsi svalnatý horník jako my ostatní, tak víš, jak osvobozující je odhodit veškeré hornické náčiní a kutat nahý, aby lidé viděli, jak moc velký tvrďák jsi. Na trh teď konečně přichází verze klobouku pro úředníky, který budou moci odhodit, a nazí analyzovat tabulky.|da=Hvis du er en robust kulminearbejder som os, kender du værdien i at smide al dit mineudstyr væk og grave nøgen, så folk ved, hvor barsk du er. Endelig er der en udgave, som kontorarbejderen ikke kan have på, mens han er nøgen og analyserer regneark.|de=Wenn Sie ein rauer Kohle-Bergmann wie wir sind, wissen Sie, wie gut es ist, Ihre Bergbau-Ausrüstung wegzuwerfen und nackt weiterzugraben, damit die Leute wissen, wie taff Sie sind. Endlich gibt es auch eine Version für den Büroangestellten, um sie nicht zu tragen, während er nackt Tabellen auswertet.|es=Si eres un robusto minero del carbón como nosotros, sabrás apreciar el valor de despojarte de tu equipo de minería y trabajar al desnudo para que todos vean lo duro que eres. Por fin hay una versión para el trabajador de oficina, quien podrá no ponérselo mientras, sin protección alguna, analiza hojas de cálculo.|fi=Jos olet kaltaisemme karski hiilenlouhija, heität kaivuuvarusteesi mäkeen ja louhit alasti, jotta ihmiset näkevät kuinka kova olet. Lisäksi konttorirotille on versio, jota voi jättää käyttämättä kun tarkastelee taulukoita alasti.|fr=Si vous êtes comme nous, un robuste mineur de fond, vous connaissez l'importance de vous débarrasser de votre équipement et de miner en tenue d'Adam afin que les gens sachent à quel point vous êtes solide. Enfin une version existe pour l'employé de bureau à ne pas porter lorsque, tout nu, il examine tableaux et feuilles de calcul.|hu=Ha te is hozzánk hasonló keménykötésű bányász vagy, tudod, mennyire fontos félredobni bányász-felszerelésed, és meztelenül bányászni, hogy az emberek tudják, milyen kemény vagy. Végre itt az irodista-változat, amit akkor nem viselsz, mikor meztelenül táblázatokat elemzel.|it=Se sei un forte minatore di carbone come noi, comprenderai sicuramente il valore di gettare via gli strumenti del mestiere e scavare a mani nude in modo che tutti possano vedere quanto sei resistente. Finalmente c'è un modo per l'impiegato d'ufficio di analizzare i tabulati in completa nudità.|ko=여러분이 우리처럼 노련한 탄광부라면 얼마나 강인한지 모두가 알 정도로 채광용 장비 따윈 갖다 버리고 알몸으로 석탄을 캐내는 것의 가치 정도는 알 겁니다. 결국에는 사무실 직원도 알몸으로 스프레드시트 자료에서 정보를 캐낼 수 있습니다.|nl=Als je een ruige koolmijnwerker zoals ons bent, weet je de waarde van het weggooien van je uitrusting en naakt mijnbouw doen zodat mensen weten hoe taai je bent. Eindelijk is er een versie voor de kantoorwerker om niet te dragen tijdens het naakt analyseren van spreadsheets.|pl=Jeśli jesteś krzepkim górnikiem, jak my, to wiesz, jak to jest odrzucić sprzęt i wydobywać nago, coby ludzie wiedzieli, jaki z ciebie twardziel. Nareszcie pojawiła się wersja dla pracownika biurowego do nienoszenia podczas nagiego analizowania arkuszy kalkulacyjnych.|pt=Se fores um mineiro de carvão veterano como nós, sabes como é bom deitar fora o teu equipamento de mineiro e trabalhar nu: assim as pessoas sabem que não estás aqui para brincadeiras. Finalmente existe uma versão para os empregados de escritório não usarem enquanto estiverem nus e a analisar folhas de cálculos.|pt-br=Se você é um minerador de carvão velho de guerra como a gente, sabe o valor de jogar o seu equipamento fora e minerar nu para que todos saibam o quão durão é. Finalmente há uma versão para o trabalhador comum não usar enquanto analisa planilhas nu.|ro=Dacă ești un miner necioplit ca noi, știi cât de importante sunt debarasarea echipamentului și mineritul în nud. Numai aşa oamenii vor şti cât de dur ești. În cele din urmă, există, pentru funcţionarul de birou, o versiune pe care să nu o poarte în timp ce analizează în nud prețul pieței.|ru=Суровые шахтеры (вроде нас) знают, каково это — выбросить все снаряжение и ковыряться в шахте голышом, просто чтобы люди видели, насколько вы круты. А теперь и офисный работник может выкинуть эту штуку и голышом ковыряться в таблицах.|sv=Om du är en oländig kolgruvearbetare som oss, så vet du värdet av att slänga ifrån dig din utrustning och arbeta naken så folk vet hur tuff du är. Äntligen finns det en version för kontorsarbetaren att inte bära vid analyserande av kalkylblad i naket tillstånd.|th=ถ้าคุณเป็นคนงานเหมืองถ่านหินที่ขรุขระเหมือนพวกเรา คุณจะรู้คุณค่าของการโยนอุปกรณ์ทำเหมืองแร่ของคุณทิ้งไป และขุดแร่อย่างเปลือยเปล่าเพื่อให้ผู้คนรู้ว่าคุณนั้นแข็งแกร่งขนาดไหน ท้ายที่สุดก็ยังมีคนทำงานออฟฟิศอีกแบบหนึ่งที่ไม่ใส่เสื้อผ้าและทำการวิเคราะห์กระดาษคำนวณอย่างเปลือยเปล่า|tr=Eğer bizim gibi bakımsız bir madenciysen insanlara ne kadar delikanlı olduğunu göstermek için bütün ekipmanını bir kenara atıp çıplak şekilde kazmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorsundur. Nihayet kaskların çıplak şekilde çizelgeleri kontrol ederken takılabilecek bir ofis çalışanı versiyonu çıktı.|uk=Такі суворі шахтарі, як ми, знають, як воно — викинути все спорядження і колупатися у шахті голяка, просто щоби люди бачили, настільки ви круті. А тепер і офісний працівник може втнути таку штуку — голяка колупатися у таблицях.|zh-hans=如果你是和我们一样坚毅的矿工，你就会知道把采矿设备扔到一旁，脱光光采矿，让人们都看看你有多强壮是多么有意义了。终于有一个版本也能让上班族脱光光分析报表喽。|zh-hant=如果你和我們一樣是個勇健的礦工，你就會知道把採礦器材丟到一旁，然後脫個精光採礦，讓大家知道你有多勇的價值何在了。現在也推出了能讓上班族脫光光分析報表的版本囉。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets.|en=If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets.|cs=Pokud jsi svalnatý horník jako my ostatní, tak víš, jak osvobozující je odhodit veškeré hornické náčiní a kutat nahý, aby lidé viděli, jak moc velký tvrďák jsi. Na trh teď konečně přichází verze klobouku pro úředníky, který budou moci odhodit, a nazí analyzovat tabulky.|da=Hvis du er en robust kulminearbejder som os, kender du værdien i at smide al dit mineudstyr væk og grave nøgen, så folk ved, hvor barsk du er. Endelig er der en udgave, som kontorarbejderen ikke kan have på, mens han er nøgen og analyserer regneark.|de=Wenn Sie ein rauer Kohle-Bergmann wie wir sind, wissen Sie, wie gut es ist, Ihre Bergbau-Ausrüstung wegzuwerfen und nackt weiterzugraben, damit die Leute wissen, wie taff Sie sind. Endlich gibt es auch eine Version für den Büroangestellten, um sie nicht zu tragen, während er nackt Tabellen auswertet.|es=Si eres un robusto minero del carbón como nosotros, sabrás apreciar el valor de despojarte de tu equipo de minería y trabajar al desnudo para que todos vean lo duro que eres. Por fin hay una versión para el trabajador de oficina, quien podrá no ponérselo mientras, sin protección alguna, analiza hojas de cálculo.|fi=Jos olet kaltaisemme karski hiilenlouhija, heität kaivuuvarusteesi mäkeen ja louhit alasti, jotta ihmiset näkevät kuinka kova olet. Lisäksi konttorirotille on versio, jota voi jättää käyttämättä kun tarkastelee taulukoita alasti.|fr=Si vous êtes comme nous, un robuste mineur de fond, vous connaissez l'importance de vous débarrasser de votre équipement et de miner en tenue d'Adam afin que les gens sachent à quel point vous êtes solide. Enfin une version existe pour l'employé de bureau à ne pas porter lorsque, tout nu, il examine tableaux et feuilles de calcul.|hu=Ha te is hozzánk hasonló keménykötésű bányász vagy, tudod, mennyire fontos félredobni bányász-felszerelésed, és meztelenül bányászni, hogy az emberek tudják, milyen kemény vagy. Végre itt az irodista-változat, amit akkor nem viselsz, mikor meztelenül táblázatokat elemzel.|it=Se sei un forte minatore di carbone come noi, comprenderai sicuramente il valore di gettare via gli strumenti del mestiere e scavare a mani nude in modo che tutti possano vedere quanto sei resistente. Finalmente c'è un modo per l'impiegato d'ufficio di analizzare i tabulati in completa nudità.|ko=여러분이 우리처럼 노련한 탄광부라면 얼마나 강인한지 모두가 알 정도로 채광용 장비 따윈 갖다 버리고 알몸으로 석탄을 캐내는 것의 가치 정도는 알 겁니다. 결국에는 사무실 직원도 알몸으로 스프레드시트 자료에서 정보를 캐낼 수 있습니다.|nl=Als je een ruige koolmijnwerker zoals ons bent, weet je de waarde van het weggooien van je uitrusting en naakt mijnbouw doen zodat mensen weten hoe taai je bent. Eindelijk is er een versie voor de kantoorwerker om niet te dragen tijdens het naakt analyseren van spreadsheets.|pl=Jeśli jesteś krzepkim górnikiem, jak my, to wiesz, jak to jest odrzucić sprzęt i wydobywać nago, coby ludzie wiedzieli, jaki z ciebie twardziel. Nareszcie pojawiła się wersja dla pracownika biurowego do nienoszenia podczas nagiego analizowania arkuszy kalkulacyjnych.|pt=Se fores um mineiro de carvão veterano como nós, sabes como é bom deitar fora o teu equipamento de mineiro e trabalhar nu: assim as pessoas sabem que não estás aqui para brincadeiras. Finalmente existe uma versão para os empregados de escritório não usarem enquanto estiverem nus e a analisar folhas de cálculos.|pt-br=Se você é um minerador de carvão velho de guerra como a gente, sabe o valor de jogar o seu equipamento fora e minerar nu para que todos saibam o quão durão é. Finalmente há uma versão para o trabalhador comum não usar enquanto analisa planilhas nu.|ro=Dacă ești un miner necioplit ca noi, știi cât de importante sunt debarasarea echipamentului și mineritul în nud. Numai aşa oamenii vor şti cât de dur ești. În cele din urmă, există, pentru funcţionarul de birou, o versiune pe care să nu o poarte în timp ce analizează în nud prețul pieței.|ru=Суровые шахтеры (вроде нас) знают, каково это — выбросить все снаряжение и ковыряться в шахте голышом, просто чтобы люди видели, насколько вы круты. А теперь и офисный работник может выкинуть эту штуку и голышом ковыряться в таблицах.|sv=Om du är en oländig kolgruvearbetare som oss, så vet du värdet av att slänga ifrån dig din utrustning och arbeta naken så folk vet hur tuff du är. Äntligen finns det en version för kontorsarbetaren att inte bära vid analyserande av kalkylblad i naket tillstånd.|tr=Eğer bizim gibi bakımsız bir madenciysen insanlara ne kadar delikanlı olduğunu göstermek için bütün ekipmanını bir kenara atıp çıplak şekilde kazmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorsundur. Nihayet kaskların çıplak şekilde çizelgeleri kontrol ederken takılabilecek bir ofis çalışanı versiyonu çıktı.|zh-hans=如果你是和我们一样坚毅的矿工，你就会知道把采矿设备扔到一旁，脱光光采矿，让人们都看看你有多强壮是多么有意义了。终于有一个版本也能让上班族脱光光分析报表喽。|zh-hant=如果你和我們一樣是個勇健的礦工，你就會知道把採礦器材丟到一旁，然後脫個精光採礦，讓大家知道你有多勇的價值何在了。現在也推出了能讓上班族脫光光分析報表的版本囉。}}

Revision as of 22:37, 11 December 2022

If you're a rugged coal miner like us, you know the value of throwing away your mining equipment and mining in the nude so people know how tough you are. Finally there's a version for the office worker to not wear while nudely analyzing spreadsheets.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/data_mining_light&oldid=3328001"